tag:blogger.com,1999:blog-27109286866231258482024-03-15T17:08:04.183+01:00An die Musik (A la Música)Compositores, obras, géneros, intérpretes y mucho WagnerManuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.comBlogger76125tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-2725723226812052452018-07-15T12:52:00.000+02:002018-07-15T12:52:58.995+02:00Los compositores del Mundial (IV): Un partido de fútbol es una coreografía"<i>La mayor alegría no es el momento en que una sinfonía está acabada, sino cuando ronco de gritar, con las manos que te arden de tanto aplaudir y con la boca seca tomas un trago de tu segunda cerveza para celebrar, después de haber vibrado con otros 90.000 espectadores, la victoria de tu equipo favorito".</i><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Dmitri Shostakovich </span><br />
<br />
<br />
Pues si, para esta última entrada, el día de la Final del Mundial entre Francia y Croacia, nos vamos a casa del anfitrión del Mundial de Fútbol. Nos vamos a Rusia cuando junto a otros estados, hoy independientes, se llamaba Unión Soviética. Y nos vamos a la Unión Soviética para hablar de su compositor más famoso, que nos va a deparar alguna sorpresa.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Dmitrij_Dmitrijevi%C4%8D_%C5%A0ostakovi%C4%8D_(%D0%94%D0%BC%D0%B8%CC%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%94%D0%BC%D0%B8%CC%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%CC%81%D0%B2%D0%B8%D1%87).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="520" data-original-width="490" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Dmitrij_Dmitrijevi%C4%8D_%C5%A0ostakovi%C4%8D_(%D0%94%D0%BC%D0%B8%CC%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%94%D0%BC%D0%B8%CC%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%CC%81%D0%B2%D0%B8%D1%87).jpg" width="376" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dmitri Shostakovich (1925)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Dmitri Shostakovich nació en San Petersburgo, Leningrado después de la Revolución Rusa. Fue un niño prodigio y destacó desde muy joven como pianista y compositor, obteniendo un gran éxito con su <i>Primera Sinfonía</i> con tan solo 19 años. En esta época destaca por una música vivaz y vanguardista. Es estalinismo todavía no había comenzado a sumir a la Unión Soviética en el estado de terror que llegaría a partir de los años 30. En 1934 estrena su ópera <i>Lady Macbeth de Mtsensk</i> con un nuevo gran éxito de público. En 1936 tras una representación a la que asistió Stalin se publicó un artículo en el periódico Pravda titulado <i><a href="https://alamusica.blogspot.com/2014/08/caos-en-lugar-de-musica-dmitri.html" target="_blank">Caos en lugar de música</a></i>. En este artículo se critica ferozmente la obra de nuestro compositor y se llegó a decir que la autoría real del artículo fue del mismo Stalin. A partir de este momento Shostakovich cae en desgracia y su ópera desaparece de los escenarios.<br />
<br />
A partir de este momento se ve obligado a componer de una forma más conservadora para evitar problemas mayores. Con su Quinta Sinfonia, que Shostakovich definió como la respuesta de un artista soviético unas críticas justas, fue relativamente aceptado por el aparato político de Stalin y pudo proseguir su labor creadora.<br />
<br />
Pero, si no es bastante con tener el enemigo en casa, en 1941 Alemania invade la Unión Soviética y se produce el asedio de Leningrado. Inicialmente Shostakovich se negó a ser evacuado y comenzó la composición de su <i>Séptima Sinfonía</i>, dedicada a la ciudad de <a href="https://alamusica.blogspot.com/2017/03/leningrado.html" target="_blank">Leningrado</a>. En el sitio fallecieron según cifras oficiales más de 600.000 de los 3.000.000 de habitantes de la ciudad. Finalmente el compositor fue trasladado a Samara en la zona de seguridad y completó la sinfonía que fue estrenada por Samuil Samosud y la Orquesta del Teatro Bolshoi de Moscú en marzo de 1942. Copias de la partitura en microfilm fueron pasadas, vía Teherán, a los aliados occidentales. De esta forma, la sinfonía se estrenó en Londres con Sir Henry Wood al frente de la Orquesta Filarmónica de Londres y en Nueva York por Arturo Toscanini y la Orquesta de la NBC, como muestra de la resistencia del pueblo soviético ante el terror nazi. Este concierto retransmitido por radio tuvo más de veinte millones de oyentes.<br />
<br />
Finalizada la Segunda Guerra Mundial, Shostakovich vuelve a caer en desgracia en la llamada purga de Zhdanov del año 1948 en la que Shostakovich fue acusado de formalismo. Tras el fallecimiento de Stalin en 1953 Shostakovich fue rehabilitado y reconocido como el mayor compositor de la época. Shostakovich parece tener un acercamiento al aparato político de la Unión Soviética, es miembro del partido desde 1960, pero prácticamente por obligación. Sin embargo, en alguna de sus últimas obras como la <i>Sinfonía nº 13 'Babi Yar'</i> rememora la matanza de judíos en este barranco ucraniano cerca de Kiev en la Segunda Guerra Mundial. La sinfonía se convirtió en un alegato contra el antisemitismo, cosa que no gustó nada a los jerarcas del politburó dado que quedó claro que la policía ucraniana tuvo una participación activa ayudando con mucha diligencia a los nazis. Tras dos ejecuciones la sinfonía fue retirada y sólo se volvió a escuchar con un texto censurado hasta el final de la Unión Soviética.<br />
<br />
Shostakovich falleció en 1975, dejando una producción de quince sinfonías, dos operas, quince cuartetos de cuerda, tres ballets, seis conciertos, música incidental y para el cine, canciones, y otro número buen número de obras sinfónicas instrumentales y de cámara.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-s8QDizuokU/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/-s8QDizuokU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Shostakovich. <i>Vals</i> de la <i>Suite de Jazz nº 2</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta de Filadelfia. Director Mariss Jansons</span></div>
<br />
Bueno, ya hemos conocido al Shostakovich compositor, pero hubo un Shostakovich fan del fútbol como le pasaba a Elgar. Quizá compuso Shostakovich alguna pieza dedicada al fútbol. Pues a las dos cuestiones respondemos con un si y además aún hay más sorpresas con este sorprendente compositor.<br />
<br />
Shostakovich quiso ser futbolista, pero su miopía le impidió realizar ese sueño. Sin embargo continuó vinculado al fútbol, como fan, sobre todo del equipo de su ciudad, el Stalinets de Leningrado (Stalinets por el acero de la fábrica metalúrgica en la que se fundó el equipo), hoy uno de los principales clubes de la liga rusa llamado, Zenit de San Petersburgo. Pero además fue árbitro profesional, y no sólo de fútbol.<br />
<br />
En 1944 el club ya llamado Zenit de Leningrado ganó su primer título, la Copa de la Unión Soviética. En ese partido estuvo Shostakovich que llegó tarde después de pagar los diez rublos que costó la entrada. Junto a él estaba un ingeniero llamado Kogan que años más tarde recordaría que el y Shostakovich no vieron igual un lance del juego que Shostakovich calificó como falta. Al final, para aclarar la situación Shostakovich comentó a su compañero: "Sepa usted que tengo la licencia de árbitro desde hace nueve años y he estado pitando aquí y allá, bien es cierto que sólo en la liga regional, pero es falta."<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/RUS-2016-Aerial-SPB-Krestovsky_Stadium_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="424" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/RUS-2016-Aerial-SPB-Krestovsky_Stadium_01.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Estadio Kretovsky en San Petersburgo, la casa actual del Zenit. Lo que hubiera disfrutado Shostakovich en este Mundial.</i></td></tr>
</tbody></table>
Pero Shostakovich conocía las reglas de muchos deportes y era requerido para arbitrar en algunas ocasiones. Su hija Galina recuerda como en un verano en Crimea en la década de los 50 coincidieron con varias personalidades políticas y militares y se organizó un torneo de tenis. Shostakovich fue el árbitro. Entre los jugadores estaba el General Ivan Serov director del temible KGB. Serov tenía tendencia a protestar, pero Shostakovich le bajaba siempre los humos diciendo tranquilamente la frase: "Con el árbitro no se discute". La hija de Shostakovich contó que su padre le confesó que gozaba cada vez que le espetaba la frase al jefe del KGB.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Prokofiev_shostakovich_khachaturian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="800" height="290" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Prokofiev_shostakovich_khachaturian.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Los tres grandes: Prokofiev, Shostakovich y Khachaturian</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Maxim, el hijo de Shostakovich recuerda que su padre era un gran aficionado y además muy meticuloso, pues llevaba sus propias estadísticas. Cuenta Sofia Jentova, autora de una biografía de Shostakovich (citada por Mijaíl Árdov), que un día leyó Shostakovich un artículo escrito por Konstantin Yesenin, del que se decía que había elevado los artículos sobre fútbol a la altura de la poesía. Shostakovich no estuvo de acuerdo con el artículo, le hizo varias observaciones que envió por carta al periodista. La letra de Shostakovich era difícil de leer y la firma no se entendía. Pero había un teléfono, así que Yesenin, algo irritado, llamó y preguntó si en esa casa había un ancianito que se interesaba por el fútbol. Le respondieron que si y llamaron a Shostakovich. La cosa acabó en encendida polémica con el <i>meticuloso ancianito </i>que parecía tener las cosas muy claras. Al final Yesenin le preguntó su nombre y se quedó de piedra al oír <i>Shostakovich</i>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Q0Xfyn0-YhU/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/Q0Xfyn0-YhU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Shostakovich: <i>Romanza</i> de la banda sonora para <i>El Tábano</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Nicola Benedetti, violín y Orquesta Sinfónica de la BBC dirigida por Jiří Bělohlávek</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Pero si esto, no fuera bastante ya curioso tenemos que decir que Shostakovich dedicó una de sus composiciones al fútbol. El ballet <i>La edad de oro</i>, estrenado en 1930, explica las peripecias de un equipo de fútbol soviético en una exposición industrial llamada: <i>La edad de oro</i>. Todo en una ciudad occidental no identificada. Los soviéticos son tentados con todo tipo de medios para que se unan al corrupto occidente. Como resisten a todas las tentaciones son encarcelados por los burgueses occidentales, pero al final los obreros de la ciudad atacan la cárcel y liberan a los soviéticos. Todo acaba con la danza de la hermandad. El argumento no puede ser más estúpido y, es justo decir que, Shostakovich, ilusionado al principio con componer una obra sobre un tema deportivo, estuvo a punto de no componerla al leer el libreto y lo maniqueo del tema. Al final se animó y compuso una de sus obras más vanguardistas y radicales. Obra que no triunfó y que cayó en el olvido tras el artículo del Pravda de 1936. De hecho, hasta hace muy poco sólo se conocía la suite que pasamos a escuchar en versión de la Orquesta Sinfónica Nacional de Ucrania dirigida por Theodore Kuchar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/UELdC3NIGok/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/UELdC3NIGok?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br />
Gracias a los esfuerzos de músicos como Gennady Rozhdestvensky, recientemente fallecido, hemos podido recuperar algunas obras como <i>La nariz, El arroyo claro, El Perno</i> y<i> La edad de Oro.</i> La primera grabación completa del ballet la grabó Rozhdestvensky en 1993 con la Real Orquesta Filarmónica de Estocolmo. Decimos primera grabación porque casi quince años más tarde la volvió a grabar el compositor y director uruguayo José Serebrier. Son sólo dos las grabaciones, pero las dos son magníficas.<br />
<br />
Escuchemos el movimiento <i>Fútbol</i> del segundo acto en la versión de Rozhdestvensky. Ni que decir tiene, que el movimiento comienza con el silbato del árbitro.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/fR53iw8UN80/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/fR53iw8UN80?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
Y hasta aquí esta serie de compositores del mundial. Con Shostakovich queda pendiente otra historia, pero la dejaremos para una próxima ocasión.<br />
<br />
Ahora a prepararse para la final del mundial. Desde luego por Himno ganan los franceses, pero en ilusión, creo que nadie puede con los croatas. La solución esta tarde a partir de las siete, si no hay prórroga.<br />
<br />
<br />
<b>Bibliografía:</b><br />
<br />
Árdov, Mijail. <i>Shostakovich. Recuerdos de una vida. </i>Siglo XXI, Madrid (2006)<br />
<br />
Blaschke, Ronny: <i>Schostakowitsch als Fussball-Fan.</i> Deutschlandfunk Kultur. Berlín (29.06.2018)<br />
<br />
Hanning, Ilona: <i>Der Komponist im Stadion</i>. BR-Klassik (Radio de Baviera). Múnich (05.07.2018)<br />
<br />
Meyer, Krzsysztof: <i>Shostakovich. Su vida, su obra, su época.</i> Alianza Editorial. Madrid (1997)Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-56996050491842397832018-07-10T18:02:00.000+02:002018-07-10T18:05:08.732+02:00Los compositores del Mundial (III): Futboleros a su pesar<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Algunos compositores no quisieron saber nada del fútbol o no pudieron, pues el fútbol aún no se había inventado cuando ellos vivieron. Sin embargo, algunas de sus composiciones aparecen ligadas al mundo del balompié. Vamos a ver hoy un par de ejemplos. </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parece que Giacomo Puccini (1858 - 1924) no tuvo relación con el fútbol. Si le gustaban los coches, pero eso de ver a veintidós hombres en pantalón corto dando patadas a un balón no llamó la atención del compositor toscano.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Puccini vivió en un momento difícil para la ópera italiana. La enorme sombra de Giuseppe Verdi parece que no iba a dejar sitio a nadie más. Sin embargo Puccini fue capaz de encontrar su propio camino y de poner a la mayoría de sus obras entre las más populares del género. <i>Tosca, La Bohème, Madama Butterfly, Manon Lescaut </i>o <i>Turandot</i> son obras conocidas por todos los aficionados y algunas de sus arias como <i>E lucevan le stelle </i>de <i>Tosca </i>u <i>O mio babbino caro</i> de <i>Gianni Schicchi </i>han conseguido instalarse en la llamada, yo diría mal llamada porque no es ni una cosa ni la otra, cultura popular.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><i></i></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/GiacomoPuccini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="530" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/GiacomoPuccini.jpg" width="420" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Giacomo Puccini</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><i></i></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lo que el bueno de Giacomo no sabía es que otra de sus arias iba a superar en popularidad a estas dos, que ya es decir, y todo por culpa del fútbol. Tenemos que irnos a Roma un 7 de julio de 1990. Al día siguiente en el Estadio Olímpico de Roma se iba a disputar la gran final entre Alemania y Argentina, Alemania acabaría ganando aquí su tercer título mundial, el último de una Alemania dividida. Apenas tres meses más tarde las dos Alemanias volverían a ser sólo una.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><i></i></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La víspera de la final, en las Termas de Caracalla de Roma se había organizado un gran concierto con arias de ópera, romanzas de zarzuela y canciones napolitanas. Los protagonistas fueron Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo que a partir de ese momento se metamorfosearon en un <i>ente tricéfalo</i> que fue mundialmente conocido como <i>Los tres tenores</i>. Ellos decían que querían ampliar el número de aficionados a la ópera y creo que no lo consiguieron. Lo que si consiguieron es acercar muchos dólares a sus cuentas corrientes, pero eso es otra historia.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lo cierto es que el primer concierto estuvo bien. Además en Italia, la cuna de la ópera y en un ambiente festivo resultó un buen espectáculo. Los cantantes cantaron arias alternativamente en la primera parte y sólo en la segunda interpretaron un popurrí con canciones populares. Pero el problema vino al final, como bis, tras un <i>O sole mio</i> a trío, le tocó la hora la la última ópera de Puccini, <i>Turandot</i>. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De esta ópera ya había cantado Pavarotti el aria <i>Nessun dorma</i> en la primera parte, pero ahora, cantada a trío, los <i>vincerò </i>finales ya no tenían nada que ver con la princesa china que tenía el vicio de cortar la cabeza a sus pretendientes si no acertaban tres preguntitas. Esta aria que canta uno de los pretendientes que aún conserva la cabeza, aunque no haga un gran uso de ella, explica que al amanecer la príncesa será suya si no adivina su nombre. A eso se refieren los <i>vincerò. </i></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/LYAsFelf7no/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/LYAsFelf7no?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Los Tres Tenores dirigidos por Zubin Mehta en las </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Termas de Caracalla de Roma el 7 de julio de 1990 </span><i><br /></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero eso ya carecía de importancia, los <i>vincerò</i> significaban el éxito deportivo. Unos a</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ños más tarde <i>Nessun dorma </i>apareció como cabecera televisiva de la Vuelta Ciclista a Espa</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ña. Y así siguió hasta que Pep Guardiola, entrenador del F.C. Barcelona encargó un video en el que mezclaba imágenes de la película <i>Gladiator </i>de Ridley Scott con el <i>Nessun dorma</i>. Guardiola puso este vídeo a sus jugadores antes de la final, otra vez en Roma, de la Liga de Campeones el 27 de mayo de 2009. Que la cosa tuvo éxito está clara, el Barcelona se llevó la copa al ganar al ganar por dos goles a cero al Manchester United.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero lo peor fue que ya cualquiera cantaba <i>Nessun dorma</i> bien sea para ganar un partido de fútbol o para ganar el <i>Britain's Got Talent, </i>como Paul Potts. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En fin, ahí lo dejamos porque nos queda otra historia que contar, pero despedimos el <i>Nessun dorma</i> a lo grande, con su mejor intérprete en el siglo XX, Franco Corelli. Uno de los pocos que se atrevía a estar en escena con la temible Turandot de Birgit Nilsson. Para muestra la locura que desató en Nueva York con Birgit Nilsson y Leopold Stokowski en una de sus escasísmas actuaciones en un foso de teatro de ópera. Por cierto, no hubo bises... Será verdad eso de que cualquier tiempo pasado fue mejor...</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/mgLkT-LiemM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/mgLkT-LiemM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cambiamos de estilo musical. Aunque esta historia comienza en 1992, a</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ño en el que</span></span> la UEFA (Unión Europea de Asociaciones de Fútbol) cambió el formato de competición de la Copa de Europa. De las eliminatorias puras se pasó a una fase con grupos en la que todos los equipos se enfrentan entre si. Había nacido la UEFA Champions League, la Liga de Campeones. Para tal evento la UEFA solicitó la composición de un himno que sonase antes de los partidos, y al comenzar y finalizar las retransmisiones deportivas.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0Qqd6T_A9LY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/0Qqd6T_A9LY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Himno Oficial de la Champions League de la UEFA</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La UEFA encargó la composición de este himno al británico Tony Britten, al que no hay que confundir con el gran Benjamin Britten, que hubiera hecho, sin duda, algo bastante mejor. Cuando algunos escuchamos el Himno de la Champions en 1992 nos vino como un <i>déjà-vu</i>, o mejor dicho ya oído. Esto no era una composición original.</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No sé que haría la UEFA en ese momento, pero ahora, si visitamos la web del organismo futbolístico europeo nos dice que el Himno de la Champions está compuesto en el estilo de Haendel. Incluso llega a decir que es un homenaje a Haendel. </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero, ¿quién es ese Haendel y qué es lo que compuso? Para responder a esas preguntas viajaremos primero a la Alemania del año 1685. Ese año nació en Halle Georg Friedrich Händel, curiosamente el mismo año en que nació Johann Sebastian Bach en Eisenach, no demasiado lejos de Halle.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/George_Frideric_Handel_by_Balthasar_Denner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="662" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/George_Frideric_Handel_by_Balthasar_Denner.jpg" width="528" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>George Frideric Handel por Balthasar Denner</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Händel,
tras trabajar en Hamburgo, Florencia y Roma, recala en Hanóver en 1710
donde es nombrado Maestro de la Corte, en la que su jefe es el Príncipe
Elector Georg Ludwig. Tras el éxito de su ópera <i>Rinaldo</i> en Londres
abandona la corte de Hanóver en 1712 y se instala en en la ciudad del
Támesis y, haciendo el símil futbolístico, igual que el Chelsea asegura
más triunfos que el Hannover 96, la Inglaterra del siglo XVIII era más
moderna y tolerante que la Alemania dividida en pequeños reinos y
principados de la misma época.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Xl3VPU8ftws/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Xl3VPU8ftws?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Lascia ch'io pianga </i>de la ópera <i>Rinaldo</i> de Haendel interpretada por </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nathalie Stutzmann que canta y dirige a su conjunto Orfeo 55<br /><i></i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero la felicidad no dura siempre y Händel, que vivía tranquilamennte en Londres, ve como en el año 1714 fallece sin descendencia la Reina Ana. Entre los familiares que podían acceder al Trono de Inglaterra es nombrado sucesor el Elector de Hanóver, antiguo <i>jefe</i> de Händel, que, a partir de entonces, llevará el nombre de Jorge I de Inglaterra. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La relación de Händel con su antiguo jefe seguirá siendo buena. En 1727 se le concede la ciudadanía británica, y nuestro compositor cambia su nombre a la versión inglesa, George Frideric Haendel. </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Este
mismo año fallece Jorge I, y para la celebración de la Coronación de su
hijo Jorge II, se le encarga a Haendel la composición de cinco Himnos
de Coronación, siendo el más famoso de ellos el primero, titulado <i>Zadok
the Priest</i> (<i>Zadok el Sacerdote</i>). </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/zj65u_VY0uM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/zj65u_VY0uM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Haendel, <i>Zadok the Priest</i>. Monteverdi Choir. English Baroque Soloists. </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dirige Sir John Eliott Gardiner</span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Nos suena la primera parte del himno hasta la entrada del coro? La realidad es que parece que el Himno de la Champions League de la UEFA es un plagio de la obra de Haendel, pero en fin, con el leguaje politicamente correcto de hoy uno no copia, se inspira. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por su parte Haendel ha pasado a la historia como el compositor más
grande de la historia de Inglaterra y, como tal, está enterrado en el
Pabellón de Hombres Ilustres de la Abadía de Westminster en Londres. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-13222871088586963882018-07-05T20:32:00.002+02:002018-07-05T20:33:25.176+02:00Los compositores del Mundial (II): El himno futbolístico más sentido nació en Broadway <div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bueno, ya han pasado los octavos de final del Mundial y a España le ha servido para irse a casa antes de cuartos que era lo habitual hasta hace unos años. Bien está después del penoso espectáculo que hemos dado. Pero no nos hemos ido solos, Argentina y Portugal no han querido que hiciéramos el camino en solitario. A este, paso, no van a quedar campeones del mundo para disputar los últimos partidos. Pero bueno, vamos a lo nuestro que es la música.</span><br />
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Desde hace unos cincuenta años una canción se ha puesto muy de moda en los estadios de fútbol, especialmente en Gran Bretaña. La culpa la tuvo una versión pop de principio de los años 60, pero lo que mucha gente no sabe, es que esa canción forma parte de uno de los musicales más famosos de la historia de Broadway. Vamos a conocer su historia y a su autor, Richard Rodgers.</span><br />
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Rodgers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="608" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Rodgers.jpg" width="303" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Richard Rodgers en 1948</i></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Rodgers nació en Nueva York en 1902. Siendo muy joven empieza
a escribir canciones en colaboración con el libretista Lorenz Hart.
Juntos en los años 20 trabajaran en musicales para Broadway y para
Londres, la otra capital mundial del musical. A partir de la
Depresión de 1929 su trabajo se dirige a Hollywood donde permanecerá
componiendo para películas hasta mediados de los años 30, de esta
época es uno de sus grandes éxitos <i>Blue Moon</i>. Rodgers y Hart
regresan a Broadway y continúan trabajando juntos en musicales hasta
la muerte de Lorenz Hart en 1943.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bDYm2Ibj5zc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/bDYm2Ibj5zc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Blue Moon</i> interpretada por Al Bowlly en 1936</span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A partir de ese momento Rodgers empieza
a trabajar con uno de los mejores libretistas de Broadway, Oscar
Hammerstein II. De su colaboración tenemos títulos como <i>South
Pacific</i>, <i>El Rey y Yo</i>, <i>Oklahoma</i>, <i>The sound of music (Sonrisas y
Lágrimas)</i>, todas llevadas al cine. Rodgers ganará Premios Pulitzer,
verá como teatros se rebautizan con su nombre y recibirá diferentes
honores hasta su fallecimiento en 1979.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hemos comentado someramente la vida de
Richard Rodgers, pero hemos omitido, conscientemente, uno de sus más
grandes éxitos, el musical <i>Carousel</i> de 1945, uno de sus primeros
trabajos con Hammerstein. Y como hoy nos estamos apartando un poco del mundo clásico, vamos a escuchar uno de los más famosos números del musical en la estereofónica voz de George London que entre Holandeses Errantes, Boris Godunov o Amfortas varios tenía tiempo para divertirse un poco con un género más ligero que bordaba con su estupenda voz.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kpCrQe9pdTw/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/kpCrQe9pdTw?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Richard Rodgers <i>If i loved you </i>del musical <i>Carousel. </i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Canta George London acompañado por The Roland Shaw Orchestra</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No vamos a detenernos en el
melodramático argumento, que ha envejecido bastante mal y que está muy en la línea de <i>Qué bello es vivir</i> de
Frank Capra, con su personaje fallecido que es enviado de nuevo a la
tierra para cumplir una última misión. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sin embargo, hay un momento
dramáticamente muy conseguido. Es cuando Billy Bigelow se suicida al
verse acorralado por la policía tras un atraco fallido. Julie, su mujer, llega
a tiempo para oír sus últimas palabras. Para consolarla por esa
pérdida, Nettie, su amiga, le canta una canción que dice así:</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><b>You'll never walk alone </b></span><br />
<span style="font-size: 10pt;">(Rodgers & Hammerstein II)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">When you walk through a storm,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">hold your head up high,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">and don't be afraid of the dark ;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">at the end of the storm there is a golden sky</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">and the sweet silver song of the lark.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Walk on through the wind,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">walk on through the rain,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">tho' your dreams be tossed and blown.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Walk on, walk on with hope in your heart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">and you'll never walk alone,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">you'll never walk alone.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Walk on, walk on with hope in your heart,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">and you'll never walk alone,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">you'll never walk alone.</span></div>
</td><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><b>Nunca caminarás solo</b> </span><br />
<span style="font-size: 10pt;">(Rodgers & Hammerstein II)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Cuando camines a través de la tormenta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Mantén bien alta la cabeza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Y no temas a la oscuridad;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Al final de la tormenta hay un dorado cielo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Y el dulce y argentino canto de una alondra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Camina a través del viento,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Camina a través de la lluvia,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Camina, camina, con esperanza en tu corazón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Y nunca caminarás solo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Nunca caminarás solo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Camina, camina, con esperanza en tu corazón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Y nunca caminarás solo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">Nunca caminarás solo.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y que pasamos a escuchar en la plateada voz de Renée Fleming.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/g3JaPxZ-6Bk/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/g3JaPxZ-6Bk?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En efecto, se trata del <i>You'll never
walk alone (Nunca caminarás solo)</i>, canción que se hizo muy famosa
con versiones de Frank Sinatra y Elvis Presley entre otros. Pero a
nosotros nos interesa otra versión, una realizada en Inglaterra en
1960 y que llegó en 1963 al número uno de las listas de éxitos. La
realizó un grupo de Liverpool llamado Gerry & the Pacemakers. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al parecer, se ponía música por
megafonía en el estadio de Anfield Road, casa del FC Liverpool en los minutos previos a los partidos y esta
canción figuraba siempre entre las elegidas. Cuenta una leyenda que un día se enganchó la cinta magnetofónica cuando sonaba la canción en el estadio y como los fans del Liverpool se sabían la letra empezaron a corear la canción A partir de entonces siempre cantan la canción antes de cada partido.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/a9sFd3Ennhs/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/a9sFd3Ennhs?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">La versión de Gerry & the Pacemakers de </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>You'll never walk alone</i> de Richard Rodgers</span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al final "You'll never walk alone" se convirtió
en el himno del club y el lema “Nunca caminarás solo” figura en
el escudo del club inglés y en las puertas del estadio de Anfield
Road tras la Tragedia de Hillsborough en Sheffield, donde en un partido de la Copa Inglesa entre el Liverpool y Sheffield noventa y seis aficionados del Liverpool perdieron la vida en una avalancha debida a fallos de organización en un estadio muy viejo y que acogió a mucho más público del que era recomendable por motivos de seguridad.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Shankly_Gates.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="500" height="300" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Shankly_Gates.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Shankly Gates en el estadio de Anfield con el lema "You'll never walk alone"</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Otro club que adoptó esta canción
como himno en esa época es el escocés Celtic de Glasgow que también inicia sus
partidos en Celtic Park con la canción de Rodgers y Hammerstein. Después el fenómeno de Anfield se ha desmadrado y clubs como el Borussia de Dortmund, el Mainz 05, el FC Sankt Pauli, el Feyenoord o el Kaiserslautern también cantan la canción antes de comenzar sus partidos.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero como el Liverpool fue el primero, aquí están sus fans cantando "You'll never walk alone" antes de un partido de la Europa League contra el Villarreal FC en 2016.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/855aNPuvyZk/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/855aNPuvyZk?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-51166534530637942552018-07-01T13:40:00.000+02:002018-07-01T13:40:08.533+02:00Los compositores del Mundial (I): La primera canción de apoyo a un equipo de fútbol nació en las MidlandsEl Mundial de Fútbol de 2018 sigue, sin Alemania, sin Argentina, sin Portugal, sin Islandia, que bien hubiéramos querido que pasara de ronda... En fin, fútbol, fútbol y más fútbol. Esta tarde juega España contra Rusia, esperemos que haya suerte. Y entre tanto fútbol parece que no hay tiempo para nada más. Pero si, hay tiempo para la música y para aquellos compositores que tuvieron alguna relación, voluntaria o involuntaria con el fútbol. Así que para combatir los excesos del Mundial empezamos una mini serie de entradas dedicadas a la música y al fútbol. Y hoy comenzamos a lo grande. Los ingleses inventaron el fútbol y un compositor inglés fue un gran futbolero.<br />
<br />
Edward Elgar nació cerca de Worcester en las Midlands el 2 de junio de 1857. Edward recibió la educación general en Worcester. Su padre tenía conocimientos de música y dio al joven sus primeras lecciones. Edward mostró interés por la música y su madre, Ann, siempre apoyó a su hijo. A los quince años Elgar estudiaba alemán con la esperanza de poder estudiar en el Conservatorio de Leipzig, pero sólo llegó a ser pasante en un bufete de abogados. La vida de oficinista no satisfacía al joven Edward, así que tras unos meses abandonó el bufete e inició su carrera musical componiendo breves piezas y dando clases de piano.<br />
<br />
Pronto Elgar consiguió una cierta fama local y pudo por fin viajar al continente y a Leipzig donde conoció la música de Schumann, Brahms, Rubinstein y Wagner.<br />
<br />
En 1886 comenzó a dar clases a una nueva alumna, Caroline Alice Roberts, hija de un general y ocho años mayor que Edward. El general montó en cólera y desheredó a Alice cuando su hija y Edward se casaron. Su hija casada con un muerto de hambre que además era ¡¡¡¡católico!!!!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Elgar-Alice-c1891.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="200" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Elgar-Alice-c1891.jpg" width="303" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Edward y Alice Elgar hacia 1891</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Edward y Alice se instalaron en Londres, pero Elgar no conseguía que sus obras fueran aceptadas. Mientras tanto en su tierra crecía su fama como compositor de oratorios y música coral. Tras dos años en Londres volvieron a Worcester, Elgar no tenía trabajo y en su ciudad podía dar clases y dirigir conjuntos locales y así poder mantener a su familia que ya había crecido tras el nacimiento de su hija.<br />
<br />
Pese al reconocimiento local, el éxito verdadero no llegaba. Elgar llegó a estar un poco deprimido. Su amigo y editor August Jaeger le dijo en ese tiempo: <i>Un día de depresión no debe hacerte olvidar tu deseo, tu necesidad de ejercitar esas facultades que la providencia te ha dado. El día de tu reconocimiento universal llegará.</i><br />
<i><br /></i>
Elgar se puso a trabajar en una obra orquestal de gran formato, una serie de variaciones sobre un tema original que bautizó con el singular título de <i>Enigma</i>. Elgar envió esta obra a Hans Richter, estrella de la dirección de final del siglo XIX, el director del estreno en Bayreuth de <i>El anillo del nibelungo</i> de Richard Wagner, pero también de sinfonías de Brahms, Bruckner o del <i>Concierto para violín</i> de Tchaikovsky. Richter aceptó estrenar la obra y las palabras de Jaeger se convirtieron en proféticas, tras el estreno de las <i>Variaciones Enigma</i> la fama de Elgar se hizo mundial. Era 1899, Edward tenía cuarenta y dos años.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cKnfRpJ6f4c/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/cKnfRpJ6f4c?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Edward Elgar: <i>Variaciones Enigma, op. 36. </i>Royal Philharmonic Orchestra dirigida </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">por el recientemente fallecido Gennady Rozhdestvensky en los <i>Proms</i> de 2007</span></div>
<br />
A partir de ahí la historia es conocida, éxitos y más éxitos, las dos <i>Sinfonías</i>, el <i>Concierto para Violoncello</i>, el <i>Concierto para Violín</i> o esa obra maestra que es el oratorio <i>The Dream of Gerontius </i>(<i>El sueño de Geroncio</i>), fueron obras que ampliaron la fama de Elgar que llegó a ser Caballero del Imperio Británico y todo, según Edward, gracias a Alice que estuvo siempre allí para apoyarlo. Cuando Alice falleció en 1920, Edward hizo enterrar con ella todas sus condecoraciones y honores, eran suyos, sin ella no los hubiera conseguido.<br />
<br />
En la década de los 20 la música de Elgar pasó de moda, devastado tras la muerte de su esposa no tenía ganas de componer nada más. Elgar pasó los últimos años de su vida realizando las grabaciones de sus propias obras. Elgar falleció el 23 de febrero de 1934 y fue enterrado junto a su mujer en la iglesia católica de Little Malvern.<br />
<br />
Pues conocido el personaje, vayamos al fútbol. Sabemos que en las <i>Variaciones Enigma</i> Elgar escribió un alias en cada una de ellas, pues cada variación representaba a un amigo del compositor.<br />
<br />
La culpable de la afición de Elgar por el fútbol fue Dora Penny, que es la protagonista de la variación número X <i>Dorabella </i>(minuto 17:29 del vídeo)<i>.</i> Dora fue la que invitó a Elgar en 1895 a ver un partido de fútbol de los Wolverhampton Wanderers. La experiencia le gusto a Elgar que se hizo fan del equipo. De hecho, recorría en bicicleta las 40 millas que había entre su casa y el estadio de Moulineux en Wolverhampton para ver a su equipo.<br />
<br />
La historia del canto de ánimo para el equipo es curiosa. Fue en febrero de 1898, en un partido de fútbol la figura del Wolverhampton, el delantero Billy Malpas marcó un gol para su equipo. Al día siguiente en la prensa local apareció el siguiente titular en la crónica del partido: <i>He Banged The Leather for Goal</i> (<i>Golpeó el cuero para hacer gol</i>). El titular llamó la atención a Elgar que compuso una canción basada en ese texto.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://assets.classicfm.com/2012/25/wolverhampton-wanderers-1930s-1340099469-view-0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="620" height="473" src="https://assets.classicfm.com/2012/25/wolverhampton-wanderers-1930s-1340099469-view-0.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wolverhampton Wanderers hacia 1930 (foto www.classicfm.com)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Al parecer, según la web especializada en Elgar www.elgar.org, no fue realmente una canción, sino sólo tres compases que Elgar envió unos días mas tarde a Dora Penny por correo.<br />
<br />
Pero la música de Elgar si fue usada por los aficionados al fútbol para animar a sus equipos. Los Wolverhampton Wanderers adaptaron la novena de las <i>Variaciones Enigma 'Nimrod', </i>el cazador bíblico, dedicada al profeta editor August Jaeger (Jäger, transcrito Jaeger sin la diéresis, significa cazador en alemán), y claro como los Wolves (Lobos), que es como se conoce comúnmente al equipo, también son cazadores pues lo tenemos todo perfectamente ensamblado. La variación aparece a partir del minuto 13:19 en nuestra grabación.<br />
<br />
Pero hay otra pieza que han utilizado muchos equipos ingleses, hasta la misma Selección Nacional de Inglaterra, en sus cánticos de apoyo. En 1901 estaba trabajando Elgar en una nueva obra cuando comentó a Alice: <i>Querida, he escrito una melodía que les va a golpear de pleno</i>. Y vaya si golpeó, se trata de la primera de las marchas de <i>Pompa y Circunstancia</i>. Nada más estrenarse se pidió a Elgar que hiciese una adaptación vocal del trío, la sección central. Y así lo hizo Elgar. La obra se conoce también por su otro nombre, el más popular en Inglaterra: <i>Land of Hope and Glory.</i><br />
<i><br /></i>
Así que para finalizar, sólo queda felicitar al Wolverhampton Wanderers por haber conseguido este año el ascenso a la <i>Premier League</i> y ver cómo se ponen los ingleses cuando suena la <i>Marcha nº 1 de Pompa y Circunstancia</i> de Edward Elgar en la última noche de los <i>Proms,</i> esta vez con Jiří Bělohlávek que dirige al Coro y Orquesta Sinfónica de la BBC (2012).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Vvgl_2JRIUs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Vvgl_2JRIUs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-66336783103167911252018-06-21T19:18:00.000+02:002018-06-21T19:19:57.405+02:00"Los maestros cantores de Núremberg". La comedia humana de Wagner cumple 150 añosHoy se cumplen 150 años del estreno en la Ópera de la Corte de Múnich de <i>Los Maestros Cantores de Núremberg</i> la gran comedia humana de Richard Wagner. Fue el mayor éxito en la vida de Richard Wagner, pero tuvo un origen en unos tiempos muy difíciles para el compositor. Recordemos un poco su historia. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh59qdTp9cl5GeBlnIBr1ttJxuXNIXdNBiiPyWGhwUk-dVO8HsVfJmrMWP1DsZIm9zMtwoABI0tWl3veytX7TaBcLFDGg98BfE-VG1nSnMhFlUmufwhD8p1wTngFVS_y-KcYVN7TcddJpc/s1600/IMG_4206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh59qdTp9cl5GeBlnIBr1ttJxuXNIXdNBiiPyWGhwUk-dVO8HsVfJmrMWP1DsZIm9zMtwoABI0tWl3veytX7TaBcLFDGg98BfE-VG1nSnMhFlUmufwhD8p1wTngFVS_y-KcYVN7TcddJpc/s400/IMG_4206.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Richard Wagner en la plaza que lleva su nombre frente a la Ópera de Núremberg</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Estamos en el año 1862. Richard Wagner
tiene cuarenta y nueve años. Ha llegado a obtener la gloria y el
reconocimiento de sus paisanos en Dresde, pero lo ha tirado todo por la
borda por su participación activa en las revueltas de 1849. Su último
estreno ha sido <i>Lohengrin</i>, en el ya lejano 1850 y gracias a la ayuda del incondicional Franz Liszt<br />
.<br />
<div style="text-align: justify;">
En estos doce años Wagner no ha estado ocioso, ha compuesto <i>El oro del Rin</i> y <i>La walkyria</i>, ha dejado la composición de <i>Siegfried</i> casi con el segundo acto finalizado. Las pocas esperanzas de poder estrenar <i>El anillo del nibelungo</i>
y la pasión que desató en él la mujer de su mecenas Otto Wesendonck,
Mathilde, hicieron que se dedicase en cuerpo y alma a componer la que
será su obra más moderna, la que mostrará a la siguiente generación el
camino del siglo XX, pero <i>Tristán e Isolda, </i>permanece en un cajón. No hay teatro capaz de estrenarla.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wagner ha dejado pasar su <i>última </i>oportunidad. El París que le rechazó siendo un joven compositor, le ha reclamado ahora. <i>Tannhäuser</i>
ha subido a la escena en su versión de París. La tozudez del
compositor, con toda la razón del mundo, en no ceder y colocar el ballet
en el acto II, sino al comienzo, con la <i>bacanal en la Venusberg</i>; ha hecho que los <i>distinguidos</i>
caballeros del Jockey-Club, que asistían tarde a la ópera para ver a
las bailarinas, o mejor dicho, las piernas de las bailarinas, hayan
reventado las representaciones en uno de los mayores escándalos de la
historia de la ópera.</div>
<div style="text-align: justify;">
Además, Wagner se encuentra en una difícil situación económica y personal, su matrimonio con Minna está definitivamente acabado.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wagner sólo puede escapar de esta penosa situación estrenando una nueva obra. Se decide por un asunto <i>fácil</i>,
cómico y consigue convencer al editor Schott de Maguncia para que le
anticipe 10.000 francos, comprometiéndose a tener la obra acabada en
septiembre de 1862.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wagner recuperó un antiguo proyecto. Ya en la época de <i>Tannhäuser</i>, había pensado en un torneo de canto cómico como contrapunto del serio torneo del Wartburg. Pensó
entonces en situar la obra en el Núremberg del siglo XVI, en la época
en la que los maestros artesanos también eran poetas y músicos. En este
contexto histórico, buscó como protagonista la figura del más célebre de
los maestros cantores, el zapatero poeta, Hans Sachs.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se
podría pensar que en las difíciles circunstancias por las que estaba
pasando Wagner, componer una ópera cómica no era la mejor idea. En estos
años sólo un hecho positivo había alegrado su vida, la amnistía que le
permitió volver a pisar suelo alemán, con la excepción del Reino de
Sajonia, en el que había sido un <i>peligroso revolucionario</i>. Sin
embargo, pese a las penosas circunstancias, Wagner escribió un texto
positivo, divertido, con su dosis de melancolía cuando hace falta,
porque no estamos frente a una ópera cómica, estamos frente a una
comedia humana.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Finalizó el plazo con
el editor Schott y Wagner sólo pudo presentar acabados los preludios de
los actos primero y tercero. Visto como avanzaba el trabajo, Schott se
negó a seguir ayudando a Wagner. Le despidió con unas palabras que
llegaron a ser proféticas: <i>Usted no necesita un editor, usted precisa de un príncipe o de un banquero</i>.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/pNdLpJILRzs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/pNdLpJILRzs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Preludio del Primer Acto de <i>Los Maestros Cantores de Núremberg</i> interpretado por la </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta de la Ópera del Estado de Viena dirigida por Christian Thielemann</span><br />
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Todavía una ultimísima oportunidad se presentó a Wagner. La Ópera Imperial de Viena se interesó en <i>Tristán e Isolda</i>. En marzo de 1864 todo se vino abajo, tras setenta y dos ensayos la Ópera de Viena calificó la obra de Wagner como <i>inejecutable</i>.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al
cancelarse el estreno, los acreedores empezaron a acechar a Wagner, que
tuvo que abandonar Viena ante la posibilidad de ser encarcelado por
deudas. Comenzó un errar sin ningún destino. Wagner llegó a pensar que
ese era el final. El 30 de abril de 1864, el el modesto Hotel Marquardt
de Stuttgart recibió la visita de Franz Seraph von Pfistermeister,
Secretario del Gabinete del Reino de Baviera. El Rey Luis II quería a
Wagner a su lado. Las palabras de Schott se habían cumplido. Las
preocupaciones materiales se habían acabado para siempre.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias al patrocinio del Rey de Baviera, <i>Tristán e Isolda</i> se estrenó por fin en 1865 y Wagner pudo dedicarse a componer <i>Los maestros cantores de Núremberg</i>
sin mayores preocupaciones que las intrigas palaciegas que hicieron que
el compositor abandonase Múnich para instalarse en Lucerna.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero qué es lo que tiene de especial <i>Los maestros cantores. </i>Al margen de ser una obra maestra absoluta, como todo el Wagner de madurez, contiene una serie de claves, más o menos <i>ocultas</i>.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En<i> Los maestros cantores</i>
hay una trama principal centrada en la historia de amor entre Eva, la
hija del rico orfebre y maestro cantor Veit Pogner y un joven caballero
francón llamado Walther von Stolzing. Para conseguir la mano de Eva,
Walther tendrá que ganar un concurso de canto. En el examen para
alcanzar el grado de Maestro, el escribano Beckmesser, pretendiente de
Eva, humilla al caballero que es suspendido. Con la ayuda de Hans Sachs,
Walther conseguirá componer una canción que será la ganadora del
concurso y de paso ganará la mano de Eva.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si <i>Los maestros cantores </i>sólo fuera esto, sería una agradable comedia, al estilo de Albert Lortzing, autor, por cierto, de una ópera titulada <i>Hans Sachs</i>, con el mismo maestro cantor como protagonista. Pero es que en <i>Los maestros cantores</i>, hay mucho más. Para descubrirlo, quizá sea bueno recordar la infancia de Wagner.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wagner
no conoció a su padre, fallecido en 1813 unos meses después de que él
viniera al mundo. Su madre se casó con el actor Ludwig Geyer que siempre
quiso al pequeño como si fuera su hijo, incluso le inscribió en la
escuela como Richard Geyer. Pero el buen hombre falleció cuando Wagner
sólo tenía ocho años. El muchacho no fue un niño especialmente fácil.
Con una fantasía desbordante desde muy pequeño. Un amigo de su
padrastro, un músico de gran talento, pero aún no muy conocido iba a
suponer una gran influencia en el pequeño. De la noche a la mañana el
músico se hizo famoso gracias al estreno de su ópera <i>Der Freischütz</i>, traducida libremente como <i>El cazador furtivo</i>.
El compositor se llamaba Carl Maria von Weber. Weber llevaba al joven
Richard a ver la ópera entre bambalinas. Con sus demonios y aparecidos
Richard disfrutaba y por la noche no podía dormir de miedo. Pero Weber se marchó a una gira a Londres. Ya no regresaría, su débil salud hizo que falleciese en la capital británica.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mientras
el joven Richard era cada vez más problemático. La familia se trasladó a
Leipzig dejando al joven en Dresde con su tío Adolf, teólogo, docente y
traductor. Adolf Wagner fue el primer adulto que ejerció una verdadera
influencia en el difícil muchacho. Gracias a él descubrió a los clásicos
griegos, pero también a Shakespeare, a Goethe o a Hoffmann.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Impulsivo
como siempre fue, Richard lo tenía decidido, iba a ser autor teatral
como Shakespeare. Escribió su primera tragedia con quince años, <i>Leubald und Adelaide. </i>Hasta
cuarenta y dos personajes morían en escena. Sus hermanas lloraron de
risa cuando Richard les leyó el texto. Pero lejos de desanimarse, el
joven autor sacó una lectura positiva. Sabía qué era lo que le faltaba a
su obra. La pieza estaba incompleta, le faltaba la música.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero
Wagner no era músico. Al margen de unas piezas fáciles para piano, no
tenía otros conocimientos. Eso no arredró nuestro joven. Se fue a la
tienda de Friedrich Wieck, padre de Clara, la que sería más tarde la
mujer de Robert Schumann, y le alquiló el <i>Tratado de composición </i>de
Logier. De forma autodidacta, Richard Wagner comenzó a estudiar música.
Con ese bagaje llegó a componer y estrenar alguna obra, con escaso
éxito.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Finalmente, en 1830, Wagner acudió a la Thomas-Schule de Leipzig, durante un año. Trabajó con Theodor Weinlig, el <i>Thomaskantor</i>
de esos años, el puesto que había ocupado Johan Sebastian Bach ochenta
años atrás. Weinlig enseñó a su talentoso alumno las bases del arte
compositivo que nuestro joven desconocía. Le hacía componer áridas
fugas, que luego comparaba con las propias. Cuando Wagner protestaba le
respondía: <i>Joven, usted probablemente no compondrá ninguna fuga en su vida, pero con esto está usted conquistando su independencia.</i><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
Tras once meses Weinlig llegó a la conclusión de que no tenía nada más que enseñar a nuestro hombre. Wagner ya era compositor.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero volvamos a 1866 y a <i>Los maestros cantores. </i>El
joven Walther von Stolzing es entrevistado por los Maestros en el acto
primero. Le piden que explique dónde ha estudiado y con qué maestro.
Walther responde así:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Am stillen Herd </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in Winterszeit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wann Burg und Hof mir eingeschneit, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie einst der Lenz so lieblich lacht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und wie ein bald wohl neu erwacht, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ein altes Buch, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vom Ahn vermacht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">gab das oft zu lesen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Herr Walther von der Vogelweid,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der ist mein Meister gewesen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ein guter Meister!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Doch lang schon tot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie lehrt ihn der wohl </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Regeln Gebot?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Doch in welcher Schul das Singen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mocht. Euch zu lernen gelingen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wann dann die Flur vom Frost befreit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und wiederkehrt die Sommerszeit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was einst in langer Wintersnacht</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das alte Buch mir kund gemacht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das schallte laut in Waldes Pracht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das hört ich hell erklingen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">im Wald dort auf der Vogelweid</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">da lernt ich auch das Singen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Oho! Von Finken und Meisen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lerntet Ihr Meisterweisen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das wird denn wohl auch darnach sein!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOGELGESANG</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zu Beckmesser)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Zwei art'ge Stollen faßt er da ein.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihr lobt ihn, Meister Vogelgesang,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wohl weil vom Vogel er lernt den Gesang?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was meint ihr, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Meister, frag ich noch fort?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mich dünkt, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Junker ist fehl am Ort.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das wird sich bäldlich zeigen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wenn rechte Kunst ihm eigen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und gut ein sie bewährt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was gilt's, wer sie ihn gelehrt?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zu Walther)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Seid Ihr bereit, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ob Euch geriet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mit neuer Find' ein Meisterlied,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nach Dicht' und Weis' eu'r eigen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zur Stunde jetzt zu zeigen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was Winternacht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was Waldespracht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was Buch und Hain mich wiesen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was Dichtersanges Wundermacht</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mir heimlich wollt erschließen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was Rosses Schritt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">beim Waffenritt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was Reihentanz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">bei heitrem Schanz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mir sinnend gab zu lauschen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">gilt es des Lebens höchsten Preis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">um Sang mir einzutauschen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zu eignem Wort und eigner Weis'</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">will einig mir es fließen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">als Meistersang ob den ich weiß,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">euch Meistern sich ergießen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Entnahmt ihm was </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Worte Schwall?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOGELGESANG</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ei nun, er wagt's!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En el invierno, al amor del fuego,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando la nieve cubría </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">patio y castillo, un viejo libro,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">heredado de mis abuelos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">me permitió a menudo leer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cómo la primavera </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">había sonreído antes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y cómo despertaría de nuevo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El señor Walther von Vogelweide (1)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ha sido mi maestro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Un buen maestro!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero muerto hace ya tiempo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cómo ha podido enseñarle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">los preceptos de sus reglas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Pero en qué escuela</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">habéis aprendido a cantar?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Cuando después, la campiña quedó</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">libre de los hielos y retornó el estío,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aquello que leí en el viejo libro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">durante las largas noches invernales,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">resonó en la grandeza del bosque,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y yo pude escucharlo claramente:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aprendí a cantar allí, en el bosque, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en el "calvero de los pájaros".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿De los pinzones y pájaros habéis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aprendido melodías magistrales?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Pues habrá que ver los resultados!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOGELGESANG</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(a Beckmesser)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Habéis compuesto dos bonitos ripios.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Le alabáis, maestro Vogelgesang,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por aprender a cantar de los pájaros? (2)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Qué pensáis, maestros? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Continúo preguntando?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A mí me parece que este caballero </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ha equivocado el sitio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Eso lo veremos en seguida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Si tiene un buen arte y lo demuestra...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿qué importancia tiene </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">quién se lo haya enseñado?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(a Walther)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Estáis preparado para demostrar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aquí y en este instante</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que tenéis destreza suficiente para</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">componer una canción magistral</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con poema y melodía propios?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lo que la noche invernal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo que la hermosura de los bosques</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y el libro y la floresta me enseñaron;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo que se me reveló </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por el prodigioso </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">poder del canto del poeta;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo que escuché en los torneos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">entre el galope de los caballos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y en el ardor de la danza...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Todo esto, trocado en canción,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como supremo premio de la vida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">manará con mi palabra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y mi propia melodía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en forma de canto magistral,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">para demostraros, maestros,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que yo sé transmitíroslo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Entendéis algo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de este torrente de palabras?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOGELGESANG</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Adelante, ya que se atreve!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(1) Walther von der Vogelweide (hacia 1170 - hacia 1230)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Trovador alemán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(2) Vogelgesang significa canto de pájaro </span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kN_kh-5Y-fw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/kN_kh-5Y-fw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Bernd Aldenhoff (Walther), Ferdinand Frantz (Sachs) y Benno Kusche (Beckmesser) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">con la Staatskapelle Dresden dirigida por Rudolf Kempe interpretan la escena.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aquí
nos queda claro que Walther von Stolzing es el representante de la
nueva música, es el propio Wagner. Ha aprendido sólo, con un viejo
libro, como lo hizo el joven Richard en buena parte de su caótica
formación. Entre los maestros hay de todo, desde Hans Sachs que está
dispuesto a apreciar el arte, no importa de dónde venga, a Kothner, el
panadero y Secretario de la Corporación, que representa el inmovilismo
de las instituciones. Beckmeser, el marcador, se muestra hostil, es el
otro pretendiente, pero además es la crítica vacía que no tiene nada
propio que aportar y que sólo busca los fallos de los demás. Wagner
representó aquí a la figura del critico vienés Eduard Hanslick.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDXEI6mlY7PIW-13o-oPvy_Aqk_1J0vP3RRWHzr84ebqU9J7VDVMJmeYCxJC2LsWMsGkqA8dCk3n9mzYK5REpUiaAnH-Z1G-IxOlLARSgra5NzMUDiMq85QSpm5xFVJuPs1IL4OmGwdy8/s1600/IMG_6905.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDXEI6mlY7PIW-13o-oPvy_Aqk_1J0vP3RRWHzr84ebqU9J7VDVMJmeYCxJC2LsWMsGkqA8dCk3n9mzYK5REpUiaAnH-Z1G-IxOlLARSgra5NzMUDiMq85QSpm5xFVJuPs1IL4OmGwdy8/s400/IMG_6905.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ruinas de la Iglesia de Santa Catalina en Núremberg. Aquí tiene lugar el primer acto de la obra.</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Walther
canta, muestra su arte y no es comprendido por los Maestros. Es atacado
con saña por Beckmesser. Pero queda Sachs. Sachs enseguida ve que este
joven es un Maestro, su canto no sigue las reglas, pero no tiene
fallos, canta en su monólogo del acto segundo. Sachs representa al arte
alemán, es Sachs, pero también es Bach, Haydn, Gluck, Mozart, Weber y
Beethoven.</div>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_4592" style="width: 620px;">
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was duftet doch der Flieder</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">so mild, so stark und voll! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mir löst es weich die Glieder,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">will, daß ich was sagen soll.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was gilt's, was ich dir sagen kann?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Bin gar ein arm einfältig Mann!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Soll mir die Arbeit nicht schmecken,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">gäbst, Freund, lieber mich frei:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tät besser, das Leder zu strecken,.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und ließ alle Poeterei!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Er nimmt heftig und geräuschvoll die</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Schusterarbeit vor. Läßt wieder ab, lehnt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sich von Neuem zurück und sinnt nach.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Und doch, 's will halt nicht gehn: -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ich fühl's und kann's nicht verstehn, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">kann's nicht behalten, - </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doch auch nicht vergessen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und faß ich es ganz, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">kann ich's nicht messen! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Doch wie soll ich auch fassen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was unermeßlich mir schien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Kein' Regel wollte da passen, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und war doch kein Fehler drin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es klang so alt, - und war doch so neu, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie Vogelsang im süßen Mai!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wer ihn hört</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und wahnbetört</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sänge dem Vogel nach,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dem brächt es Spott und Schmach: -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lenzes Gebot,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die süße Not,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die legt es ihm in die Brust: -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nun sang er, wie er mußt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und wie er mußt, so konnt er's, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das merkt ich ganz besonders.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dem Vogel, der heut sang,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dem war der Schnabel hold gewachsen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">macht er den Meistern bang,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">gar wohl gefiel er doch Hans Sachsen! </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Cuán delicioso, fuerte y penetrante</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">es el aroma de ese sauce!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Me relaja y anima a que le diga algo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero ¿para qué serviría </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo que pudiera decirle?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Soy sólo un hombre pobre y sencillo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Me ayudas mucho, amigo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando el trabajo me cansa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Pero mejor me dedico a estirar </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el cuero y dejarme de poesías!...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Torna a trabajar con decisión, pero</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de nuevo lo deja vuelve a reclinarse y</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se sume en recuerdos y meditaciones)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero, esto no marcha...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lo siento, y no puedo comprenderlo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No puedo retenerlo..., </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero tampoco puedo olvidarlo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Y si pretendo abarcarlo, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">no puedo medirlo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mas ¿cómo abarcar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo que me parece inmensurable?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No había allí regla alguna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y sin embargo, tampoco había faltas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Sonaba tan viejo y a la vez tan nuevo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como el canto de los pájaros en mayo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Quien lo escuchase y, trastornado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">intentase cantar como este pájaro,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">atraería sobre sí risas y burlas...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Encierra en su pecho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el mandato de la primavera,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">esa dulce necesidad:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡y cantó como tenía que hacerlo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y como tenía que hacerlo, pudo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">bien que lo he advertido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El pájaro que hoy ha cantado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">posee un pico maravilloso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Asustó así a los maestros,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero a Hans Sachs, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡bien que le ha gustado!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/tq8IvHHcCmQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/tq8IvHHcCmQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"> George London con la Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Hans Knappertsbusch </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">interpretan el "Monólogo del Saúco" del 2° Acto de la obra</span> </div>
<div style="padding-left: 30px; text-align: justify;">
<a href="http://imanliteratura.files.wordpress.com/2012/05/separador.jpg"><img alt="separador" class="aligncenter wp-image-404 size-medium" height="37" src="https://imanliteratura.files.wordpress.com/2012/05/separador.jpg?w=300" style="border: 0 solid #000000;" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-Qw7ymTl0mtTo1qt0D-w1WsTcfcYVhCdMiDPdHzXPwTUTQR7t_cJ7hpoWm29dwQjZnFkQWo4eKM_B5aNwNc5Rx1Nq5AxS0r3HUrEKkKBCzpC-J8l9EbZvcGQdrgX47Hx9UQ9h754GyFg/s1600/IMG_0155.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-Qw7ymTl0mtTo1qt0D-w1WsTcfcYVhCdMiDPdHzXPwTUTQR7t_cJ7hpoWm29dwQjZnFkQWo4eKM_B5aNwNc5Rx1Nq5AxS0r3HUrEKkKBCzpC-J8l9EbZvcGQdrgX47Hx9UQ9h754GyFg/s400/IMG_0155.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hans Sachs, el zapatero-poeta, en la plaza que lleva su nombre. <br />En la calle de detrás se encontraba su casa y su taller. En este lugar pasa el segundo acto de la obra</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
El
arte alemán reconoce a Walther-Wagner como uno de los suyos y tiene que
hacer que le acepten las instituciones, este talento no se puede
perder.Por otra parte, Sachs es un
hombre recto y auténtico. Renuncia a Eva, pese a estar enamorado, no
quiere para si la dicha del Rey Marke. Así que se dispone a ayudar a
Walther a obtener la mano de la joven. <br />
<br />
Wagner representa a Sachs en el Preludio del acto tercero de la obra. Ese preludio desarrollado sobre el coral que el pueblo cantará a Sachs en ese mismo acto rezuma humanidad. Sachs es el líder popular de la ciudad por la vía del ejemplo, no de la fácil palabrería.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/o8vjIkITcCg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/o8vjIkITcCg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Preludio del Acto Tercero. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta Filarmónica de Viena, dirigida por Wilhelm Furtwängler</span></div>
<br />
<br />
Va a encauzar el arte del poeta
para que venza en el concurso de canto. En el acto tercero, en un
marvilloso diálogo, Sachs muestra a Walther cómo la poesía se alimenta
de la materia de los sueños y, de paso, demustra más sensatez en unos pocos versos que todos los manuales de autoayuda, que sólo ayudan, económicamente, a quien los escribe<br />
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Grüß Gott, mein Junker! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ruhtet Ihr noch?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihr wachtet lang, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nun schlieft Ihr doch?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ein wenig, aber fest und gut.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">So ist
Euch jetzt wohl blaß zumut?</span> <br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ich hatt einen wunderschönen Traum.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das deutet Gut's: erzählt mir den!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihn selbst zu denken wag ich kaum:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ich fürcht ihn mir vergehn zu sehn. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mein Freund! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das grad ist Dichters Werk</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">daß er sein Träumen deut und merk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Glaubt mir, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">des Menschen wahrster Wahn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wird ihm im Traume aufgetan:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">all Dichtkunst und Poeterei</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ist nichts als Wahrtraumdeuterei.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was gilt's, es gab der Traum Euch ein,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie heut Ihr wolltet Meister sein?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nein, von der Zunft und ihren Meistern</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wollt sich mein Traumbild nicht begeistern.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Doch lehrt es wohl den Zauberspruch,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mit dem Ihr sie gewännet?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wie wähnt Ihr doch nach solchem Bruch,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wenn Ihr noch Hoffnung kennet!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Die Hoffnung laß ich mir nicht mindern,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nichts stieß sie noch übern Haufen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wär's nicht, glaubt, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">statt Eure Flucht zu hindern,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wär ich selbst mit Euch fortgelaufen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Drum bitt ich, laßt den Groll jetzt ruhn!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihr habt's mit Ehrenmännern zu tun;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die irren sich, und sind bequem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">daß man auf ihre Weise sie nähm. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wer Preise erkennt und Preise stellt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der will am End auch, daß man ihm gefällt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Eu'r Lied, das hat ihnen bang gemacht;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und das mit Recht: denn wohlbedacht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mit solchem Dicht-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und Liebesfeuer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">verführt man wohl Töchter zu Abenteuer;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doch für liebseligen Ehestand</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">man andre Wort' und Weisen fand.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(lächelnd)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Die kenn ich nun auch seit dieser Nacht:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">es hat viel Lärm auf der Gasse gemacht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS (lachend)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ja, ja! Schon gut! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Den Takt dazu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hörtet Ihr auch! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Doch laßt dem Ruh,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und folgt meinem Rate, kurz und gut:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">faßt zu einem Meisterliede Mut!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ein schönes Lied - ein Meisterlied:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie faß ich da den Unterschied?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mein Freund, in holder Jugendzeit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wenn uns von mächt'gen Trieben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zum sel'gen ersten Lieben</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die Brust sich schwellet </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hoch und weit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ein schönes Lied zu singen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mocht vielen da gelingen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Lenz, der sang für sie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Kam Sommer, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Herbst und Winterszeit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">viel Not und Sorg im Leben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">manch ehlich Glück daneben:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Kindtauf, Geschäfte, Zwist und Streit: -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wem's dann noch will gelingen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ein schönes Lied zu singen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">seht: Meister nennt man die!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ich lieb ein Weib, und will es frein,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mein dauernd Ehgemahl zu sein. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Die Meisterregeln lernt beizeiten,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">daß sie getreulich Euch geleiten</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und helfen wohl bewahren</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was in der Jugend Jahren</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mit holdem Triebe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lenz und Liebe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Euch unbewußt ins Herz gelegt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">daß Ihr das unverloren hegt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Stehn sie nun in so hohem Ruf,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wer war es, der die Regeln schuf?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das waren hochbedürft'ge Meister,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von Lebensmüh bedrängte Geister:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in ihrer Nöten Wildnis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sie schufen sich ein Bildnis,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">daß ihnen bliebe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Jugendliebe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ein Angedenken, klar und fest,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dran sich der Lenz erkennen läßt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Doch, wem der Lenz </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">schon lang entronnen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie wird er dem im Bild gewonnen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Er frischt es an, so gut er kann:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">drum möcht ich, als bedürft'ger Mann,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">will ich die Regeln Euch lehren,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sollt Ihr sie mir neu erklären. -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Seht, hier ist Tinte, Feder, Papier:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ich schreib's Euch auf, diktiert Ihr mir!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wie ich's begänne, wüßt ich kaum.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Erzählt mit Euren Morgentraum.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Durch Eurer Regeln gute Lehr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ist mir's, als ob verwischt er wär.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Grad nehmt die Dichtkunst jetzt zur Hand:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mancher durch </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sie das Verlor'ne fand.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">So wär's nicht Traum, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doch Dichterei?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">'s sind Freunde beid, stehn gern sich bei.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wie fang ich nach der Regel an?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihr stellt sie selbst </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und folgt ihr dann.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Gedenkt des schönen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Traums am Morgen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">fürs Andre laßt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Hans Sachs nur sorgen.</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Grüß Gott, mein Junker! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ruhtet Ihr noch?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihr wachtet lang, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nun schlieft Ihr doch?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ein wenig, aber fest und gut.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">So ist
Euch jetzt wohl blaß zumut?</span> <br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tuve un sueño maravilloso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Buen augurio! Contádmelo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Apenas me atrevo a pensar en él,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pues temo que se desvanezca...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Amigo mío, ésa es la labor del poeta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">prestar atención a sus sueños, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">e interpretarlos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La ilusión más verdadera del hombre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se le manifiesta en sus sueños:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">toda poética no es otra cosa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que la interpretación de la verdad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">oculta en el soñar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Acaso vuestro sueño os ha revelado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que hoy llegaríais a ser maestro?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No. Mi sueño no tiene nada que ver</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con los maestros ni su corporación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿No os ha sugerido el mágico discurso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con el que poder conseguirlo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cómo podéis imaginar que aún </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">haya esperanza tras lo sucedido?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Procuro que la esperanza no se agote</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en mí y así nada podrá disiparla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Si no fuera así, en lugar de impedir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vuestra huida, creedme, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">habría yo escapado lejos con vos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Os ruego que acalléis todo rencor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Estáis entre hombres honrados,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que se equivocan, pero que son felices</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">si se les acepta tal como son.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Quien establece un premio </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">también quiere al fin que le den gusto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Vuestra canción les ha asustado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y con razón: pues, bien pensado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ese fuego amoroso y esa poesía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sirven para que le seduzcáis </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a uno de ellos la hija;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero para el feliz estado matrimonial</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se necesitan otras palabras y melodía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Sonriendo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lo sé también desde anoche:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hubo un gran alboroto en el callejón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(riendo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Sí, sí! ¡Es verdad! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡También oísteis el ritmo que tenía!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero, dejemos esto, y seguid </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mi humilde consejo: atreveos a</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">componer una "canción magistral".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Una canción hermosa y magistral...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cómo podría yo diferenciarlas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Amigo mío! En la feliz edad juvenil,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando llevados del poderoso impulso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">del primer y divino amor </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">notamos que nuestro pecho se eleva,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">muchos pueden conseguir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cantar una canción hermosa:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por ellos la canta la primavera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero después vienen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el verano y el otoño y el invierno,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y desdicha y trabajos en la vida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">también de vez en cuando </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la alegría en el matrimonio, bautizos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">negocios, discordias y peleas;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y los que después de todo esto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aún logran cantar una canción bella,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vedlo: ¡esos son los maestros!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Amo a una mujer y pretendo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que sea mi esposa para siempre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aprended las reglas de los maestros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">para que os acompañen fielmente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y os ayuden a conservar aquello </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que en los años juveniles,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con su divina fuerza vital,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">depositaron en vuestro corazón</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Primavera y Amor:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡así nunca lo olvidareis!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Y quién creó esas reglas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que están en tan alta estima y precio?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Fueron maestros muy desdichados,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">almas maltratadas por la vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En el desierto de sus penas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">crearon la imagen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que conservaba en ellos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el amor juvenil,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como recuerdo, claro y firme,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de la primavera perdida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero aquel de quien huyó </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hace ya tiempo la primavera,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿cómo podrá volver a imaginarla?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Porque la reaviva siempre que puede.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Precisamente por esto quisiera yo, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hombre desdichado, enseñaros </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">las reglas para que las renovéis...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ved, he aquí tinta, pluma y papel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Dictadme y yo escribiré por vos!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Apenas sabría cómo comenzar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Contadme vuestro sueño.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Parece como si se hubiera esfumado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en presencia de vuestras reglas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ahí tenéis a mano el arte poética;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">gracias a ella muchos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">encontraron lo perdido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿No sería entonces un sueño, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sino inspiración poética?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ambos son amigos y caminan juntos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cómo empezaré según las reglas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Como más os plazca </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y seguid luego por ese camino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pensad sólo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en el hermoso sueño que tuvisteis:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡y dejad que Hans Sachs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se ocupe del resto!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/l1QuNLKzqnQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/l1QuNLKzqnQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Theo Adam (Sachs) y René Kollo (Walther) con la Staatskapelle Dresden </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">dirigida por Herbert von Karajan nos ofrecen la escena.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pero la intriga continúa. Walther con la ayuda de Sachs ha comenzado a componer una <i>canción magistral</i>. Mientras los dos se van a cambiar para la fiesta entra Beckmesser en el taller de Sachs y encuentra el manuscrito de la canción. Baja Sachs y sorprende al escribano con las manos en la masa. Beckmesser quiere esa canción, que supone escrita por Sachs, para ganar la mano de Eva. Sachs se la regala, advirtiéndole de su dificultad.<br />
<br />
Cuando Beckmesser canta la canción hace el ridículo, su intento de copiar el arte nuevo sin tener el talento necesario hace del texto de Walther una parodia.<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(nach einem Vorspiel auf der </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Laute, um sich zu ermutigen)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Morgen ich leuchte </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in rosigem Schein</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von Blut und Duft</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">geht schnell die Luft;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wohl bald gewonnen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie zerronnen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">im Garten lud ich ein</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">garstig und fein."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Er richtet sich wieder ein, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">besser auf den Füßen zu stehen.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DIE MEISTER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(leise unter sich)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mein! Was ist das? Ist er von Sinnen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Woher mocht er solche </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Gedanken gewinnen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DAS VOLK </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(leise unter sich)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sonderbar! Hört ihr's? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wen lud er ein?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Verstand man recht? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wie kann das sein?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zieht das Blatt verstohlen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hervor und lugt hinein; dann </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">steckt er es ängstlich wieder ein.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Wohn ich erträglich im selbigen Raum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hol Geld und Frucht, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Bleisaft und Wucht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Er lugt in das Blatt.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mich holt am Pranger</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Verlanger</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">auf luft'ger Steige kaum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">häng ich am Baum."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Er wackelt wieder sehr: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sucht im Blatt zu lesen.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DAS VOLK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Schöner Werber! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Der find't wohl seinen Lohn.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Bald hängt er am Galgen! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Man sieht ihn schon!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DIE MEISTER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was soll das heißen? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ist er nur toll?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sein Lied ist ganz von Unsinn voll!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(sich verzweiflungsvoll</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und ingrimmig aufraffend)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Heimlich mir graut,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">weil es hier munter will hergehn:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">an meiner Leiter stand ein Weib; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sie schämt und wollt mich nicht besehn; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">bleich wie ein Kraut</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">umfasert mir Hanf meinen Leib;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mit Augen zwinkend -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Hund blies winkend,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was ich vor langem verzehrt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie Frucht so Holz und Pferd</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vom Leberbaum."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Alles bricht in ein dröhnendes </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Gelächter aus.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(wütend den Hügel verlassend </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und auf Sachs zustürzend)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Verdammter Schuster, das dank ich dir! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das Lied, es ist gar nicht von mir:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vom Sachs, der hier so hoch verehrt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von eurem Sachs ward mir's beschert.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mich hat der Schändliche bedrängt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sein schlechtes Lied mir aufgehängt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Er stürzt wütend fort und </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">verliert sich unter dem Volke.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOLK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mein! Was soll das sein? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">jetzt wird's immer bunter!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Von Sachs das Lied? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das nähm uns doch Wunder!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zu Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Erklärt doch, Sachs!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">NACHTIGALL </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zu Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Welch ein Skandal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOGELGESANG </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zu Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Von Euch das Lied?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ORTEL UND FOLTZ</span></div>
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">Welch
eigner Fall!</span> <br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(tras un preludio con el </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">laúd, para envalentonarse)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Mañana brillo iluminado </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por rosado resplandor;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aromas y sangre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">agitan ligero el aire;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tan pronto ganancioso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como desvanecido,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">invité en el jardín,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">desagradable y fino." </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Intenta afirmarse mejor </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sobre los pies)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">MAESTROS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(entre ellos, en voz baja)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Madre mía! ¿Qué es esto?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Está en su juicio?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿De dónde habrá sacado esas ideas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(entre sí, en voz baja)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Qué raro! ¿Lo oís? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿A quién han invitado?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Hay quien lo entienda? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cómo puede ser eso?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(saca la hoja, disimuladamente, y</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mira en ella a hurtadillas; después,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vuelve a guardarla, angustiado)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Si vivo en el mismo espacio,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cojo oro y fruta...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zumo de plomo y brío.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Mira en la hoja)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Me puso en la picota,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">allí, el aspirante...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sobre aéreos senderos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuelgo del árbol"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Vuelve a tambalearse y </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">procura leer en la hoja)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Vaya un pretendiente! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Va a encontrar su premio!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pronto va a colgar por el pescuezo; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡si ya se ve venir!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">MAESTROS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cómo puede calificarse esto?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Se ha vuelto loco?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Su canción es un puro desatino!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(aunque desesperado y furioso, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">saca fuerzas de flaqueza)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Secretamente me asusta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">porque quiere venir aquí alegre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En mi escalera estaba una mujer,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que se turbaba y no me quería ver...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pálida como una col...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ciñe una cuerda a mi cuerpo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Haciendo guiños...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ladraba el perro avisándome...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lo que hace tiempo como,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">fruta, madera y caballo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">del árbol del hígado." </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Todos rompen en </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">estruendosas carcajadas)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">BECKMESSER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(se baja de la tarima, furioso, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y arremete contra Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Condenado remendón! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La canción no es en absoluto mía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Me la regaló vuestro Sachs,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">este Sachs a quien aquí honráis tanto!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Su pésima canción </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">me ha traído este fracaso!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Se precipita, furioso, fuera, y </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se pierde por entre el pueblo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Madre mía! ¿Qué es esto? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Cada vez está esto más liado!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿La canción, de Sachs? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Pues parece mentira!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">KOTHNER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(a Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Aclaradlo, Sachs!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">NACHTIGALL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(a Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Qué escándalo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOGELGESANG</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(a Sachs)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿La canción, vuestra?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ORTEL, FOLTZ</span></div>
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">¡Qué
caso tan extraño!</span> <br />
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/TaizQLlBjQY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/TaizQLlBjQY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Erich Kunz (Beckmesser) con el Coro y Orquesta del Estado de Viena bajo la dirección de </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Fritz Reiner dan una lección de comicidad sin caer en el exceso en esta divertida escena.</span></div>
<br />
Sachs, en su defensa llama al mejor testigo posible, Walther, el verdadero autor de la canción, para que, ante todos, demuestre que el verdadero arte no entiende de modas, es arte en el verdadero sentido de la palabra.<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Morgenlich leuchtend </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">im rosigen Schein,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von Blüt und Duft</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">geschwellt die Luft,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">voll aller Wonnen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nie ersonnen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ein Garten lud mich ein, -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(An dieser Stelle läßt Kothner das Blatt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in welchem er mit andren Meistern</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nachzulesen begonnen, vor Ergriffenheit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">unwillkürlich fallen.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dort unter einem Wunderbaum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von Früchten reich behangen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zu schaun in sel'gem Liebestraum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was höchstem Lustverlangen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Erfüllung kühn verhieß,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das schönste Weib:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Eva im Paradies."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DAS VOLK </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(leise flüsternd)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das ist was andres, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wer hätt's gedacht;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was doch recht Wort </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und Vortrag macht!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DIE MEISTERSINGER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(leise flüsternd)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ja wohl, ich merk, 's ist ein ander Ding,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ob falsch man oder richtig sing.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Zeuge am Ort,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">fahret fort!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Abendlich dämmernd </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">umschloß mich die Nacht;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">auf steilem Pfad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">war ich genaht</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zu einer Quelle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">reiner Welle,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die lockend mir gelacht:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dort unter einem Lorbeerbaum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von Sternen hell durchschienen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ich schaut im wachen Dichtertraum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">von heilig holden Mienen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mich netzend mit dem edlen Naß,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das hehrste Weib,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die Muse des Parnass!"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DAS VOLK </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(immer leiser, für sich)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">So hold und traut, wie fern es schwebt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doch ist es grad, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">als ob man selber Alles miterlebt!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DIE MEISTERSINGER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">'s ist kühn und seltsam, das ist wahr.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doch wohlgereimt und singebar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Zeuge, wohl erkiest!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Fahret fort, und schliesst!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(sehr feurig)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Huldreichster Tag,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dem ich aus Dichters Traum erwacht!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das ich erträumt, das Paradies,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in himmlisch neu verklärter Pracht</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hell vor mir lag,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dahin lachend nun der Quell </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">den Pfad mir wies;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die, dort geboren,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">den Ruhm erkoren,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">der Erde lieblichstes Bild,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">als Muse mir geweiht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">so heilig ernst als mild,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ward kühn von mir gefreit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">am lichten Tag der Sonnen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">durch Sanges Sieg gewonnen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Parnass und Paradies!"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DAS VOLK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Gewiegt wie in den schönsten Traum,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hör ich es wohl, doch faß es kaum.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(zu Eva)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Reich ihm das Reis;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sein sei der Preis!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Keiner wie er so hold zu werben weiß!</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Iluminado por los rosados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tonos de la aurora,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">inundando el aire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">del aroma de sus flores,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lleno de delicias</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">jamás imaginadas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">un jardín me invitaba... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Kothner, asaltado por repentina</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">emoción, deja caer la hoja, en</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la que, en unión de otros maestros,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">había comenzado a leer)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Allí, bajo un árbol prodigioso,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de frutas ricamente ornado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pude ver en divino sueño de amor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aquello que prometía satisfacción </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">al atrevido anhelo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la más bella mujer,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Eva, en el Paraíso".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(en voz baja)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Esto es otra cosa! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Quién lo hubiera pensado?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Lo que hacen has palabras exactas </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y una buena dicción!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">MAESTROS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(en voz baja)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡De acuerdo! ¡Ya lo veo! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Es totalmente otra cosa!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Testigo, a vuestro sitio!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Proseguid!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"Con crepusculares tonos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vino sobre mí la noche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Por escarpada senda</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">llegué junto </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a un manantial</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de cristalinas aguas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">seductoras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Allí, bajo un laurel,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de claros astros rodeada,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vi en el sueño del poeta,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en las ondas bellamente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">reflejada,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a la mujer más sublime,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la musa del Parnaso".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(siempre en voz baja, para sí)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A ha vez suena familiar y lejano,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero es como si yo mismo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo hubiese vivido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">MAESTROS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es atrevido y raro, no hay duda;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero bien rimado y muy cantable.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Escoged bien, testigo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">continuad y concluid!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">WALTHER</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(con gran ardor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">"¡Glorioso día</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el de mi despertar </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">del sueño del poeta!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Allí se mostraba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el Paraíso por mí soñado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en celestial y transfigurada majestad:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Su camino me indicó la fuente!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡La allí nacida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la elegida de mi corazón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la más sublime imagen en la tierra,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tan divina como deliciosa,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">fue por mi osadía cortejada,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y a la clara luz del sol</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el canto victorioso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hizo suyos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Parnaso y Paraíso!"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mecido como en bello sueño, lo oigo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y apenas puedo comprenderlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(A Eva)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Órnalo con la guirnalda!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Sea suyo el premio!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡No hay mejor pretendiente!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/VSRyy1zWY4A/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VSRyy1zWY4A?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Rudolf Schock (Walther), Ferdinand Frantz (Sachs) y la luminosa Elisabeth Grümmer (Eva) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">con el Coro de la Ópera de Berlín y la Orquesta Filarmónica de Berlín, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">todos dirigidos por Rudolf Kempe en la que pasa por ser la mejor versión en estudio de la obra, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">no reeditada, vergonzosamente, por EMI desde mitad de los 90.</span></div>
<br />
<br />
Al
final Walther vence pero rechaza ser Maestro, Sachs vuelve a
intervenir, los Maestros, pese a sus defectos, representan el arte y
Walther no debe despreciarlos, porque en los momentos difíciles, sólo la propia cultura puede hacer que se salga adelante. Finalmente, convencido por el sabio
Sachs, el joven acepta la distinción de Maestro Cantor y la obra
concluye entre vítores al noble Sachs de Núremberg.<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:39;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(auf Walther zuschreitend und ihn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">bedeutungsvoll bei der Hand fassend)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Verachtet mir die Meister nicht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und ehrt mir ihre Kunst!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Was ihnen hoch zum Lobe spricht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">fiel reichlich Euch zur Gunst.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nicht Euren Ahnen, noch so wert,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nicht Eurem Wappen, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Speer noch Schwert, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">daß Ihr ein Dichter seid,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ein Meister Euch gefreit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dem dankt Ihr heut Eu'r höchstes Glück.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Drum, denkt mit Dank Ihr dran zurück,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wie kann die Kunst wohl unwert sein,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die solche Preise schliessest ein? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Das unsre Meister sie gepflegt</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">grad recht nach ihrer Art,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nach ihrem Sinne treu gehegt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das hat sie echt bewahrt:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">blieb sie nicht adlig, wie zur Zeit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">da Höf und Fürsten sie geweiht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">im Drang der schlimmen Jahr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">blieb sie doch deutsch und wahr;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und wär sie anders nicht geglückt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">als wie, wo Alles drängt und drückt,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ihr seht, wie hoch sie blieb im Ehr: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was wollt Ihr von den Meistern mehr?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Habt Acht! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Uns dräuen üble Streich: -</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zerfällt erst deutsches Volk und Reich,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in falscher welscher Majestät</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">kein Fürst bald mehr sein Volk versteht,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und welschen Dunst mit welschem Tand</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sie pflanzen uns in deutsches Land;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">was deutsch und echt, wüßt keiner mehr,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lebt's nicht in deutscher Meister Ehr.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Drum sag ich Euch:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ehrt Eure deutschen Meister!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dann bannt Ihr gute Geister;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und gebt Ihr ihrem Wirken Gunst,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zerging in Dunst</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das heil'ge röm'sche Reich,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">uns bliebe gleich</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die heil'ge deutsche Kunst!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Während des folgenden Schlussgesanges</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nimmt Eva den Kranz von Walthers Stirn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und drückt ihn Sachs auf; dieser nimmt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die Kette aus Pogners Hand und hängt </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sie Walther um. Nachdem Sachs das Paar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">umarmt, bleiben Walther und Eva zu beiden</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Seiten an Sachsens Schultern gestützt;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pogner läßt sich, wie huldigend, auf ein</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Knie vor Sachs nieder. Die Meistersinger</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">deuten mit erhobenen Händen auf Sachs,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">als auf ihr Haupt. Alle Anwesenden </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">schließlich auch Walther und Eva </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">schließen sich dem Gesange des Volkes an.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">VOLK</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ehrt eure deutschen Meister,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dann bannt ihr gute Geister;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">und gebt ihr ihrem Wirken Gunst,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">zerging in Dunst</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">das heil'ge röm'sche Reich,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">uns bliebe gleich</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">die heil'ge deutsche Kunst!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Das Volk schwenkt begeistert Hüte und</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tücher; die Lehrbuben tanzen und </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">schlagen jauchzend in die Hände.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Heil! Sachs!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nürnbergs teurem Sachs!</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 226.55pt;" valign="top" width="302"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">SACHS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(avanza hacia Walther y le toma </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">una mano con grave ademán)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡No despreciéis el arte magistral!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ya veis cómo os han ensalzado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">al escuchar el canto que anhelaban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No es vuestra noble cuna, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ni vuestros blasones, lanza y espada,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo que hace que un maestro </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">os tome por yerno, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sino que seáis un poeta:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡a eso podéis agradecer vuestra dicha!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Por ello, pensad ahora con gratitud:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿cómo puede carecer de valor un arte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que ofrece y entrega tal premio?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nuestros maestros lo han cultivado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y manteniéndose fieles a su sentido,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo han conservado auténtico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y si no se ha conservado tan noble,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en el transcurso de los siglos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como cuando príncipes y corte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a él se consagraban,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a pesar del embate del tiempo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se ha conservado alemán y verdadero:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y si no hubiera sido así, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Ved cuán honrado aún subsiste!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Qué más queréis de los maestros?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Tened cuidado, se ciernen </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sobre nosotros grandes males!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Si el pueblo y el imperio alemanes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">decayeran bajo una extraña Majestad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ningún príncipe velaría por su pueblo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y modos de extranjera trivialidad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">brotarían en la alemana tierra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nunca nadie sabría lo que es alemán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">si no alentase del honor </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de los maestros alemanes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Os digo, pues, de nuevo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Honrad a los maestros alemanes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y conjuraréis a los buenos espíritus!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Y si os mostráis fiel a su influjo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aunque se esfume como el humo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el Sacro Imperio Romano Germánico,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">siempre existirá floreciente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el Sacro Reino del Arte Alemán!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Al tiempo de decir los últimos versos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Eva toma la corona de la frente de</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Walther y se la coloca a Sachs. Este</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">toma la cadena de manos de Pogner </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y la ciñe a Walther. Después de que</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sachs abraza a la pareja, Walther </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y Eva quedan a ambos lados de él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pogner, hinca la rodilla ante Sachs,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como homenaje. Los maestros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cantores expresan cómo reconocen en</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sachs a su guía. Todos los presentes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se unen al canto del pueblo. También</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">finalmente Eva y Walther.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">PUEBLO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Honrad a los maestros alemanes,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y conjuraréis a los buenos espíritus!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y si os mostráis fieles a su influjo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aunque se esfume como el humo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el Sacro Imperio Romano Germánico,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">siempre existirá floreciente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el Sacro Reino del Arte Alemán!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(El pueblo agita, entusiasmado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sombreros y pañuelos; los</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aprendices danzan y aplauden)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Salve, Sachs!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Gloria al gran Sachs de Núremberg!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/eQo1pnjChic/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/eQo1pnjChic?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Paul Schöffler (Sachs) con el Coro de la Ópera Estatal de Viena y la </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta Filarmónica de Viena dirigidos por Hans Knappertsbusch </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">interpretan la escena final en la primera grabación de estudio de la obra </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">y la que atesora el tercer acto más lleno de humanidad de toda la dsicografía. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Decca sigue boicoteando a Hans Knappertsbusch y sólo ha reeditado </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">la grabación para el mercado australiano.</span></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero las claves de la obra no acaban con esta especie de autobiografía musical de Richard Wagner. En la música, también homenajea a otros los maestros del pasado,
especialmente a Bach que está presente desde el oficio religioso que
inicia la obra. Ese inicio es un coral que nos enlaza directamente con las cantatas del genio de Eisenach.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ZsfZ92_S-JQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ZsfZ92_S-JQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Primera escena de <i>Los Maestros Cantores de Núremberg</i> en la iglesia de Santa Catalina, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">la comunidad canta el coral final del oficio religioso mientras Eva y Walther </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">se intercambian miradas. El Coro de la Catedral de Santa Eduvigis y la </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta Filarmónica de Berlín dirigidos por Rudolf Kempe.</span></div>
<br />
<br />
Pero el momento más emotivo es para su maestro Theodor
Weinlig, aquél que decía que ejercitarse componiendo fugas daba la
independencia aunque su alumno probablemente no compusiera ninguna en su vida. Wagner concluye el segundo acto de la obra, la escena de
la pelea, con una soberbia fuga, homenaje a su maestro, en la que la forma más ordenada de la música occidental ilustra el desorden que produce el <i>Wahn!</i> palabra intraducible al español que mezcla en un sólo término locura e ilusión.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/l_XVtcnqhEw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/l_XVtcnqhEw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Escena de la pelea del acto segundo de <i>Los Maestros Cantores de Núremberg </i> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">en una producción de Otto Schenk para el Metropolitan de Nueva York. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Dirige James Levine y entre los solistas vemos a René Pape (Pogner), James Morris (Sachs) y </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">John Relyea que canta la cuarteta del sereno.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Para terminar, sólo una recomendación, busca una buena versión de <i>Los Maestros Cantores de Núremberg</i>, como las cuatro de Hans Knapperstbusch, las dos de Rudolf Kempe, las dos de Herbert von Karajan, la de Rafael Kubelik o la segunda de Sir Georg Solti (Chicago), para que no todo sean "Kas", y disfruta de esta gran obra, que con 150 años, sigue tan fresca como el primer día.<br />
<br />
Nota: Todos los textos y traducciones del libreto pertenecen a la web de <a href="http://www.kareol.es/obras/losmaestroscantores/maestros.htm" target="_blank">Kareol</a>, donde podéis leer el libreto completo.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWOWcxWW5cDeJeTZAt5oReos5S2hJloL7diFDbbC7kXl2XlBZkUWQVa7xOH_b9Ip9jimjb6Q8NmpvElvkQ58OZLuB5zO70zbZh2tkil1gYrrCzNI8fjzkYYuVvURW7I3Qnw9KGy3cYPA/s1600/IMG_2684.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWOWcxWW5cDeJeTZAt5oReos5S2hJloL7diFDbbC7kXl2XlBZkUWQVa7xOH_b9Ip9jimjb6Q8NmpvElvkQ58OZLuB5zO70zbZh2tkil1gYrrCzNI8fjzkYYuVvURW7I3Qnw9KGy3cYPA/s640/IMG_2684.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Vista de la ciudad vieja de Núremberg desde el Castillo</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-73495927924421698792017-08-12T22:33:00.000+02:002018-07-09T09:55:16.470+02:00Una firme fortaleza es nuestro Dios<div style="text-align: justify;">
El 31 de octubre de 1517 un religioso agustino y profesor de teología de la Universidad de Wittenberg, clavó, según cuenta la tradición, las <i>Noventa y cinco tesis sobre el cuestionamiento del poder y la eficacia de las indulgencias.</i> El religioso se llamaba Martín Lutero (1483 - 1546) y había puesto en marcha la <i>Reforma Protestante</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mucho se está hablando este año, en el que se cumple el 500° aniversario de las <i>Tesis</i>, de Lutero y de su importancia política y religiosa. Eso lo leeremos en otros sitios, pero aquí vamos a ver que Lutero le dio mucha importancia a la música. Para este recorrido nos va a acompañar un <i>leitmotiv</i>, como si estuvieramos en una obra de Wagner. Ese <i>leitmotiv </i>es el coral <i>Ein feste Burg ist unser Gott </i>(<i>Una firme fortaleza es nuestro Dios</i>). Por cierto, que igual aparece al final el Mago de Bayreuth, nunca se sabe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Puerta de la Iglesia Castillo de Wittenberg, en la que según la tradición Lutero clavó sus Tesis hace 500 a</i></span><span style="font-size: xx-small;"><i>ños</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Repasemos
un poco los hechos históricos que ocurrieron tras la publicación de las <i>Tesis</i> antes de pasar a la música. En la Dieta
de Worms en 1521 Lutero defendió su posición y se negó a retractarse.
Pese a que se había garantizado su seguridad, Lutero fue declarado
delincuente. Para evitar males mayores, en su vuelta a casa, Lutero fue <i>secuestrado</i> por orden de Federico III de Sajonia y trasladado a la fortaleza del Wartburg, en Eisenach. Posteriormente en el Edicto de Worms los escritos de Lutero fueron prohibidos. Pero la llama de la
Reforma había prendido en una Alemania formada por pequeños príncipados. En su estancia de casi un año en el Wartburg Lutero continuó con sus trabajos y comenzó a traducir la Biblia al alemán. <br />
<br />
Poco más tarde estalló Guerra de los Campesinos Alemanes (1524-1525). Hartos de las
duras condiciones de vida e inspirados espiritualmente en las reformas
promovidas por Lutero, aunque Lutero siempre se distanció de este
moviemiento, se produjo un levantamiento campesino, fundamentalmente en
el Sur de Alemania. Este movimiento fue duramente sofocado por las
tropas imperiales y se cifra en más de cien mil, la cifra de víctimas
entre los rebeldes. La ópera <i>Mathis der Maler </i>(<i>Matías el pintor</i>) de Paul Hindemith está ambientada en esta revolución.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Wartburg_von_Br%C3%BCcke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="589" data-original-width="800" height="470" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Wartburg_von_Br%C3%BCcke.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fortaleza del Wartburg en Eisenach. Turingia</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
Carlos
I, el Rey de España y Emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico con
el título de Carlos V, intentó por todos los medios mantener la unidad
religiosa. Viendo que el Edicto de Worms no había sido suficiente, se convocó la Dieta de Augsburgo de 1530. En ella los protestantes presentaron la Confesión de Augsburgo, en alemán y en latín, donde habían dado forma a los pricipios de su reforma. Por supuesto, las propuestas luteranas no fueron aceptadas por la iglesia de Roma, mientras la nueva confesión religiosa iba siendo aceptada por un número creciente de principados en Alemania.<br />
<br />
La unidad religiosa en el Imperio fue imposible. El último intento se produjo por la fuerza en la Batalla
de Mühlberg (1547). Carlos V derrotó a la Liga de Esmalcalda, grupo de
principados que apoyaban la reforma luterana. Pero esa
victoria se volvería en su contra. Los príncipes electores alemanes
asustados por el poder creciente del emperador, se unieron y se
rebelaron contra él. En 1555 en la Paz de Augsburgo, Carlos V se vio
obligado a aceptar las condiciones de los príncipes electores, una de
ellas era que cada príncipe podía profesar la religión que eligiese, sin
que el emperador pudiera prohibirlo. La Reforma había triunfado.<br />
<br />
Pero
Europa no iba a estar tranquila en temas de religión, la Contrarreforma
Católica iniciada con el Concilio de Trento (1545 - 1563) iba a
preludiar casi un siglo de inestabilidad política que culminaría con la
Guerra de los Treinta Años (1618 - 1648) que dejaría devastado el centro
de Europa por las peleas entre católicos y protestantes. Con la Paz de
Westfalia en 1648 se iban a acabar las guerras de religión.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._(Werkst.)_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_(Lutherhaus_Wittenberg).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="548" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._(Werkst.)_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_(Lutherhaus_Wittenberg).jpg" width="273" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Martín Lutero por Lucas Cranach, el Viejo</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Entre 1527 y 1529 Martín Lutero escribió un texto basado en el <i>Salmo n° 46 Dios es nuestro amparo y fortaleza</i>. Aunque hay autores, como el poeta Heinrich Heine, que datan la composición en 1521, pues Lutero y sus seguidores hubieran entrado en Worms cantando el coral, dejando clara su posición en la Dieta que se iba a celebrar en esta ciudad. Sea como fuere, este texto se iba a convertir en el canto litúrgico más importante de la Iglesia Protestante. Se dudó mucho a principios del siglo XIX que Lutero fuera el compositor de la música, aunque los estudios musicológicos e históricos más recientes, dan la autoría de la música también a Martín Lutero sin ningún género de dudas. (Michael Fischer, <i>Ein feste Burg ist unser Gott, </i>2007<i> </i>in <a href="http://www.liederlexikon.de/lieder/ein_feste_burg_ist_unser_gott" target="_blank">www.liederlexikon.de</a>)<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Ein feste Burg
ist unser Gott,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
ein gute Wehr
und Waffen.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Er hilft uns
frei aus aller Not,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
die uns jetzt
hat betroffen.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Der alt böse
Feind</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
mit Ernst er’s
jetzt meint,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
groß Macht und
viel List</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
sein grausam
Rüstung ist,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
auf Erd ist
nicht seinsgleichen.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Mit unsrer Macht
ist nichts getan,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
wir sind gar
bald verloren;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
es streit’ für
uns der rechte Mann,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
den Gott hat
selbst erkoren.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Fragst du, wer
der ist?</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Er heißt Jesus
Christ,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
der Herr
Zebaoth,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
und ist kein
andrer Gott,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
das Feld muss er
behalten.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Und wenn die
Welt voll Teufel wär</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
und wollt uns
gar verschlingen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
so fürchten wir
uns nicht so sehr,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
es soll uns doch
gelingen.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Der Fürst dieser
Welt,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
wie sau’r er
sich stellt,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
tut er uns doch
nicht;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
das macht, er
ist gericht’:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
ein Wörtlein
kann ihn fällen.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Das Wort sie
sollen lassen stahn</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
und kein’ Dank dazu
haben;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
er ist bei uns
wohl auf dem Plan</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
mit seinem Geist
und Gaben.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Nehmen sie den
Leib,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Gut, Ehr, Kind
und Weib:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
lass fahren
dahin,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
sie haben’s
kein’ Gewinn,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
das Reich muss
uns doch bleiben.<br />
<br />
<i><span style="font-size: x-small;">Martin Luther (1529) </span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Una firme fortaleza es nuestro Dios,<br />
una buena defensa y arma;<br />
Nos ayuda y nos libra de toda necesidad,<br />
que nos haya afectado.<br />
El viejo malvado enemigo<br />
estima con aplomo,<br />
que gran poder y mucha astucia<br />
son su cruel coraza;<br />
Como él no hay en la tierra.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Con nuestra fuerza no hacemos nada,<br />
Con él todo está perdido;<br />
Mas por nosotros luchará el Hombre Justo<br />
De Dios, el escogido.<br />
Te preguntas quién es,<br />
Se llama Jesucristo,<br />
Señor de los ejércitos (Sebaot),<br />
Y no hay otro Dios,<br />
que triunfe en el campo de batalla.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Y si el mundo estuviera lleno de demonios<br />
y quisieran devorarnos,<br />
apenas temeremos,<br />
pues todo saldrá bien.<br />
El Príncipe de ese mundo<br />
puede mostrar su rabia,<br />
pero nada nos puede hacer,<br />
su poder está condenado:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
una palabrita lo puede hacer caer. </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Esta palabra debemos conservar,<br />
y no dar gracias por ella,<br />
pues está en nosotros en el Plan<br />
con su espíritu y sus dones.<br />
Nos despojarán del cuerpo,<br />
de bienes, honor, mujer e hijos,<br />
dejádlos hacer,<br />
no han ganado nada,<br />
pues el Reino en nosotros permanece.<br />
<br />
<i><span style="font-size: x-small;">Martín Lutero (1529) - Trad. Manuel Águila </span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Lutero sin necesidad de estudios de mercado tuvo claras dos cosas. La primera tiene que ver con la música como nexo de unión. Pensemos en la actualidad, todos los estados soberanos tienen un himno, fácil de cantar, con una letra sencilla y directa. Este himno se usa en las instituciones militares, pero también en otro tipo de acontecimientos, entre los que destacan los deportivos. Sólo hay que recordar el último Campeonato Mundial de Fútbol celebrado en Brasil en 2014. Ver las gradas de los estadios cuando jugaba Brasil era un espectáculo impresionante. Al final del Himno <i>oficial</i> del principio de los partidos, se silenciaba la megafonía y todo un estadio seguía cantando con pasión unos minutos más. Pero no hace falta ir a acontecimientos tan internacionales. Canciones como <i>You'll never walk alone</i>, nada fácil de cantar en su versión original, de <i>Caroussel</i> de Richard Rodgers se ha convertido en un himno futbolístico que comenzó en Liverpool y Glasgow y que se ha extendido por el continente, Dortmund, por ejemplo. Estos ejemplos nos demuestran que al ser humano le gusta cantar y lo hace con pasión cuando este canto demuestra la unión en una meta común. Esto ya lo tenía claro Lutero, así, compuso varios himnos religiosos que se pudieran cantar a una sola voz y fáciles de aprender para que la congregación de fieles pudiera cantar en la iglesia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Cp5VtXjnNSM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Cp5VtXjnNSM?feature=player_embedded" width="320"></iframe> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">La selección brasileña y todo el estadio cantan el Himno Nacional de Brasil </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">antes de enfrentarse a Méjico en el Mundial de 2014 </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Lo segundo que hizo que las ideas luteranas triunfaran en una Europa que empezaba a tener en las ciudades el motor económico, fue utilizar el idioma local, el que la gente hablaba, pues el latín ya no servía como medio de comunicación. Además, a Lutero le vino como anillo al dedo que la imprenta se hubiera inventado medio siglo antes de la publicación de sus tesis.<br />
<br />
La realidad es que en su nueva forma de entender el oficio religioso, Lutero desarrolló el coral a una sola voz y cantado en alemán, frente a la polifonía latina de la Iglesia Católica, maravillosa por otra parte. Por supuesto que Lutero no estuvo en contra de la polifonía. En los oficios religiosos protestantes se seguía utilizando polifonía, en latín, poca y en alemán, cada vez más abundante. Pero siempre, había partes en forma de coral para que la congregación pudiera participar activamente en la celebración. Aún faltaba un siglo para el nacimiento de la cantata religiosa, pero muchas de sus partes ya estaban configuradas.<br />
<br />
Aún así, el que <i>Una firme fortaleza es nuestro Dios</i> se convirtiera en la composición más popular de su época es algo singular. Lutero y sus contemporaneos compusieron muchos más corales, pero quizá la simplicidad del mensaje que resume toda la filosofía de Lutero hicieron de esta obra en Alemania el equivalente a un <i>superventas</i> de la actualidad durante más de tres siglos.<br />
<br />
Los músicos contemporáneos de Lutero y de la siguientes generaciones hicieron todo tipo de arreglos sobre <i>Ein feste burg ist unser Gott</i>, desde adaptaciones para órgano, hasta versiones danzables como la de Michael Praetorius.<br />
<br />
La importancia del coral fue tan grande en su época que Heinrich Heine la bautizó como <i>La Marsellesa de la Reforma</i> y unos años más tarde Friedrich Engels, el coautor con Karl Marx del <i>Manifiesto Comunista</i>, definió el coral, como <i>La Marsellesa de la Revuelta de los Campesinos.</i> <br />
<br />
No nos ha llegado la partitura original de Lutero, pero de entre todas los arreglos y versiones de los siglos XVI y XVII escucahremos una de las más célebres, debida Caspar Othmayr (1515 - 1553), teólogo y músico de la región de Franconia contemporáneo de Lutero. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/pG0xARoDlZw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/pG0xARoDlZw?feature=player_embedded" width="320"></iframe> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Caspar Othmayr con Johann Walter (1496-1570), <i>Ein feste Burg ist unser Gott. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i> </i>Capella Fidiciana, Leipzig, dirigida por Hans Grüss</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
Pero nuestro coral no solo tuvo fama local, pronto saltó las fronteras de los reinos alemanes y se tradujo a otros idiomas europeos. Se cuenta que las tropas suecas lo cantaban antes de entrar en batalla en la Guerra de los Treinta Años.<br />
<br />
Pero vamos a dar un pequeño salto en el tiempo. Nos vamos al siglo XVIII. Estamos en pleno barroco, las guerras de religión han acabado y Europa es un lugar más tolerante. En los reinos alemanes, la Iglesia Evangélica-Luterana se ha impuesto en buena parte del territorio, el norte, buena parte del centro y el este son protestantes. Baviera y el oeste son mayoritariamente católicos. La suerte hace que los grandes compositores barrocos alemanes nazcan y trabajen en zona protestante, excepto Händel, que aún habiendo nacido en la luterana Halle, se hará ciudadano del mundo y acabará conquistando al público inglés con sus óperas y oratorios. Aún así, Händel citará nuestro coral luterano en alguna de sus obras, pero serán Johann Sebastian Bach y Georg Philipp Telemann quienes contiuarán con la tradición de usar el coral luterano en sus obras.<br />
<br />
Georg Philipp Telemann (1681 - 1767) realizó gran parte de su carrera en Hamburgo, zona que quedó en manos de la Iglesia Evangélica. Telemann, al que este año recordaremos por el 250° aniversario de su fallecimiento, pasa por ser el compositor más prolífico de la historia de la música. Como no podía ser de otra forma, relaizó bastantes arreglos de obras de Lutero, pero no tantos de <i>Ein feste Burg ist unser Gott.</i> El famoso coral luterano aparece como uno de los movimientos de una cantata. En este caso es el Coro que forma el segundo movimiento de la <i>Cantata para el 23° domingo después de la Trinidad 'Wertes Zion sei getrost'</i> <i>('Estimada Sion sé consolada') </i>compuesta en 1714-15.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sCI5zXi0zTA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sCI5zXi0zTA?feature=player_embedded" width="320"></iframe> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Georg Philipp Telemann <i>Ein feste Burg ist unser Gott </i>y <i>Hallelujah</i> de la </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Cantata <i>Wertes Zion sei getrost</i>. Bach-Consort Leipzig y </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Sächsisches Barockorchester, dirigidos por Gothold Schwarz </span></div>
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 20px; width: 643px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"></td><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) puede ser considerado el compositor luterano por excelencia, además de ser uno de los auténticamente grandes de la historia de la música. Bach nació en Eisenach y justo en esta ciudad de Turingia, se encuentra el wagnerianamente famoso castillo del Wartburg donde Lutero pasó casi un año refugiado al haber sido declarado delincuente tras la Dieta de Worms. Bach vivió desde joven ese ambiente de ciudad luterana. En su peregrinación de puestos de trabajo hasta llegar a Leipzig, Bach trabajó en otras ciudades en las que Lutero había dejado su huella.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Johann_Sebastian_Bach.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="480" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Johann_Sebastian_Bach.jpg" width="323" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Johann Sebastian Bach por </i><span class="mw-mmv-source-author"><i><span class="mw-mmv-author">Elias Gottlob Haussmann (1746)</span></i> </span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Todos sabemos que Bach acabó ocupando el puesto de Cantor de la Iglesia de Santo Tomás en Leipzig, y que este puesto llevaba implícita la obligación de componer una cantata para cada domingo del año. Así, en la producción de Bach encontramos cantatas para Adviento y Navidad, para la Semana Santa, para Pentecostés, para la Trinidad y para todos fiestas y domingos del año litúrgico. Ya en época de Bach había una fiesta nueva, el 31 de octubre. Ese día se recordaba que Lutero había clavado sus <i>Tesis</i> en la puerta de la Iglesia Castillo de Wittemberg. Era la Fiesta de la Reforma. No se sabe con exactitud en qué fecha se compuso, pero en 1730 para la Fiesta de la Reforma, Bach presentó la cantata que conocemos por su número de catálogo BWV 80. Las cantatas de Bach, más de doscientas, se identifican con su número de catálogo y el primer verso cantado. La cantata de Bach lleva por título <i>Ein feste Burg ist unser Gott. </i><br />
<i><br /></i>
Bach inicia su obra con el texto de <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i> pero con un tema polifónico propio, en cuanto acaba el primer verso cantado por las voces masculinas y entra la segunda voz, la primera abandona la melodía principal para cantar la con la melodía del coral Luterano. En el segundo movimiento el bajo canta un aria basada en texto de Salomon Frank, mientras la soprano entona el coral luterano acompañada por el oboe. El quinto movimiento <i>Und wenn die Welt voll Teufel wär (Y si el mundo estuviera lleno de demonios)</i> retorna al texto y a la melodía de Lutero en forma de coral, es un momento para que la congregación pueda cantar. El último movimiento lo conforma la última estrofa, <i> Das Wort sie
sollen lassen stahn (Esa palabra debemos conservar)</i> también en forma de coral con acompañamiento de trompetas y percusión.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/i9VVxAJJFwg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/i9VVxAJJFwg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Johann Sebastian Bach, <i>Cantata BWV 80 para la Fiesta de la Reforma</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Edith Mathis, Tudeliese Schmidt, Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">y el Coro y Orquesta Bach de Múnich bajo dirección de Karl Richter</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
El clasicismo no se interesó mucho por el viejo coral luterano, de hecho hasta el propio Bach cayó en un cierto olvido. Llegó la Revolución Francesa, con sus ideas liberales y tras ella Napoleón, que quiso ser emperador del mundo y acabó derrotado en 1815. A partir de este momento se inicia un periodo de cierta estabilidad en Europa, tras el Congreso de Viena que establece las nuevas fronteras. En esta Europa de principios del XIX los compositores vuelven a acordarse de Lutero y <i>resucitan</i> a Bach.<br />
<br />
Felix Mendelssohn (1809 - 1847), nieto del filósofo Moses Mendelssohn, nació en Hamburgo. Su familia era judía, pero siendo Mendelssohn un niño, su familia se convirtió al protestantismo y Felix y su hermana Fanny fueron bautizados. Felix fue un auténtico niño prodigio y asombró al mundo de la música con sus composiciones juveniles. Al acercarse 1830 el Rey Federico Guillermo III de Prusia anunció la celebración del 300° aniversario de la Confesión de Augsburgo. Felix Mendelssohn pensó en escribir una obra para celebrar tal acontecimiento. La obra debía estar lista para las celebraciones de junio de 1830, pero diferentes problemas de salud de Mendelssohn hicieron que la obra se completase para el mes de mayo, demasiado tarde para que pudiera entrar en la programación de los actos de la celebración.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Felix_Mendelssohn_Bartholdy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="621" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Felix_Mendelssohn_Bartholdy.jpg" width="310" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Felix Mendelssohn por </i><span class="mw-mmv-title"><i>Eduard Magnus (1846)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Mendelssohn quedó muy disgustado por no haber llegado a tiempo. Además un previsto estreno en París quedó frustrado porque los músicos consideraban la obra academicista, inejecutable, con demasiado contrapunto y poca melodía. Mendelssohn revisó la obra, que hoy conocemos como <i>Sinfonía n° 5 en re mayor, op. 107 'De la Reforma'</i>, y su estreno tuvo lugar en Berlín el 15 de octubre de 1832 dirigida por el propio Mendelssohn, sin ningún éxito para su autor. La sinfonía fue incorrectamente catalogada tras la muerte de Mendelssohn, pues fue la segunda sinfonía de madurez acabada por Mendelssohn, antes de las célebres <i>Escocesa </i>e <i>Italiana.</i><br />
<br />
La obra se compone de los cuatro movimientos clásicos. El primero, <i>Andante - Allegro con fuoco,</i> tiene la estructura clásica de introducción lenta y allegro con forma de sonata. Interesante es ver como Mendelssohn cita el protestante <i>Amén de Dresde</i> al final de la introducción y nuevamente al final del desarrollo antes de la coda. El <i>Amén de Dresde</i>, da el solito para otra entrada, pues otro compositor lo utilizó, modificado, repetidas veces, pero lo iba a hacer mundialmente famoso al construir sobre él el tema del Grial en su drama escénico, <i>Parsifal</i>, hablamos naturalmente de Richard Wagner. <br />
<br />
Los dos movimientos centrales <i>Allegro vivace </i>y <i>Andante </i>son dos breves intermedios que nos preparan para la gran conclusión final que Mendelssohn denominó <i>Coral. Ein feste Burg ist unser Gott</i>. En fin, creo que no hace falta decir en qué música se basa Mendelssohn para concluir su obra. La melodía de Lutero aparece expuesta por la flauta a modo de introducción, después, empieza una serie de variaciones que se combinan con las apariciones del coral luterano. En la coda, Mendelssohn hace sonar ya como coral el himno luterano, como si fuera la conclusión de una cantata de Bach.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ENLsFCJIN40/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ENLsFCJIN40?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Felix Mendelssohn <i>Sinfonía n° 5 'De la Reforma'</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta Sinfónica de Boston dirigida por Charles Munch </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">(El coral luterano aparece a partir de 18:19) </span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<br />
Otto Nicolai (1810 - 1849) ha pasado a la historia por ser el fundador de la Orquesta Filarmónica de Viena y por ser el compositor de esa estupenda ópera cómica que es <i>Las alegres comadres de Windsor</i>, obra poco conocida en España, pero muy apreciada en los países de habla germana. Nicolai pasó una época de su vida componiendo obras para teatros italianos, Scala de Milán incluida, y en su momento fue más apreciado que Verdi por la dirección del teatro. De hecho, Nicolai rechazó un libreto que fue a parar de rebote a manos de su colega italiano. Con esta obra Verdi cambió la tendencia para superar ampliamente en fama y calidad a Otto Nicolai. El libreto se titulaba <i>Nabucco</i>.<i> </i><br />
<br />
Pero volvamos a Nicolai. Tras sus éxitos italianos de <i>Il Templario</i> e <i>Il Proscritto</i>, Nicolai pensó em 1841 en volver a su tierra natal e intentar triunfar allí. Presentó en Viena sus dos grandes éxitos adaptados al alemán. Y en 1847 le llegó el reconocimiento en su Prusia natal, fue nombrado Kapellmeister de la Ópera de la Corte de Berlín. Allí estrenó sus <i>Alegres comadres de Windsor</i> en 1849 con buena acogida. Todo parecía sonreir a nuestro compositor, excepto la salud. Nicolai falleció pocas semanas después del estreno de su gran obra de un ataque cerebral.<br />
<br />
Tras su llegada a Prusia, Nicolai escribió una obra festiva para celebrar el 300° aniversario de la Unversidad de Königsberg, su ciudad natal. Esta obra se titula <i>Kirchliche Festouvertüre über den Choral 'Ein feste Burg ist unser Gott' op. 31 (Obertura Festiva sobre el coral 'Una firme fortaleza es nuestro Dios'). </i>Creo que no hace falta explicar mucho sobre qué va la obra. La obertura se inicia, de forma totalmente singular con el coro y el órgano que interpretan el coral luterano. Después en la orquesta inicia una fuga. Una llamada de trompeta interrumpe la fuga y el coro vuelve a entonar el coral, pero esta vez para participar en el desarrollo de la fuga hasta conducirnos a la coda que cita nuevamente el coral luterano pero acaba en un <i>amén </i>del coro acompañado por la orquesta y el órgano.<br />
<br />
La pieza de Nicolai, escasamente interpretada y grabada hoy en día, fue estrenada en Königsberg el 28 de agosto de 1844 en los actos del aniversario de la Universidad.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/csU1vOWm0LY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/csU1vOWm0LY?feature=player_embedded" width="320"></iframe> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /><br /> Otto Nicolai, <i>Obertura Festiva sobre el coral 'Una firme fortaleza es nuestro Dios'</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Peter Dicke, órgano, Kartauser Kantorei de Colonia y </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta de la Radio de Colonia. Director, Michail Jurowski</span></div>
<br />
Llegado este momento, nos vamos a la ópera. En la primera mitad del siglo XIX triunfó en la ópera el subgénero denominado <i>Grand Opéra</i>. El epicentro de este fenómeno fue la Ópera de París y exigía obras de gran duración, con muchísimos personajes, grandes escenas de conjuntos, escenarios exóticos y un ballet. Este género siempre me ha recordado a las grandes superproducciones Hollywood basadas en la historia antigua, con los romanos como grandes protagonistas. Además, si el gran creador de Hollywood fue Cécil B. de Mille, del que no se repone casi ninguna película, sólo de tanto en tanto <i>Los diez mandamientos</i>, del creador de la Ópera de Paris, Giacomo Meyerbeer sólo vemos muy esporádicamente <i>Los Hugonotes</i>. Eso si, ambos creadores ganaron muchísimo dinero y fueron muy célebres en vida, ahora son poco más que páginas de enciclopedia, o de wikipedia, que hay que modernizarse.<br />
<br />
Pues con Meyerbeer (1791 - 1864) nos quedamos. Nacido en Prusia con el nombre de Jakob Meyer Beer, la fama lo convirtió en Giacomo. Muchas veces debió escuchar en su tierra natal el <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i>, tanto que al componer una obra en la que se enfrentan católicos y protestantes, decidió utilizar la melodía de Lutero. Esta ópera es <i>Los Hugonotes</i>, estrenada en París el 29 de febrero de 1836.<br />
<br />
La ópera narra la historia de amor entre Raoul un caballero protestante hugonote y Valentine una joven noble católica en el París previo a la Matanza de San Bartolomé, el 23 de agosto de 1572, en la que miles de hugonotes, protestantes franceses calvinistas fueron masacrados por los católicos en un intento de expulsar el protestantismo de tierras francesas.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/La_masacre_de_San_Bartolom%C3%A9%2C_por_Fran%C3%A7ois_Dubois.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="800" height="382" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/La_masacre_de_San_Bartolom%C3%A9%2C_por_Fran%C3%A7ois_Dubois.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>François Dubois (1529-1584) 'La masacre de San Bartolomé'</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Meyerbeer utiliza repetidamente el coral luterano, siempre que la acción de la ópera se refiere a los protestantes. De hecho, la ópera se inicia con un breve preludio que tiene como base <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Ae7IaUKLhFE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Ae7IaUKLhFE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Giacomo Meyerbeer. <i>Los Hugonotes</i>, obertura<i>.</i> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta Nueva Philharmonia. Director, Richard Bonynge</span></div>
<br />
<br />
Joseph Joachim Raff (1822 - 1882) es uno de esos compositores románticos alemanes que hoy están bastante injustamente olvidados, pues en su producción se encuentran obras muy interesantes. Y eso que Raff fue secretario y discípulo de Franz Liszt. De su mentor tomó el gusto por la música sinfónica programática, que con el tiempo daría lugar al <i>poema sinfónico</i>, aunque a la obra que vamos a presentar, Raff todavía la llamó obertura. Y es que Raff, también se interesó por el coral luterano y compuso sobre él <i>Eine feste Burg ist unser Gott, Ouvertüre zu einem Drama aus dem Dreißigjährigen Krieg, op. 127 (Una firme fortaleza es nuestro Dios, Obertura para un Drama de la Guerra de los 30 años, op. 127).</i><br />
<br />
La obertura fue compuesta en 1854 como parte de la música incidental para la obra de teatro <i>Bernhard von Weimar</i> de Wilhelm Genast, futuro cuñado de Raff. La obra se estrenó y desapareció del repertorio. Doce años más tarde Raff revisó la obertura y la convirtió casi en un poema sinfónico sobre la figura del Barón Bernhard von Sachsen-Weimar, quien al servicio de Gustavo II Adolfo de Suecia, consiguió importantes victorias en la Guerra de los Treinta Años para el bando protestante. Recordemos que el Rey de Suecia hacía cantar a sus tropas <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i> antes de entrar en batalla. Cuenta la leyenda que el Barón Bernhard von Sachsen-Weimar fue envenenado en 1639 por agentes del Cardenal Richelieu, el <i>malvado</i> ministro del Rey de Francia en <i>Los tres mosqueteros</i> de Alexandre Dumas.<br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/aAIRn27dFEw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/aAIRn27dFEw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Joseph Joachim Raff. <i>Una firme fortaleza es nuestro Dios, </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Obertura para un Drama de la Guerra de los 30 a</i><i>ños, op. 127. </i> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta Filarmónica de Stuttgart. Director Giovanni Bria</span><br />
<br /></div>
<br />
En la obertura de Raff, nuestro coral luterano deja la iglesia para convertirse casi en una marcha militar, a partir de ahora, el giro que va a tomar nuestra obra va a ir marcado casi siempre por una exaltación nacionalista que nada tiene que ver con el espíritu original de la música y del texto.<br />
<br />
Tras cinco décadas de estabilidad, el equilibrio de la Europa de Metternich se iba a volver a romper. Prusia había iniciado los movimientos, no siempre pacíficos, para construir una Alemania unida. Francia, y su emperador Napoleón III veían con recelo este proceso. Tras la Guerra Austro-Prusiana, en la que quedó claro que el Imperio Austro-Húngaro no podía competir militarmente con Prusia y Baviera se iba a unir a esa Alemania, Francia quiso parar los avances de Prusia hacia el sur y hacia el oeste. El resultado fue la Guerra Franco-Prusiana que acabó con el imperio francés y con los alemanes en París, proclamando a Guillermo I Emperador de Alemania en el Palacio de Versalles en 1871, para mayor humillación francesa. Además Alemania se anexionó las provincias de Alsacia y Lorena.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Wernerprokla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="800" height="472" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Wernerprokla.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Guillermo I proclamado Emperador de Alemania en Versalles de Anton von Werner</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Una Alemania unida fue el sueño de Richard Wagner (1813 - 1883) en la época de las revueltas de Dresde de 1849, aunque no de esta forma. Allí los revolucionarios querían una monarquía parlamentaria o, mejor aún, una república. Unos cuantos años más tarde la unión fue un hecho aunque de modo bastante distinto. Pese a todo, la victoria contra Francia hizo que en Alemania se desatara la euforia y muchos artistas quisieran participar en las celebraciones. Entre los músicos Brahms compuso una insustancial obra para coro, barítono y orquesta, el <i>Triumphlied (Canción del triunfo) </i>y casi igual de insustancial fue la aportación de Richard Wagner, la <i>Kaisermarsch</i> <i>(Marcha del Emperador). </i><br />
<br />
La marcha se inicia con gran pompa, como manda la ocasión, y cuando tras la introducción aparece el tema de la marcha propiamente dicho, es interrumpido rápidamente por un viejo conocido, el coral <i>Ein feste Burg ist unser Gott </i>(minuto 1:58 del video), para que quede claro que la monarquía prusiana, si tiene un origen divino, ese origen tiene que ser protestante. El coral luterano aparece una y otra vez en el desarrollo de la obra, que a falta de inspiración, está hecha con gran oficio y excelente factura, aunque el arte, en esta época, Wagner lo reservaba para <i>El ocaso de los dioses</i>.<i> </i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/eiVyFu6ayVA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/eiVyFu6ayVA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Richard Wagner. <i>Kaisermarsch (Marcha del Emperador)</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Orquesta del Teatro La Fenice de Venecia. Director, Riccardo Muti</span></div>
<br />
En 1898 compuso Max Reger (1873 - 1916) una obra para órgano titulada <i>Choralfantasie, Op. 27. </i>Esta fantasía coral está basada en el coral luterano <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i>. Y es que Reger, aunque católico de nacimiento estaba obsesionado con algunos corales luteranos, de hecho no es la única obra de su catálogo que se basa en este coral, también en su <i>Salmo nº 100, op. 106</i> aparece citada la obra de Lutero.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/yqHCtxiK8Q8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/yqHCtxiK8Q8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Max Reger. <i>Fantasía coral, op. 27. </i>Sietze de Vries, órgano</span> </div>
<br />
<br />
Tras este paréntesis en el que el coral luterano retomó su espiritualidad original, vuelve la guerra. También hubo un paréntesis pacífico de cuatro décadas entre la Guerra Franco-Prusiana y la Primera Guerra Mundial. Esa guerra que nadie creía que se iba a desatar y que cuando estalló, todos pensaban que se iba acabar antes de Navidad, se convirtió en la mayor tragedia que había protagonizado el ser humano hasta la fecha. Y aquí también aparece nuestra música luterana.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Claude_Debussy_ca_1908%2C_foto_av_F%C3%A9lix_Nadar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="594" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Claude_Debussy_ca_1908%2C_foto_av_F%C3%A9lix_Nadar.jpg" width="473" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Claude Debussy en 1908</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
Todos los aficionados conocen a Claude Debussy (1862 -1918). Uno de los dos grandes del impresionismo francés, ya al final de su vida, enfermo, escribió una curiosa obra poco conocida. Estamos en 1915, en plena guerra. Esta obra, para dos pianos se titula <i>En blanc et noir (En blanco y negro)</i> y es una suite en tres movimientos, cada uno dedicado a un amigo del compositor. El primero se lo dedica a Serge Koussevitsky, el director de la Orquesta Sinfónica de Boston que encargó la orquestación de los <i>Cuadros de una exposición</i> de Mussorgsky. El tercero está dedicado a Igor Stravisnky. Y el segundo, que es con el que nos vamos a quedar, se titula <i>Lent. Sombre</i> y está dedicado a Jacques Charlot, amigo de Debussy muerto en la guerra. Este movimiento lento se anima en la parte central y ahí aparece <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i>, aquí como muestra del belicismo teutón.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Ab6H-ul3Q5w/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Ab6H-ul3Q5w?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Claude Debussy. <i>En blanc et noir. II- Lent. Sombre. </i>Martha Argerich y </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Stephen Kovacevich, pianos. El coral luterano aparece en el minuto 3:50</span></div>
<br />
<br />
Y llegamos al final de este ya muy largo recorrido. Nos vamos a Alemania en los años 30. Hitler ya está en el poder, el militarismo ahora se ha convertido en una amenaza real. En el territorio alemán ha empezado la represión contra los judíos. En este ambiente de casi pre guerra, Stefan Zweig escritor austriaco judio expone a Richard Strauss (1864 - 1949) en el Festival de Salzburgo en 1934 la idea para un libreto de ópera, una ópera pacifista. Zweig ha colaborado con Strauss en <i>Die schweigsame Frau (La mujer callada)</i>, pero no puede seguir trabajando directamente con Strauss, eso está prohibido en la <i>nueva Alemania. </i>De hecho Strauss tendrá serios problemas con el régimen nazi al negarse a que desaparezca el nombre de Zweig en los carteles y en los programas del estreno de <i>La mujer callada </i>en 1935. La idea de Zweig será desarrollada por Joseph Gregor, escritor con el que Strauss tiene roces constantes a la hora de intentar plasmar sus ideas. Aún así, en 1938 estará lista la nueva ópera de Richard Strauss, <i>Friedenstag (Un día de paz)</i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Richard-strauss-dirigiert-in-der-dresdner-oper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="797" height="484" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Richard-strauss-dirigiert-in-der-dresdner-oper.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Richard Strauss dirige en la Semperoper de Dresde</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
La acción sucede en plena Guerra de los Treinta Años. Una ciudad católica lleva tiempo asediada por el ejército protestante. Estamos en 1648, el último día de la guerra, pero los protagononistas, claro, no lo saben. La ciudad está en las últimas, no queda comida, la gente pasa hambre y el fin se acerca. Un soldado piamontés ha conseguido pasar las líneas enemigas con una carta del emperador. En la carta el emperador exige resistir hasta la victoria. El comandante de la guarnición sabe que no va a haber ninguna victoria. Pide a sus hombres acumular pólvora bajo la fortaleza. Piensa saltar por los aires con su ciudad cunado llegue el momento. A sus hombres les pide que intenten salvarse, aunque todos prefieren quedarse. Marie, la mujer del comandante ha notado el cambio de actitud de su marido y decide quedarse con él pase lo que pase. El alcalde y los representantes de la ciudad piden al comandante que se rinda para poner fin al sufrimiento. El comandante los rechaza. Dice que estén atentos a la señal. El comandante y Marie oyen alboroto el las calles, algo pasa. El enemigo se acerca, pero con una extraña actitud. Llevan gurinaldas y banderas blancas en los mosquetes. El comandante piensa que es una treta del enemigo y pide una mecha. La mecha se apaga. El enemigo ha entrado en la ciudad al son de una marcha rápida basada, si, os lo podéis imaginar, en <i>Ein feste Burg ist unser Gott</i>. Los asaltantes cuentan que se ha firmado la paz y el Holsteiner, comandante de los protestantes, busca al comandante católico. Quiere conocer al hombre que ha resistido sus ataques tan bravamente. Pero frente a la amistosa disposición del Holsteiner, el comandante se muestra desafiante. Al final, el Holsteiner se ve obligado a sacar la espada, pero Marie se interpone entre los dos hombres y se declara a favor de la paz. Asi, los tres se unen al canto final a favor de la paz y la reconciliación.<br />
<br />
El 24 de julio de 1938 se estrenó en Múnich <i>Un día de Paz</i> con una audiencia plagada de militares y jerarcas nazis que no sabían que estaban presenciando una obra que había sido idea de un escritor judio. De todos modos, el mensaje pacifista no cuajó entre aquel público. Apenas un año más tarde, estallaba la peor guerra de la historia.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/NHbQe_mNmEs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/NHbQe_mNmEs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Richard Strauss. <i>Friedenstag. </i>Bernd Weikl, Sabine Haas, Kurt Moll. Coro de la Ópera de Baviera, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Coro y Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera. Director, Wolfgang Sawallisch.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">La <i>Marcha </i>comienza en 1:00:17 y el Holsteiner (Kurt Moll) cita el coral luterano en 1:04:38 </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">antes de la intervención de Marie que pone fin a la lucha</span></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-73277266307220621852017-06-11T11:00:00.000+02:002018-08-29T10:02:50.223+02:00La obertura que ríe<div style="text-align: justify;">
Viena, marzo de 1878. Johannes Brahms, el compositor hamburgués, afincado en la capital austriaca está a punto de cumplir 45 años. Es muy conocido y apreciado, obras como el <i>Requiem Alemán</i>, las dos primeras <i>Sinfonías</i> o el <i>Primer concierto para piano y orquesta</i> le han asegurado ya un puesto entre los grandes compositores. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero los reconocimeientos también llegan de manera honorífica. Este mes de marzo, la Universidad de Breslau, una de las más importantes del Imperio Alemán, aunque hoy se encuentre en Polonia (<span style="font-size: small;">Wrocław), comunica a Johannes Brahms que le ha sido concedido un <i>Doctorado Honoris Causa.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">En 1879 Brahms recibe el Doctorado en Breslau y quiere corresponder al reconocimento concedido con una nota de agradecimiento. Bernhard Scholz, director musical en Breslau, convence a Brahms de que tal honor merece una composición original dedicada a la Universidad. Brahms accede a la petición, aunque no será hasta el verano de 1880, de vacaciones en Bad Ischl, cuando se ponga manos a la obra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Die_Gartenlaube_(1880)_b_221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="592" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Die_Gartenlaube_(1880)_b_221.jpg" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Johannes Brahms en 1880</i></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Este verano va a resultar bastante productivo, porque Brahms no se va a contentar con componer la obra universitaria, otra pieza de carácter muy diferente empieza a ocupar sus pensamientos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Pero volvamos a la composición para la Universidad de Breslau. Brahms se decide finalmente por una pieza orquestal, una obertura de concierto. Con su típico sentido del humor, Brahms comenta que va a componer una obra que será un potpurri de canciones universitarias con un carácter parecido a las oberturas de Suppé. Pero una cosa es lo que Brahms dice y otra lo que realmente hace. Canciones unversitarias hay en la obertura, pero lo de parecerse a una obra de Suppé no es del todo cierto. La obertura es brahmsiana del primer al último compás y en ella Brahms despliega toda su sabiduría en el campo orquestal en una composición bienhumorada de principio a fin.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Veamos que canciones estudiantiles utiliza Brahms en la obertura. En primer lugar cita </span><i><span style="font-size: small;">Wir hatten gebauet ein stattliches Haus </span></i><span style="font-size: small;">(</span><i><span style="font-size: small;">Habíamos construido una magnífica casa</span></i><span style="font-size: small;">). La canción data de 1819 o 1820 y fue compuesta tras la forzada disolución de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Jena. La canción cuenta la disolución de la asociación. Se hace referencia en ella a los colores rojo, negro y oro; los colores de la actual bandera de la República Federal de Alemania, que estaban prohibidos en aquel tiempo por asociación con ideales revolucionarios que buscaban la unificación de los territorios de habla alemana y una mayor libertad. Al final la canción recuerda que el espiritu sobrevive en cada uno de los miembros, pues su fortaleza se encuentra en Dios, haciendo referencia al coral luterano <i>Ein' feste Burg ist unser Gott </i>(<i>Una firme fortaleza es nuestro Dios</i>).</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/U5wKYbSz3oM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/U5wKYbSz3oM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<span style="font-size: small;">La canción que aparece en segundo lugar es </span><i>Alles schweige </i>(<i>Todos en silencio</i>). Ésta es una canción estudiantil del siglo XVIII con resonancias masónicas. En el siglo XIX con texto de Friedrich Silcher (1823), se convirtió en la canción patriótica <i>Landesvater (El soberano, El padre de la patria) </i>que en la línea de la anterior, ensalza los valores y virtudes de una Alemania aún por construir.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/TA1ru4Z2ZCU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/TA1ru4Z2ZCU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
Con la tercera canción cambiamos de registro. Dejamos el patriotismo y nos vamos a la taberna. Tampoco es cuestión de pasarse todo el día estudiando. <i>Was kommt dort von der Höh </i>(<i>Lo que viene desde lo alto</i>), también conocida como <i>Fuchsenritt </i>(<i>Cabalgata del zorro</i>) es una canción que se cantaba en la taberna durante una de las pruebas para acceder a una asociación de estudiantes. El <i>Fuchsmajor </i>(<i>Jefe Zorro</i>)<i> </i>observaba la carrera de los <i>Füchse</i> (<i>Zorros</i>) sentados en sus sillas por toda la taberna mientras entonaban la canción.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2CG-y8FTa8E/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/2CG-y8FTa8E?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
Y para terminar Brahms utiliza, como no podía ser de otro modo, el Himno Universitario más extendido en todo el mundo, el <i>Gaudeamus igitur </i>(<i>Alegrémonos pues</i>). Canción alemana de autor desconocido, probablemente del siglo XVIII con un texto en latín muy anterior que dice que nos alegremos pues somos jóvenes, ya vendrá luego la molesta vejez. La canción se canta habitualmente en todas las universidades europeas en ocasiones solemnes, eso si, eliminando algunas estrofas que hoy en día resultan politicamente incorrectas.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/KCZQPIRSKTY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/KCZQPIRSKTY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
Con estas cuatro canciones y con su propia música Brahms dedicó las vacaciones veraniegas de 1880 a componer la que iba a ser su <i>Akademische Festouvertüre </i>u <i>Obertura para un Festival Académico</i> que iba a llevar el opus 80. Paralelamente, como hemos comentado, trabajó en otra obra, la <i>Tragische Ouvertüre</i> u <i>Obertura Trágica</i> que iba a ser el opus 81. El carácter de las dos obras es tan opuesto que Brahms comentó sobre ellas, <i>una ríe, la otra llora</i>.<br />
<br />
La obertura que ríe se estrenó en Breslau el 4 de enero de 1881, con dirección del propio Johannes Brahms y desde ese momento se convirtió en una de las piezas favoritas del público, ganando en celebridad a su hermana triste, aunque en el siglo XX y XXI eso ha ido cambiando y la <i>Obertura Trágica</i> se programa y graba con más frecuencia que la <i>Académica</i>.<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Breslau_Universit%C3%A4t_um_1900.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="573" data-original-width="800" height="457" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Breslau_Universit%C3%A4t_um_1900.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Universidad de Breslau en el siglo XIX</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Veamos que hace Brahms con todo este material. Es como si llegaramos a la Universidad mucho tiempo después de nuestra graduación. Es una conmemoración y nos sentimos entre alegres y nostálgicos al recordar aquel buen tiempo pasado, que nunca volverá. Es aún muy pronto. Estamos solos, pese a que hoy es día de celebración y pronto todo será ruido y jolgorio. Paseamos por los diferentes edificios recreándonos en todo lo que ha cambiado desde que nos sentábamos en uno de esos pupitres. Un sonido llama nuestra atención, suena un coral de metales típicamente brahmsiano, solemne al estilo de los que ha utilizado en el último movimiento de la <i>Primera Sinfonía</i>. Un grupo de estudiantes está preparando su actuación.Están ensayando <i><span style="font-size: small;">Wir hatten gebauet ein stattliches Haus </span></i><span style="font-size: small;">(1:43)</span><i><span style="font-size: small;">.</span></i><span style="font-size: small;"> Nos alejamos de allí y seguimos nuestro paseo. Recordamos como dormitaba aquel bedel en su silla en el pasillo o como en esa misma aula los estudiantes se levantaban y se marchaban del aula dando un portazo, incapaces de digerir el indigesto ladrillo que nos soltaba aquel profesor que todos conocemos y no queremos nombrar. Todo se va animando, empieza a llegar gente. Ahora escuchamos en la orquesta citar sutilmente una frase del </span><span style="font-size: small;"><i>Landesvater </i>(3:23)<i>. </i>Salimos a los jardines. Vemos como un grupo de estudiantes jóvenes, y algo gamberros, va haciendo de las suyas mientras canta el <i>Fuchsenritt</i> (4:09). Seguimos con nuestro paseo por las diferentes estancias. Se empieza a notar mucho movimiento. Habíamos perdido la noción del tiempo, así que nos apresuramos a llegar al Paraninfo. Nos adelanta el grupo que ensayaba (7:07). Llegamos justo en el momento en el que ha acabado su canción (8:38). Entonces nos ponemos todos de pie y comienza, solemne, el <i>Gaudeamus igitur</i> (8:50) que es la coda de la obertura. En una orquestación muy brahmsiana, el compositor deja cantar a las cuerdas la melodía completa (9:04), para ya con toda la orquesta alcanzar el brillante final.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">De esta forma termina una obra que nos hace recordar con nostalgia una universidad que ya no existe. Lo práctico, estudiar sólo las cosas que sirven para las empresas, para realizar un trabajo, han acabado con el espíritu universitario que nos impulsaba a aprender por la pasión de saber.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">La versión de la <i>Obertura para un Festival Académico</i> que había elegido era la de Hans Knappertsbusch con la Orquesta Filarmónica de Viena, en una grabación realizada por Decca en 1957, ya no disponible en YouTube.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Aquí el <i>viejo Kna </i>con unos tempi moderados, en los que con sorprendente claridad, marca de la casa, muestra la maravillosa escritura contrapuntística de Brahms. Además nos conduce con su germánico sentido del humor, robusto, pero no pesante, por once minutos de placer auditivo para disfrutar de esta obertura que ríe. A disfrutarla. </span><br />
<br />
Como no podemos disfrutar de esta versión del viejo Kna, tenemos la de Otto Klemperer con la Orquesta Philharmonia, grabada para EMI en 1957. Con unos presupuestos no muy diferentes, un poco más ligera en el tempi, pero igual de robusta en su construcción y con el aquél de que Otto Klemperer nació en Breslau. Otra gran versión para disfrutar. Cuando vuelva a estar disponible la de Knappertsbusch, podremos compararlas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bjLrZqYguFs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bjLrZqYguFs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-75691318557129169792017-04-03T20:00:00.000+02:002017-04-04T14:45:55.045+02:00Noche "welsunga". Noche transfigurada<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">En la</span> entrada de hoy <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">vamos a asistir </span>a un concierto imaginario. Lo componen dos obras muy diferentes, raramente tocadas en una misma sesión. De hecho, una de ellas pertenece al mundo de la escena. Alguna vez
se han interpretado juntas. Cuando así ha ocurrido, hemos asistido a un
concierto fascinante y, aunque parezca extraño, de una gran coherencia en el
programa.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvCMnzdqD5sXEuDiRHq5iANBzbkS8-7R3JmabYr9FfKi5C5ApOcNCuBdZQ47WsoVzkq5pxEf4BrUQtiFoYZ7AD2XKrbSuONH47kHEIv8zPoRpWwzw3a7k-4Hw1LynSXySbaK2b69vCyj0/s1600/IMG_3150.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvCMnzdqD5sXEuDiRHq5iANBzbkS8-7R3JmabYr9FfKi5C5ApOcNCuBdZQ47WsoVzkq5pxEf4BrUQtiFoYZ7AD2XKrbSuONH47kHEIv8zPoRpWwzw3a7k-4Hw1LynSXySbaK2b69vCyj0/s640/IMG_3150.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fürstenweg, Freilassing al atardecer en otoño</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Nos sentamos en nuestra
localidad. No es una gran orquesta la que nos espera. O tal vez si. La obra es
sólo para instrumentos de cuerda, pero no hay menos de sesenta músicos en el
escenario. Leemos rápidamente el programa: Arnold Schönberg (1874 – 1951): <i>Verklärte
Nacht (Noche transfigurada)</i>, <i>op. 4, versión para orquesta de cuerdas de
1943</i>.<i> </i>Bueno, nos espera una obra del siglo XX, cosa que siempre
produce inquietud entre el público. Miramos la segunda página del programa y
vemos que hay un poema. Nos apresuramos a leerlo antes de que se apaguen las
luces.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 2.75pt; mso-padding-alt: 0cm .5pt 0cm .5pt; mso-table-layout-alt: fixed; width: 643px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.95pt;" valign="top" width="321"><div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten
Hain;</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">der Mond läuft mit, sie schaun hinein.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Der Mond läuft über hohe Eichen;</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">kein Wölkchen trübt das Himmelslicht,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">in das die schwarzen Zacken reichen.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Die Stimme eines Weibes spricht: <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">„Ich trag ein Kind, und nit von Dir,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ich geh in Sünde neben Dir.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ich hab mich schwer an mir vergangen.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ich glaubte nicht mehr an ein Glück</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">und hatte doch ein schwer Verlangen</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">nach Lebensinhalt, nach Mutterglück <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">und Pflicht; da hab ich mich erfrecht,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">da ließ ich schaudernd mein Geschlecht</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">von einem fremden Mann umfangen,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">und hab mich noch dafür gesegnet.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Nun hat das Leben sich gerächt:</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">nun bin ich Dir, o Dir, begegnet.“</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sie geht
mit ungelenkem Schritt.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sie schaut empor; der Mond läuft mit.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ihr dunkler Blick ertrinkt in Licht.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Die Stimme eines Mannes spricht:</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">„Das
Kind, das Du empfangen hast,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">sei Deiner Seele keine Last,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">o sieh, wie klar das Weltall schimmert!</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Es ist ein Glanz um alles her;</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Du treibst mit mir auf kaltem Meer,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">doch eine eigne Wärme flimmert</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">von Dir in mich, von mir in Dich.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Die wird das fremde Kind verklären,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Du wirst es mir, von mir gebären;</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Du hast den Glanz in mich gebracht,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Du hast mich selbst zum Kind gemacht.“</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Er faßt sie um die starken Hüften.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ihr Atem küßt sich in den Lüften.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Zwei Menschen gehn durch hohe, helle
Nacht.</span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><i>Richard Dehmel<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></i> </span></div>
</td>
<td style="padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 240.95pt;" valign="top" width="321"><div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Dos
personas caminan <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">por un <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">desnudo</span> y frío</span> bosqu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e</span>;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l</span>a luna <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pasa</span></span> sobre ellos, se miran en
ella.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>La
luna <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pasa</span> sobre los altos robles;</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ni una nube oscurece la luz del cielo</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">donde las negras ramas se extienden.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">La voz de una mujer habla:</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">“Llevo un
niño, y no es <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tuyo</span>,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">camino en pecado junto a <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ti</span>,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">he cometido una gran ofensa contra mí
misma.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Yo ya no creía que pudiese ser feliz,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y sin embargo, tenía el fuerte deseo</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">de sentir la plenitud, la felicidad de
ser madre.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Y por
ello, he cometido un descaro,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">así que, temblando, entregué mi sexo</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">a los brazos de un hombre extraño,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y así quedé embarazada de él.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ahora la vida se ha cobrado su venganza:</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ahora te pertenezco, oh, te he
encontrado.”</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ella
camina con paso torpe.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ella levanta la vista; la luna corre
sobre ellos.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sus ojos oscuros se ahogan en la luz.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">La voz de un hombre dice:</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">“Que <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e</span>se
niño, ese que tu has recibido,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">no sea u<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">na</span> car<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ga para <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t</span></span>u alma<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">,</span></span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">s</span>ólo hay que ver ¡cuán claro brilla el
universo!</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Hay un resplandor en todas las cosas</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ibámos a la deriva</span></span> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">por<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> un</span></span> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">frío</span> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mar</span>,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>pero una calidez especial parpadea</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">desde <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ti</span></span> hacia mí, desde mí hacia <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ti</span></span>.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Esa llama
transfigurará al niño,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">al que <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">darás</span> vida, como si fuese
mío.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">T<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ú</span></span> me has traído la luz,</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">has</span> hecho un niño de mí.”</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Él posa
su mano en sus anchas caderas</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">mientras sus alientos se entremezclan en
el aire.</span></div>
<div class="TableContents" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Dos personas caminan<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> en</span> la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">excelsa y brillante</span>
noche.</span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><i>Richard Dehmel</i> </span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">La obra tiene un solo movimie<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nto, pero está dividida en varias secciones. Al parecer es un <i>poema sinfónico</i>, pero sólo para cuerdas. Pero la pieza, es más antigua que ese 1943 que indica el programa. Hoy se toca una versión para orquesta de cuerda, pero el original es un sexteto para dos violines, dos violas y dos violonchelos. La composición es de 1899, apenas tres a</span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñ</span>os posterior a la publicación del poema de Dehmel en la colección <i>Weib und Welt (Mujer y mundo)</i>.</span></span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Arnold_sch%C3%B6nberg_man_ray.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Arnold_sch%C3%B6nberg_man_ray.jpg" width="301" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Arnold Schönberg fotografiado por Man Ray (1927)</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">La obra <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">comienza, lenta, pesante. Impresiona ver <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">como</span> sesenta instrumentos de cuerda nos meten de golpe en ese frío bosque. Dos personas caminan en silencio. Caminan <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lentamente, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">así lo refleja el pesante ritmo de la orquesta. Algo parece brillar entre <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">los árboles. Es la luna que mira curiosa a los dos paseantes<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Hace muchísimo frío. La orquesta se agita, pare<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ce que la mujer quiere <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">decir algo, aunque casi no se atreve a hablar. </span>Finalmente la mujer se d<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ecide y <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">empieza a contar su historia (<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">3</span>:<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">44</span>). <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">La música se <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">vuelve</span></span> inquieta c<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">uando dice que <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">va a tener un hijo y no es de su compañero. La orquesta refleja la angustia que sien<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">te la mujer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, al confesar su<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, así lo cree ella, pecado. La m<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">úsica se dulcifica al recordar los mo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mentos felices <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">en los que ella </span></span></span></span></span></span>encontró a su <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">amigo</span> (6:<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">5<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">9</span></span>)<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> y así c<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ontin<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">úa su explicación. Al final la orquesta </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>parece dictar sentencia, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">cuando la cuerda grave (8:28) corta la conversación. Sigue una tensa es<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pera mientras la pareja sigue caminando. Es como un interludio de cinco minutos en el que la mujer <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pasa por difer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">entes es<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tad<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">os <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ánimo, a<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">unque<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span>siempre acaba sintiéndose culpable. </span></span></span></span></span></span></span>V<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a a hablar e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l hombre (14:51)<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">A</span></span></span>lgo cambia en <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la música, todo parece ahora más lu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">minoso y cálido. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Las palabras de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> aceptaci<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ón del hombre lo han cambiado todo. La noche fr<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ía se ha transfigurado (16:30). Ya <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">d</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">os seres human<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">os caminan<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, pero </span>por <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">una</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> brillante y<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> excelsa <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">noche.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Para contar todo esto Schönberg se <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">valió </span>siempre de una escritura tonal<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. La obra comienza con un re menor y a<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">caba tras la transfiguración en un luminoso re mayor. Pero <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">entre princip<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">io y fin ha<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">y constantes cambios de tonalidad. Schönber<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">g ha seguido las normas</span></span></span></span></span></span> pero <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">al igual q<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ue Wagner en <i>Tristan e Isolda</i>, lo ha llevado tod<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o al extremo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">consiguien<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">do</span></span></span> una <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">músi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ca</span></span> nueva, a la que los vieneses, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">amantes de comp<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">á</span>s de tres por cuat<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro,<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span></span>no estaba<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n acost<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">umbrados. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Verklärte <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Nacht</span></span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> de Sch<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">önberg se estrenó e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l 18 de marzo de 1902 en Viena. La reacción <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">del público fue negativa, fue <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">el primer escándalo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">que</span> no el último, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">por el est<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">reno de una obra de Schönberg en <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Viena. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/yV46x6zRvVE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/yV46x6zRvVE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">La segunda pa<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rte del concierto la ocupa <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">una so<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la obra, como en la<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> primera parte. <i>La Walkyria</i>, <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">acto I</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> de Richa<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rd Wagner l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">eemos en nuestro com<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pleto pro<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">grama<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, que adem<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ás de toda la información sobre <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">los int<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">érp<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">r<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">etes y unas completas notas sobre la<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">s obras<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, trae además el <a href="http://www.kareol.es/obras/lawalkiria/acto1.htm" target="_blank">texto</a> de est<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a o<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">bra p<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ara que poda<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mos seguirlo durante la escucha.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Se apagan las luces nuevamente y suena <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la orquesta, ahora una impone<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nte <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">orquesta sinfónica completa con un importante contingente en los metales. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Un ostinato nos lleva a <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la carrera de un joven. Estamos en un bosque frío, parece el final del invierno. Nuestro protagonista huye desarmado, a lo lejos se escuchan los cuerno<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">s de caza de s<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">us perseguidores. El cielo est<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">á negrísi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mo, no<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> tarda en <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">comenzar la tormenta. Nuestro joven ve una c<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">abaña</span> y exhausto entra en el<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la. Sea de quién sea</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> esta casa, ten<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">go que descansar<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, dice<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, antes de caer ago<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tado.<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> La orquesta cambia ahora <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">el ambiente tormentoso por una m<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">úsica tri<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ste, con las violas marcando el color básico<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, un poco gris. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">E</span>n la casa hay una mujer joven. Mira sorprendida al ext<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ra</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ño. Se apresura a llevarle <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hidromiel</span>. Se miran<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, como si se reco<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nocie<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ran</span>. Se entrec<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">r<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">uzan <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">unas breves preguntas. </span></span></span>Hay una corriente de simpatía entre ellos. La mujer y la casa perten<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ecen a Hunding dice <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ella. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">É</span>l re<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">spon<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de a las p<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">re<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">guntas <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de la mujer, diciendo que el infortunio <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">le persigue. </span></span></span></span></span></span></span></span>De repente<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">joven se levanta y <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">decide</span> marcharse, no qui<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">er<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e traer la desgracia a este lugar. La mujer l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o</span> retiene<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, no puedes traer e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l infortunio a donde ya habita desde hace tiempo. Así, nuestro joven decide esperar a Hunding.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Se oye a lo lejos un tema amenazante. Poco a poco <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">c<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rece en intensidad<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> hasta que Hun<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ding entra en la caba</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ña. Pregunta a su mujer por el extranjero<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> y l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o acepta como huéspe<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">d según las <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">leyes de la hospita<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lidad. E<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nseguida nota Hun<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ding que en los o<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">jos de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l joven brilla la misma chispa que en los de su mujer. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Manda a su mujer a que les traiga la comida y pregunta a<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l extra</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ño </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>por su nombre. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">El joven comienza su historia. Quisiera ser el <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><i>Portado<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">r de la Paz </span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o el <i>Mensajero d<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Felicidad</span></span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, per<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o debe llamarse <i>Portador d<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Desgracia </span></span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">(<i>Wehwa<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lt</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">).</span></span></span></span></span></span></span></span></span> Comienza el re<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lato <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hablando de su padre, a quién llamaban <i>Lobo</i>. Hun<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ding se sorprende<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, había oído hablar de las haza</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñ<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">as de <i>Lobo </i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">y de su hijo. Sigue contando que un día vol<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">vieron a casa<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Estaba quemada, allí estaba el cuer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">po de su madre, pero ni <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rastro de su hermana. Muchos hombres atacaron a <i>Lobo </i>y a <i>Lobezno</i>, al final, en la batalla, se vieron separados. Desde entonces nuestro joven no ha vuelto a ver a su pad<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">re. Desde entonces vaga sol<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o por los bosques. No tiene amigos, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">to<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">dos le vuelven la espalda.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Al final la mujer pregunta<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> cómo lleg<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ó a esta casa. El joven cuenta que intentó salvar a una doncella<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> que iba a ser obli<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">gada a casarse con un hombre al que no amaba. Él la defendió hasta que ella también cayó muerta en la batalla, su lanza y su escudo se qu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ebraron y tuvo que escapar<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, desarmado<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> por el bosque. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Entonces<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Hunding estalla, es el enem<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">igo que estaba buscando, él también había estad<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o en la lucha de parte de los parientes de la novia. Esta noche proteg<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">en</span> al hu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">é</span>sped las leyes de la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hospitalidad, pero por la ma</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñana Hun<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ding lo <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">reta<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rá en co<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mbate a muerte<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Hasta ahora hemos vist<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o una orquesta excitada ante el relato del joven. Los beli<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">c<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">osos metales subrayaban los momentos más her<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o</span>icos de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l relato<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, ahora la música<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> ha cambiado. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Está oscuro, las últimas llamas del <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hogar se extinguen. Al i<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rse a dormir con Hunding, la mujer se</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñaló insistentemente, con la mirada, a un punto en el tronco del fresno del centro<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> de la esta<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nc<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ia. N<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">uestro héroe comi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">enza ahora un<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> soliloq<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">uio, recuerda que <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">su padre le<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> prometió una espada cuand<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">el mayor peligro le acechara. Ese es el momento, y el joven implora a su padre, l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lamándole por pri<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mera vez por su nombre, <i>Wälse</i>. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Algo brilla en el tronco<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, con las últimas brasas de la hoguer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a. E<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l joven lo compara con los ojos de la mujer, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de la que se ha enamorado. Al final, se arrebuja en su manta y se dispone a descansar un poco. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ap<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">enas ha cerrado los ojos nuestro joven, oye <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">como la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mujer <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pregunta si duerme. Ella ha a</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñadido un somn<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ífero a la bebida de Hundi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ng para que puedan estar <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tranquilos. Ella sabe dónde se esconde un ar<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ma, con la que el hom<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">bre pueda defenderse ma</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñana</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">E</span>ntonces </span>comienza un relato<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. El clan de los hombres se había reunido para <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">celebrar <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la boda de Hunding. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ella, la novia, estaba trist<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e, había sido rap<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tada y se iba a cas<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ar contra su voluntad</span></span></span></span></span></span></span>. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>Entonces, un anciano entró en la sala, miró a todos con un solo ojo, el <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">otro lo tenía tapado con el sombre<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro. Su mirada heló la sangre de los <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hombres, sólo al llegar a ella, cambió su semb<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lante y le sonrió<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Aqu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ellos que <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hayan <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">oído <i>El oro del Rin</i> ya sa<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">b<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">en quién es el anciano. La m<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">úsica que ac<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ompa</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ña el relato de la mujer es la misma con la que Wotan salud<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ó a su nueva residencia, el Walhalla. Pero volvamos al relato. El anciano sacó una espada formidable de su manto y la hundió <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">hasta la e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mpu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñadura en e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l t<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ronco del fresno, allí donde se</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñalaban los ojos de la mujer. Cuando el anciano se fue, vario<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">s hombres pro<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">baron a sacar la espada<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. No se movió n<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i un mil<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">íme<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tro. Se organizaron partidas de <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">guerreros que vin<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ieron a centenares a conseguir la espada. Allí sigue desde entonces, esperando a su verdade<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro due</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ño. Y aquí acab<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a la música épica y empieza la<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> apasionada, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">porque la mu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">jer estalla, ojalá el e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">xtran<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">jero fuera el mer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ec<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">edor del arma. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">El jove<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n le responde igualmente apasionado, se est<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">án declarando su amor, pero de repente el viento abre de golpe la ventana, fuera se ve una noche estrellada, sin las nubes de tormenta del <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">comienzo, la luz de la luna lo inunda todo. Al igual que pasaba con l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a par<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">eja que paseaba por el sombrío bosque, aquí la noche también se ha transfigurado. Nadie ha salido, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pero alguien ha entrado, dice el joven, mira, la primavera sonrí<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">en la sala. Y aqu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">í comienza la hermosa canción de la primavera, el cél<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ebre <i>Winterstürme wichen den Wonn<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">em<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ond (Las <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tormentas invernales ce<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">den ante el du<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ce mayo). </span></span></span></span></span></span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Aquí con un verso fuer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">temente aliterado (con la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><i>W</i> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">y la <i>L</i>, fundamental<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mente), Wagner compone una de esas músicas mágicas, con una exquisi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ta orquestación que <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">llama <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la atenci<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ón del oyente de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">sde <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la primera escucha. Si a<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">demás canta un tenor con buena línea de canto y acentos baritonal<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">es (Lauritz Melchior<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, Jon Vickers, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">James King, Franz W<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ölk<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">er) <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">el momento puede s<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">er inolvi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">da<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ble.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Aquí, como n<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o me re<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">si<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">sto <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a ponerlo, escuchamo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">s el <i>Winterstürme</i> en la voz de Lauritz Melchior con la Orquesta Filarmónica de Viena, bajo la dirección de Bruno Walter, en la famosa grabación EMI de 1935 con el primer acto de <i>La Walkyri<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, disco imprescindible para cualquier <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">oído sens<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ib<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">le.</span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/z8CYkkgFzG4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/z8CYkkgFzG4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br /></span></span></i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Lue<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">go viene<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> las difer<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">entes intervenciones de la pareja,<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">con permanente lirismo y<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> co<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n una orquestación maravillosa, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">que hace <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">que la obra pare<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">zca mucho más <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">moderna en el tiempo</span> de lo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> que es, 1855. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Al final, la mujer empiez<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a a preguntar por <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">el verdadero nombre del <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">joven. Ya no<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> es el <i>P<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o</span></i><i>rtador de <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la Desgracia, </span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">buen<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o, qui<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">zá si, pe<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro eso será otra historia. Al final dice ella, pero no <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nombraste a tu padre como <i>Lobo</i>. Un lobo para los cobardes zorros, responde <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">él y dice el verdadero<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> nombre de su padre, se llam<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">aba <i>Wälse</i>, por tanto, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">él es un w<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lsungo. Aquí la mujer ya ha reconocido al hombre, y le da su verdadero<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> nombre <i>Siegmund</i>, el <i>Mensajero de la Victoria</i>. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Con su nuevo nombre<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, Siegmund se dirige al fresn<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o y da <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nombre a la espada, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><i>Nothung</i>, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la hija de <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la necesidad. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Cuando la toma por la </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mpu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñadura y <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">canta <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><i>Heiligster Minne<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, höch<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ste Not </span></span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">(<i>Del sagrado amor<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la mayor necesidad</span></span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">), lo hace sobre una melodía que ya h<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">emos escuchado en <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">El oro del Rin. </span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Est<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">leitmotiv</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> que aparece pocas veces, pero en importantes momentos, está relacionado con la renuncia al amor. Wotan<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">,</span> W<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">älse o Lobo en sus correrías <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">entre los humanos ha preparado una espada invenci<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ble para su hijo Siegm<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">und<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.</span> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">E</span>stamos ante el mismo mito que Excalibur<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, la espada má<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">gica en<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">c</span>errada en la roca, q<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ue s<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ólo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> está destin<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ada al verdadero hereder<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o del rey<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Lo que ocurre es que Wotan se verá obli<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">gado en el acto segundo a retirar su protección a Siegmun<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">d y pro<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">vocar su derrota. Junto antes de que la espada sal<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ga del tronco, Wagner ya nos ha dich<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o que esa espada no es más que un hierro inútil que se quebrará con facilidad, porque Wotan ha <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">renunciado al amor por su hijo.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Pero eso pasará en el acto segundo, aquí estamos en un concierto y al final del primer acto, nos iremos a casa, por tanto lo que interesa es que inmediatamente<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Siegmund toma<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">r<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">á</span> la<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">mpu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñadura de la espada y la sacará del<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> tro<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nco sin ningún esfuerzo, mientras en el climax orque<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">stal suena pote<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nte otro <i>leitmotiv </i>que e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">scuchamos al final de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <i>El oro del Rin</i> cuando Wotan saluda a su fortaleza. Este tema de la espada<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> der<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">iva del tema del Walhalla y tendrá protagonismo en grandes momentos del ciclo. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ya estamos acabando y se conoce el resto del misterio, la mujer se llama Sieglinde y es la hermana de Siegmund, aquella que desap<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">areci<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ó cuando las hordas<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de los hombres <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">atacaron la casa del Lobo y mataron a su mujer. Estamos <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">en tiempos míticos y c<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n una est<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">irpe de semidioses<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, así que Sie<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">glinde y Siegm<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">und se<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> unirán<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> para tener un hijo.</span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="st"></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/B%C3%BChnenbildentwurf_Walk%C3%BCre.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="438" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/B%C3%BChnenbildentwurf_Walk%C3%BCre.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Siegmund con la espada Nothung en la mano recibe el abrazo de Sieglinde. Escenografía para el estreno en Bayreuth en 1876</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Poco<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> sabemos del hijo de l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a pareja que paseaba por el sombrío bosque. En la <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Viena de princi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">p<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ios de siglo XX en la que nació, l<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e tocaría ver como se desmoronaba en Imperio de los <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Habsburgo y como después iba a<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> llegar la anexi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ón <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de la Alemania nazi y la Segunda Guerra Mundial<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Si sobre<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">vivió a todo, tuvo una gran h<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">istoria que contar<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Del o<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n</span>i</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ño, lo sabemos todo. Se cr<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ió</span> huérfano de padres con un ambi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">cioso nibelungo que aspiraba, a que ya adulto, cons<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">iguiese <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">para él el tesoro de los nibelungos. Este nibelungo, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">el mejor herr<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro del mundo, era inca<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">paz de volver a forjar la espa<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">da rota que el <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">jovencito heredó de su padre. Sólo la p<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">odía <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">volver a forjar aquél que no conociese el m<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">iedo. Así nuestro joven<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> forjó la espada, mató al dragón Fafne<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">r, que protegía el tesor<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o de los nibelungos y se hizo con el anillo de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">l nibelungo. Después cruzó <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">un<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a muralla de fuego </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>para despertar a la más maravillosa de las novias. Más ta<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">r</span>de <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tendría tratos con los humanos que lo enga</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st">ñaría<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, tra<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ic<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ionaría a su novia y sería traicionado y asesinado por la espalda<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Con su muerte</span> <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">provocaría</span> <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">E</span>l Ocaso de los Dioses</i> y así sa acabaría<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span>el domini<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o de los crueles dioses n<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">órdicos par<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a devolver la tierra al ser humano<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Por cie<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rto este niño<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, se llam<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ó <i>Siegfried</i>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/nl0AFYKhrVk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/nl0AFYKhrVk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Las grabaciones <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">con las que ilustro la ent<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">rada pertencen a Herbert von <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Karajan con la Orquesta Fil<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">armó<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nica de Berlín<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Gund<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">u<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">la Janowitz, Jon Vickers y Martti Talvela so<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n los solistas en el primer acto de <i>La Walkyria</i>. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Quienes me con<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ocen saben que no soy un fan de Karajan, sin embargo me parecen dos grabaciones muy adecuadas para esta <i>versión de concierto</i>. Prima<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, como siemp<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">re el <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">bien sonar, y Karajan consigue momento<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">s realmente hermosos. Los solistas <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">La Walkyria</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> están estupen<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">dos, pe<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">se a que la crí<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">tica fue inclem<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ente con Gundula Janowitz, demas<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">iado lírica para s<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">u cometido. Está claro que Janowitz no es Leonie Rysanek, pero tiene una vo<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">z muy hermosa y luminosa y en el<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> primer acto está muy bien<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, es cierto que en el tercero está sobrepasada en la escena de<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> su despedida, pero al tecer act<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o aquí no llegamos. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span class="st"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Por otra parte, Kar<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ajan<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, grabó un album de cuat<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ro <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Vinilos</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> con música de la Segunda <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Escu<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ela de Viena, cuando nadie grababa esta música. Los directi<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">vos de Deutsche Grammophon e<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ran re<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">acios a la grabación, así que Karajan <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">financió los costes de <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">su bolsillo. <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Hoy en tres CD's sigue siendo uno de los <i>superventas</i> de Deutsche Grammopho<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Muchas gra<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">cias<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Señor Karajan.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-44175207196072199352017-03-23T19:51:00.001+01:002017-03-23T19:51:05.310+01:00Tres rusos y un francés<div style="text-align: justify;">
Aunque el título parece que sea el inicio de un chiste, la realidad es que nos va a relatar la génesis de una de las obras más conocidas de la historia de la música y que fue una obra maestra gracias, precisamente, a tres rusos y un francés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nuestro primer ruso fue Viktor Alexandrivich Hartmann (1834-1873) fue un arquitecto y pintor ruso. Hacia 1870 Hartmann conoció al grupo de Mily Balakirev, grupo de compositores rusos conocido como el <i>Grupo de los cinco</i>, compuesto además por Cesar Cui, Alexander Borodin, Nikolai Rimsky-Korsakov y Modest Mussorgsky.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Viktor_Hartmann.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Viktor_Hartmann.jpg" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Viktor Hartmann</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Modest Petrovich Mussorgsky (1839-1881) fue nuestro segundo ruso. A partir de ese 1870 se convirtió en intimo amigo de Hartmann. Mussorgsky, compositor bien conocido del gran público por un par de brillantes obras, ha pasado a la historia como un <i>dilettante</i> con gran talento, pero con escasa formación musical reglada, lo que hizo que otros amigos, léase Rimsky-Korsakov, tenían que acabar y orquestar sus obras.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/RepinMussorgsky.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/RepinMussorgsky.jpg" width="305" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Modest Mussorgsky</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Toda esta leyenda, es falsa en su mayoría. Modest Mussorgsky fue el más genial creador del <i>Grupo de los cinco.</i> Su problema es que no era músico a tiempo completo, era militar de profesión lo cual restó horas de trabajo en sus obras. Además, tuvo un grave problema de adicción al alcohol que acabó con su vida con sólo cuarenta y dos años. Sin embargo, las obras que dejó completas <i>Boris Godunov</i> en sus dos versiones, por ejemplo, son superiores en la versión original de Mussorgsky que en las orquestaciones de Rimsky-Korsakov.<br />
<br />
En esta historia musical, Mussorgsky es el personaje más importante. Aunque la música va a girar alrededor de Hartmann. Nuestro pintor falleció en 1873, con sólo treinta y nueve años. Mussorgsky se quedó profundamente conmovido por esta pérdida.<br />
<br />
En 1874 los amigos de Hartmann organizaron una exposición, en memoria del pintor fallecido, en la Academia de las Artes de San Petersburgo. Allí se expusieron más de cuatrocientas obras de Hartmann.<br />
<br />
Uno de los visitantes de la exposición fue, naturalmente, Modest Mussorgsky. El recuerdo del amigo fallecido y los cuadros allí expuestos se fueron convirtiendo en música gracias a la gran imaginación del compositor.<br />
<br />
El piano comenzaba con un tema. El paso entre sala y sala en la que se exponían los cuadros. Después llegaban las imágenes musicales de muchos de ellos. Había nacido una de las más célebres obras de la literatura pianística de todos los tiempos, su nombre fue <i>Cuadros de una exposición</i>, su autor Modest Mussorgsky.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hartmann_Chicks_sketch_for_Trilby_ballet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Hartmann_Chicks_sketch_for_Trilby_ballet.jpg" width="332" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Viktor Hartmann: "Baile de los polluelos en sus cascarones"</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/The_Poor_Jew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/The_Poor_Jew.jpg" /> </a></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hartmann: "Judío pobre, Schmuyle"</i></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/The_Rich_Jew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/The_Rich_Jew.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hartmann: "Judío rico, Samuel Goldenberg"</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hartmann_Paris_Catacombs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hartmann_Paris_Catacombs.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hartmann: Catacumbas</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Modest Mussorgsky retrató musicalmente los siguientes diez cuadros de Hartmann:<br />
<br />
Paseo<br />
1. Gnomos<br />
Paseo<br />
2. El viejo castillo<br />
Paseo<br />
3. Tullerías (Disputas de ninos jugando)<br />
4. Bydlo (Carreta tirada por bueyes)<br />
Paseo<br />
5. Baile de los polluelos en sus cascarones<br />
6. Samuel Goldenberg y Schmuyle<br />
Paseo<br />
7. Limoges. El mercado<br />
8. Catacumbas. Sepulcros romanos<br />
Cum mortuis in lingua morta (Con los muertos en una lengua muerta)<br />
9. La cabaña sobre patas de gallina. Baba Yaga<br />
10. La Gran Puerta de Kiev<br />
<br />
Entre algunos de los cuadros se intercala una pieza, <i>Paseo, </i>siempre con la misma melodía pero con cambios que reflejan los diferentes estados de ánimo que nos provoca la visión de los cuadros. El cambio más genial lo introduce Mussorgsky tras el cuadro <i>Catacumbas</i>. Ese <i>Cum mortuis in lingua morta</i>, no es más que una variación del <i>Paseo</i>. Es la última vez que aparece y nos transmite una cierta sensación de opresión de estar en un lugar con falta de aire fresco.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
No hay que detenerse mucho en explicar cada cuadro, Mussorgsky hace un trabajo tan magistral que sólo hace falta leer el nombre del movimiento y escuchar la música. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Escuchemos <i>Cuadros de una exposición </i>en la apabullante interpretación de Sviatoslav Richter en 1958.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/hNq3VMzqXqM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/hNq3VMzqXqM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero pasa algo cuando acabas de escuchar la versión original de <i>Cuadros de una Exposición</i>. Es como si la obra estuviera incompleta. Es una obra que pide a gritos una versión orquestal. Y es ahí donde aparece el tercer ruso de esta historia.<br />
<br />
Serge Koussevitzky (1874-1951) fue el director de la Orquesta Sinfónica de Boston entre 1924 y 1949. Casado con una rica heredera pudo dedicarse a lo que más le gustaba, el mecenazgo de nuevos talentos rusos. Abandonó su patria tras la Revolución de Octubre de 1917 y tras un breve paso por Europa, se instaló definitivamente en los Estados Unidos de América y durante 25 anos rigió el destino de una de las <i>Big Five</i> orquestas de los Estados Unidos. En 1937 fundó el Festival de Tanglewood.<br />
<br />
Pero volvamos a 1922 con Koussevitzky aún en Francia. Allí fundó los <i>Concerts Symphoniques</i>. Y allí pensó lo que pensamos todos, a los <i>Cuadros de una Exposición</i> de Mussorgsky les vendría de maravilla una orquestación. Claro, además estando en Francia, no debía ir muy lejos para buscar al músico que pudiera orquestar los <i>Cuadros </i>con la calidad que exigía la obra.<br />
<br />
Y aquí aparece nuestro francés, que no es otro que Maurice Ravel (1875-1937). El compositor francés, líder del <i>impresionismo musical</i> junto a Claude Debussy era uno de los mejores orquestadores de su tiempo, quizá el mejor en 1922 junto a Richard Strauss, aunque con un estilo totalmente distinto.<br />
<br />
El resultado de la orquestación fue simplemente genial, hasta el punto de que se puede hablar casi de una colaboración entre Mussorgsky y Ravel. Ravel hizo uso de todo el arsenal orquestal a su disposición, con un nutrido contingente de percusión que incluía rarezas como el triángulo, el glockenspiel, el xilófono o las campanas tubulares. También utilizó instrumentos inhabituales como el saxofón alto. Con su orquestación, Ravel consiguió que la descripción que Mussorgky hizo de los cuadros de Hartmann, nos hablase directamente al oído.<br />
<br />
Ravel eliminó el quinto paseo, antes de <i>Limoges. El mercado</i> y consiguió momentos magníficos. Cómo no disfrutar del saxo y el fagot que nos retratan <i>El viejo castillo.</i> O cómo olvidar esa carreta polaca que vemos aparecer a lo lejos, pesante. Poco a poco se acerca, casi vemos los latigazos que reciben los pobres animales cuando la carreta pasa frente a nosotros con la orquesta en su máxima intensidad, para pasar de largo y perderse poco a poco en la distancia. Otro momento inolvidable nos lo sirve la conversación entre los dos judíos, el rico y el pobre. Schmuyle, el pobre, implora al rico, la lastimera trompeta con sordina le pone voz. Mientras que el rico Samuel Goldenberg responde con el metal grave, ampuloso, prepotente, él no tiene la culpa de que Schmuyle sea un inútil y un muerto de hambre. La vivacidad del <i>Mercado de Limoges </i>da paso, aquí sin el <i>Paseo </i>de la versión original<i>,</i> a la opresión de las <i>Catacumbas</i> y su <i>Paseo</i> particular, ese <i>Cum mortuis in lingua morta</i>. Ya en la versión pianística, Mussorgsky había incluído a la Baba Yaga en <i>La cabaña sobre patas de gallina. </i>Baba Yaga es una especie de bruja de la mitología eslava que come niños y vuela en una olla. La Baba Yaga vive además en una cabaña con patas con la que se mueve por toda Rusia. Aquí, la orquestación de Ravel nos acerca al mundo demoníaco de <i>Una noche en el monte pelado</i>, también de Mussorgsky. Cuando parece que la tensión ha llegado al máximo y no se puede resolver de un modo satisfactorio, el cuadro se transforma en la majestuosa <i>Gran Puerta de Kiev</i>. La orquesta va creciendo en potencia hasta llegar al climax con las campanas y acabar finalmente la obra de un modo espectacular.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
El 19 de octubre de 1922 Serge Koussevitzky estrenó en París la versión orquestal debida a Ravel de <i>Cuadros de una Exposición</i> de Modest Mussorgsky.<br />
<br />
Para terminar, escuchemos los <i>Cuadros de una Exposición</i> de Mussorgsky-Ravel en la que considero la mejor versión realizada para el disco. El gran Carlo Maria Giulini dirige magistralmente a la Orquesta Sinfónica de Chicago, quizá la mejor del mundo en este tipo de repertorio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-Rx1V15lEHk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-Rx1V15lEHk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-29052603524822185982017-03-05T13:30:00.001+01:002017-03-23T19:33:17.217+01:00Leningrado<br />
<div style="text-align: justify;">
"Dedico mi <i>Séptima Sinfonía</i> a nuestra guerra contra el fascismo, a nuestra inevitable victoria sobre el enemigo y a Leningrado, mi ciudad natal."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dmitri Shostakovich, <i>Pravda</i>, 29 de marzo de 1942</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Peter_%26_Paul_fortress_in_SPB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Peter_%26_Paul_fortress_in_SPB.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fortaleza de San Pedro y San Pablo en San Petersburgo</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El 5 de marzo de 1942, se cumplen hoy 75 años, se estrenó en Kuybyshev, desde 1991 nuevamente Samara, la <i>Séptima Sinfonía en do mayor, op. 60 - Leningrado - </i>de Dmitri Shostakovich. Samara era en ese momento la capital de la Unión Soviética, con las tropas alemanas muy cerca de Moscú. La exiliada Orquesta del Teatro Bolshoi bajo la dirección de Samuil Samossud interpretó por primera vez la gran sinfonía de guerra del compositor soviético.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
La historia </h3>
<div style="text-align: justify;">
En junio de 1941 el ejército nazi rompió el tratado de no agresión con la Unión Soviética e inició la llamada <i>Operación Barbarroja</i>, con la intención de conseguir una victoria rápida en el frente del este y neutralizar a la siempre amenazante Unión Soviética. Uno de los objetivos de esta operación era la conquista de la ciudad de Leningrado. Allá se dirigieron los Ejércitos del Norte y el 8 de septiembre de 1941 sitiaron totalmente la ciudad. Qué hacer con los tres millones de habitantes, el régimen nazi lo tenía claro, dejarlos morir de hambre antes de entrar el la ciudad. Lo que las tropas nazis no esperaban fue la heroica resistencia de la ciudad y que al final se pudo establecer un corredor para abastecer a la población a través del Lago Ladoga. Pese a todo, cuando el 27 de enero de 1944 el Ejército Rojo liberó la ciudad, se encontró con una imagen terrible. Las cifras oficiales hablaron de 600.000 muertos por los bombardeos, el hambre y el frío. Los datos extraoficiales duplican el número de víctimas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En septiembre de 1941 Dmitri Shostakovich se encontraba en su ciudad natal, allí le pilló el asedio. El 17 de septiembre Shostakovich se dirigió a sus vecinos a través de las ondas de Radio Leningrado: "<i>Hace una hora he acabado la orquestación del primer movimiento de una gran obra sinfónica. Si soy capaz de llevar a cabo los tercer y cuarto movimientos, podremos llamarla </i>Séptima Sinfonía.<i> De hecho ya hay escritos dos movimientos. Trabajo en la obra desde junio." </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los alemanes aprietan el cerco y Shostakovich compone y compone en la ciudad bombardeada cada noche. De hecho combina la composición con la actividad de bombero voluntario. El 29 de septiembre acaba el tercer movimiento. En octubre las autoridades soviéticas ordenan la evacuación de Shostakovich y su familia a Kuybyshev. El 27 de diciembre pone fin a la partitura. Enla portada escribe: <i>Dedicada a la ciudad de Leningrado</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Dmitri_Shostakovich_credit_Deutsche_Fotothek_adjusted.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Dmitri_Shostakovich_credit_Deutsche_Fotothek_adjusted.jpg" width="282" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dmitri Shostakovich en 1950</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Nada más terminada la obra, urge estrenarla. Se prepara todo en Kuybyshev para que la Orquesta del exiliado Teatro Bolshoi de Moscú y Samuil Samossud creen la partitura el 5 de marzo de 1942. El estreno de la obra se retransmite por todas las emisoras de radio soviéticas como símbolo de resitencia ante la barbarie nazi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El 29 de marzo se estrena la obra en Moscú. Casi todas las ciudades de la Unión Soviética programan sus esterenos. Especialmente emotivo es el de la asediada Leningrado el 9 de agosto, con la Orquesta de la Radio de Leningrado dirigida por Karl Eliasberg. La partitura fue llevada a Leningrado en un vuelo militar especial. Sólo quince músicos de la orquesta estaban disponibles, el resto había fallecido o estaba movilizado en el ejército. La orquesta se completó con miembros de bandas militares y músicos aficionados. El concierto fue emitido por radio. La artilleria alemana intentó impedirlo bombardeando el teatro, mientras el ejército soviético bombardeaba las posiciones alemanas para que el ataque no tuviese éxito.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero la obra se tenía que estrenar también en occidente. Todo el mundo tenía que saber que la Unión Soviética estaba resistiendo con toda su fuerza a las tropas nazis. Como en una película de espías, la partitura se fotografió en microfilm y pudo ser pasada a las tropas británicas vía Teherán. El estreno en Inglaterra tuvo lugar el 22 de junio de 1942 en Londres con la Orquesta Filarmónica de Londres dirigida por Sir Henry Wood.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El 19 de julio se estrenó la sinfonía en Nueva York, en un concierto radiado de la Orquesta de la NBC dirigida por Arturo Toscanini. Se calcula que veinte millones de radioespectadores escucharon la retransmisión, que fue grabada. Shostakovich recibió una copia. El gran compositor soviético se quejaba de que todo estaba mal en esa interpretación del maestro italiano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h3 style="text-align: justify;">
La obra</h3>
<div style="text-align: justify;">
La Sinfonía se estructura formalmente en los cuatro clásicos movimientos con el cambio de orden del <i>scherzo</i>, si es que lo podemos llamar así, que pasa a la segunda posición, con el movimiento lento en la tercera. Cosa nada extraña desde que Beethoven ya lo hiciese en su <i>Novena Sinfonía.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Shostakovich tituló, en un primer momento, cada uno de los movimientos, sin embargo, estos no aparececen en las ediciones impresas de la sinfonía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La <i>Séptima Sinfonía</i> en do mayor comienza con un <i>Allegretto</i>, que Shostakovich tituló <i>Guerra. </i>Un tema heroico nos conduce a un tema casi idílico. La última tranquilidad antes de la guerra. Poco a poco, sigilosamente, aparece un tema de marcha, es el tema de la invasión, que con sus variaciones ocupará la parte central del movimiento. Ese tema que tiene algo de mecánico, poco humano y de banal, está basado en la canción de entrada del Conde Danilo, <i>Da geh' ich zu Maxim (Entonces voy a Maxim</i>), de <i>La viuda alegre</i> de Franz Lehár. Recordemos que Franz Lehár, a su pesar, era uno de los compositores favoritos de Adolf Hitler. Doce veces repetirá Shostakovich machaconamente el tema de la invasión, que acabará en un pasaje caótico en el que cita el tema de la violencia de <i>Lady Macbeth de Mtsensk, </i>ópera que hizo caer en desgracia a Shostakovich en 1936. Este pasaje nos conducirá a la tranquilidad idílica del inicio del movimiento. Pero en la coda aparece, una vez más, el tema de la invasión, tocado por una trompeta y la percusión, para recordarnos que esto no ha acabado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Ressov-Lev-Alexandrovich-Leningrad-Symphony-Conductor-Yevgeny-Mravinsky-7port42bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Ressov-Lev-Alexandrovich-Leningrad-Symphony-Conductor-Yevgeny-Mravinsky-7port42bw.jpg" width="450" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Yevgeny Mravinski dirigiendo la</i> Sinfonía Leningrado <i>de Shostakovich (Cartel de L.A. Ressov 1980)</i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
El segundo movimiento, <i>Poco allegretto</i>, titulado <i>Recuerdos</i> por Shostakovich, es una especie de <i>scherzo</i> que parece llevarnos por la ciudad,, ya bombardeada que evoca los recuerdos de antes de la guerra. En el pasaje central aparece un nuevo tema belicoso, aunque sin parentesco con el tema de la invasión. Después de todo seguimos en guerra en una ciudad duramente castigada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mi gran patria</i> es el título que dio Shostakovich al <i>Adagio</i>. Una visión nostálgica y doliente de la visión de Leningrado al atardecer, encargada a las cuerdas y las maderas en la sección inicial más lenta. La sección central, más rápida recuerda al inicio de la <i>Quinta Sinfonía</i> del propio Shostakovich, para llevarnos a un mundo grotesco de música entre militar y circense, a la manera de Mahler, pero con lenguaje propio. Al final vuelven las cuerdas a llevarnos a las orillas del Neva, al atardecer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El <i>Finale, Allegro ma non troppo</i> lleva por título <i>Víctoria</i>, algo que en la fecha final de la composición sólo era una esperanza. El ejército alemán aún iba a causar muchos problemas a la Unión Soviética. Un inicio tranquilo va dar paso a un tema de marcha militar salpicado por intervenciones belicosas del resto de la orquesta. Una sección tranquila nos prepara para una coda final casi bruckneriana, pero que pese al <i>do mayor </i>y su brillantez, no acaba de dejarnos tranquilos. ¿Qué victoria se ha alcanzado, la del padrecito Stalin, otro tipo tan bárbaro como el que mandó invadir la Unión Soviética?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pasemos ya a escuchar la <i>Séptima Sinfonía 'Leningrado'</i> de Dmitri Shostakovich en la versión de la Orquesta Filarmónica de Leningrado dirigida por Yevgeni Mravinsky en Moscú en 1953. Una gran versión con la autenticidad testimonial que da estar tocada por unos músicos que vivieron los hechos que nos cuenta Shostakovich en su sinfonía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9Zwlghp6JOY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9Zwlghp6JOY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-37072931857730109742016-12-20T18:58:00.000+01:002016-12-20T18:59:12.057+01:00Wien, du Stadt meiner Träume (Viena, ciudad de mis sueños)<div style="text-align: justify;">
Se han cumplido estos días (21 de noviembre) los cien a<span class="st">ños del fallecimiento de Francisco José I de Austria-Hungría. El emperador más fotogénico, interpretado por Karlheinz Böhm, el hijo del director de orquesta Karl Böhm, en la serie de edulcoradas películas protagonzadas por Romy Schneider, que forman parte del imaginario de esa Viena ideal. Se puede decir que con la muerte del emperador, se acababa para siempre una época histórica, la de la <i>Vieja Viena</i>, que los vieneses aún se resisten a dar por muerta. </span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Franz_Joseph_of_Austria_1910_old.jpg/220px-Franz_Joseph_of_Austria_1910_old.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Franz_Joseph_of_Austria_1910_old.jpg/220px-Franz_Joseph_of_Austria_1910_old.jpg" width="313" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Francisco José I de Austria-Hungría</i></td></tr>
</tbody></table>
<span class="st"></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">El final de la Primera Guerra Mundial dibujó un nuevo mapa europeo, Austria se quedaba reducida a las zonas de habla alemana. La crisis económica y existencial se instaló en la antigua capital del imperio. Unos miraron hacia delante, no en vano la Viena de 1900 había sido la cuna de todas las vanguardias artísticas. Otros, como Joseph Roth, nunca superaron el fin del imperio y reflejaron magníficamente esta época en sus libros.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st">La nueva Austria, que ya no era un Imperio, sino una República, acabó su crisis económica y social dejándose anexionar por la Alemania nazi. El resultado fue otra Guerra Mundial, la Segunda, que dejó bastante maltrecha a la capital austriaca, y al resto del país, que quedó dividido en cuatro zonas de ocupación. En 1955 recuperó Austria su total soberanía y comenzó la Segunda República. Ese mismo a</span><span class="st">ño reabrió sus puertas uno de los símbolos de Viena, destruído en la Segunda Guerra Mundial. La antigua Ópera Imperial de Viena reabría sus puertas como Ópera del Estado de Viena. La situación política, social y económica se había estabilizado.</span><br />
<br />
<span class="st">Viena se convirtió en uno de los destinos turísticos más importantes de Europa, además de ser una de las mecas de la música, especialmente por sus dos instituciones más internacionales, la Ópera del Estado de Viena, la gran <i>Haus am Ring</i>, y la Orquesta Filarmónica de Viena que tiene su sede a pocos minutos de la ópera, en el gran edificio de la Musikverein.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjde_LcpVceBTKRl-Le6VAfIpM_3va1FmLABDr_O9x8Wii3me6ZbbkE9nw2j9rcu3_01N4fgJtcyGQiTdTMozLIKLkqcjXJyMBwE5OEWN9DwVzXysILnYBa6M3_feXjD4AuImhYq4WxJzI/s1600/Imagen0297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjde_LcpVceBTKRl-Le6VAfIpM_3va1FmLABDr_O9x8Wii3me6ZbbkE9nw2j9rcu3_01N4fgJtcyGQiTdTMozLIKLkqcjXJyMBwE5OEWN9DwVzXysILnYBa6M3_feXjD4AuImhYq4WxJzI/s400/Imagen0297.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Edificio de la Musikverein</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span class="st">Y, de paso, ya que tienen los turistas asegurados, los vieneses parece que quieren inventar una Viena que ya no existe, tan falsa como las películas de Romy Schneider. Conciertos para turistas con Strauss y Mozart como protagosnistas que te venden frente a la Ópera o frente a San Esteban vendedores, bastante pesados, vestidos de época y que provienen en su mayoría de la Europa del Este. </span><br />
<br />
Por supuesto<span class="st"><span class="st">, nadie puede irse de Viena si no ha contratado su visita a las <i>Heurigen </i>de Grinzing, las tabernas que ofrecen el vino joven y peleón típico de la región.</span></span><br />
<br />
<span class="st">Después está el problema de la masificación. Es difícil recordar los cafés vieneses como lugares entra</span><span class="st"><span class="st">ñables, cuando tienes que hacer cola para entrar en ellos y pasar media hora esperando hasta que el camarero te atienda. También hay que decir que el tiempo de espera se reduce significativamente, en algunos cafés, que no voy a nombrar, si el turista no habla alemán y tiene rasgos orientales.</span></span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnDBFUD68WdhJE8KGCxx7is6sX8kh8vFJai5Gb87KfZ4Z_2pKYAxKbEqD3N_-Y3sjQBJ6LABPA2MSfZJDcdLUwwsD85OQ5TQUhbWXWPlOdyY1Ey89VcX9lGED55oyZmINmlEwLxEAfqic/s1600/IMG_1987.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnDBFUD68WdhJE8KGCxx7is6sX8kh8vFJai5Gb87KfZ4Z_2pKYAxKbEqD3N_-Y3sjQBJ6LABPA2MSfZJDcdLUwwsD85OQ5TQUhbWXWPlOdyY1Ey89VcX9lGED55oyZmINmlEwLxEAfqic/s400/IMG_1987.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Turistas haciendo cola para entrar en el Café Central</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<span class="st"><span class="st">Está claro que Viena tiene otros muchísimos atractivos, importantes museos, música de gran nivel con cualquiera de las cuatro orquestas y los tres teatros de ópera de la ciudad. Música de cámara en varias salas e iglesias y también algún buen club de jazz.</span></span><br />
<br />
<span class="st"><span class="st">Puedes cambiar Grinzing por Heiligenstadt y seguir los pasos de Beethoven y seguirás tomando el vino igual de malo que en Grinzing, en los lugares dónde lo bebió el gran Ludwig hace dos siglos. Es importante aclarar que Austria produce excelentes vinos, pero no son los que encuentras en las <i>Heurigen</i>.</span></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYsK_S0k4JGF7JLHthFZoW4Zr3sBQ7N5uCnMDLHot3OhOoyZI8aibSsuyO9wmGC5CzoZhOyxHbsgiQX07OFhyYJlALvjwLIeW3CeZFjeRlofZvWk1nThyssAZIiYY-YpA2lOA8rmCy47Q/s1600/IMG_5377.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYsK_S0k4JGF7JLHthFZoW4Zr3sBQ7N5uCnMDLHot3OhOoyZI8aibSsuyO9wmGC5CzoZhOyxHbsgiQX07OFhyYJlALvjwLIeW3CeZFjeRlofZvWk1nThyssAZIiYY-YpA2lOA8rmCy47Q/s400/IMG_5377.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td class="tr-caption">Heurigen<i> en Heiligenstadt en una de las viviendas en las que residió Beethoven<br />en la época de la composición de la </i>Sinfonía Pastoral<i><br /></i></td><td class="tr-caption"><i><br /></i></td><td class="tr-caption"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span class="st"><span class="st">Mozart, Mahler, Bruckner, Schubert, Brahms, Richard Strauss, Schönberg, Johann Strauss, Lehár vivieron, alguno inclusó nació, largo tiempo en Viena, es estimulante seguir sus pasos, sobre todo de los compositores más modernos de los que se conservan más lugares y mejor documentados.</span></span><br />
<br />
<span class="st"><span class="st"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV6hKTT0whlGEGSJPS4ouheo-QATaNkYcbnc_bX2rflcu1OkFhAfHm25f2Cfu3BQjVMjo5e6PQ3X_vYK9-b5tB-PcJvmWng4w1U44pFJmX-uatT8lbwOVPCrS2pEELKQixTkJye_zsDFA/s1600/IMG_5183.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV6hKTT0whlGEGSJPS4ouheo-QATaNkYcbnc_bX2rflcu1OkFhAfHm25f2Cfu3BQjVMjo5e6PQ3X_vYK9-b5tB-PcJvmWng4w1U44pFJmX-uatT8lbwOVPCrS2pEELKQixTkJye_zsDFA/s400/IMG_5183.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fachada de la Piaristenkirche (Maria Treu) en Josefstadt.<br />En el órgano de esta iglesia se examinó Anton Bruckner<br /> para obtener el cargo de Profesor de la Universidad de <br />Viena. Una placa recuerda en el exterior la frase del <br />presidente del tribunal al acabar el examen: <br />Él hubiera tenido que examinarnos a nosotros.</i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<span class="st"><span class="st">La vanguardia de 1900 ha dejado sus muestras en el edificio de la <i>Secession</i> y en las obras de Klimt o Schiele. Pasear por el Ring y ver los edificios funcionales de Otto Wagner es otro gran atractivo. Y todo ello compatible con los grandes edificios clásicos, el Hofburg, San Esteban, San Carlos, el Belvedere o Schönbrunn.</span></span><br />
<br />
<span class="st"><span class="st">Sin embargo, el turista que visita Viena, influido por la propaganda turística vienesa, prefiere hacer cola en el Hotel Sacher para esperar una mesa y comerse la famosa tarta de chocolate que puedes tomar en cualquier otro sitio, ahorrándote la espera en la calle.</span></span><br />
<br />
Cómo en este blog hablamos de música, vamos a comentar algo sobre las canciones vienesas, pero no las auténticas<span class="st"><span class="st">, que son las que se cantaban en las tabernas acompa</span></span><span class="st">ñadas por la guitarra y que son parte del folkore auténtico. No, no son esas las canciones que se han hecho famosas. Las canciones célebres son las compuestas por compositores de opereta y que quieren reflejar esa Viena ideal, que hace a</span><span class="st">ños que es historia, si es que existió realmente alguna vez. Y</span><span class="st"> de esas canciones, he elegido dos, que resumen casi todos los topicazos de la <i>ciudad so</i></span><span class="st"><i><span class="st">ñada</span></i><span class="st">, pero siempre con buena calidad musical.</span></span><br />
<br />
La primera de las canciones pertenece a la operete <i>Gräfin Mariza (La condesa Maritza) </i>de Emmerich (Imre) Kálmán (1882-1953), estrenada en el Theater an der Wien en 1924. Kálmán, compositor austrohúngaro, como Lehár, es el último compositor de opereta vienesa de la gran tradición. Robert Stolz, más longevo, se suele considerar el último, pero los años finales de su carrera los dedicó a un repertorio más ligero, por tanto, damos el título a Kálmán que fue fiel a su estilo hasta el final. La canción, aria en realidad, que vamos a escuchar es el <i>Grüss mir mein Wien (Salúdame a Viena)</i>, que un melancólico Conde Tassilo canta a la luna para que lleve sus saludos a la capital del imperio.<br />
<br />
Parece premonitorio, pero el propio Kálmán debió sentirse así al tener que abandonar Austria en 1938 tras la anexión de la Alemania nazi, por ser judío. Un emigrante más que cantaba a su patria perdida. La canción es realmente hermosa, como toda la opereta de la que se extrae, un título que debería programarse más.<br />
<br />
La versión que he escogido se la debemos a dos maestros, el tenor Peter Anders, magnífico en este repertorio y Franz Marszalek dirigiendo a una orquesta (quizá Radio de Colonia) que acerca al sonido de la música popular. No en vano Marszalek fue denominado el <i>Karajan de la opereta.</i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Wenn es Abend wird, wenn die Sonne sinkt,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wenn der Geige Lied von der Puszta klingt,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
sitz ich oft allein hier bei dem Glaserl Wein,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
denk, wie schön wär's, bei euch jetzt zu sein.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
Wenn der alte Mond dort am Himmel thront,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mild herunter scheint, sag' ich, 'Prost mein Freund',</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
lieber Mond, unterbrich deinen Lauf,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
hör' mir zu, denn ich trag' dir was auf:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
im schönen Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die Augen, die lachenden blauen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
im schönen Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
im schönen Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die heimlichen Gässchen, wo Pärchen des Abends heimwärts zieh'n.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir mein singendes, klingendes<br />
Märchen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mein Wien, mein Wien, mein Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Wenn der Abendwind in den Bäumen singt</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
von der schönen Zeit der Vergangenheit,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wenn im Geist vor mir ich die Heimat seh',</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wird ums Herz mir so wohl und so weh.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Wenn du wiederkehrst, wenn du heimwärts fährst</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
in das liebe Land dort am Donaustrand,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wo ein Kranz grüner Berge dir winkt,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wo die lieblichsten Lieder man singt:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
im schönen Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die Augen, die lachenden blauen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
im schönen Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
im schönen Wien.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir die heimlichen Gässchen, wo Pärchen des Abends heimwärts zieh'n.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Grüss mir mein singendes, klingendes<br />
Märchen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mein Wien, mein Wien, mein Wien.</div>
</div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cuando anochece, cuando cae el sol,<br />
cuando el violín canta aires de la Puszta*,<br />
me siento solo a menudo con un vaso de vino,<br />
y pienso, que bello sería estar ahora con vosotros.<br />
Cuando la vieja luna reina en el cielo,<br />
bella brillando aqui abajo, digo, 'Salud,<br />
amiga mía'<br />
Querida luna, interrumpe tu curso,<br />
escúchame, pues te tengo que pedir algo:<br />
<br />
Salúdame a las dulces, encantadoras mujeres<br />
de la bella Viena.<br />
Salúdame a los ojos, los sonrientes ojos azules<br />
en la bella Viena.<br />
Salúdame al Danubio y salúdame al vals<br />
en la bella Viena.<br />
Salúdame a las secretas callejas, que llevan<br />
hacia casa a las parejitas.<br />
Salúdame mi cantado cuento de hadas,<br />
<br />
mi Viena, mi Viena, mi Viena.<br />
<br />
<br />
Cuando el viento nocturno canta en los árboles<br />
del bello tiempo pasado,<br />
cuando veo ante mi la patria en espíritu<br />
siento alegría y pena en el corazón.<br />
Cuando vuelves, cuando viajas a casa<br />
en la querida tierra ba<span class="st">ñ</span>ada por el Danubio,<br />
donde te saluda una corona de verdes monta<span class="st">ñas</span><br />
<span class="st">donde se cantan las más queridas canciones:</span><br />
<br />
Salúdame a las dulces, encantadoras mujeres<br />
de la bella Viena.<br />
Salúdame a los ojos, los sonrientes ojos azules<br />
en la bella Viena.<br />
Salúdame al Danubio y salúdame al vals<br />
en la bella Viena.<br />
Salúdame a las secretas callejas, que llevan<br />
hacia casa a las parejitas.<br />
Salúdame mi cantado cuento de hadas,<br />
<br />
mi Viena, mi Viena, mi Viena.<br />
<br />
* Estepa húngara </div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span class="st"><span class="st"> </span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span>
<span class="st"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5CWXEtt8E60/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5CWXEtt8E60?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span class="st"><br /></span>
<span class="st"></span><br />
<span class="st"><br /></span>
<br />
<span class="st"><br /></span>
<br />
<span class="st">La otra canción es de un <i>compositor de una sola obra, </i>Rudolf </span>Sieczynski (1879 - 1952), compositor vienés de ascendencia polaca que fue Presidente de la Asociación Austriaca de Compositores y compuso numerosas canciones. Sin embargo, su opus 1 una canción de 1912 es lo único de él que se recuerda, eso si, ha servido para que su nombre siempre sea recordado, junto al de la ciudad de Viena.<br />
<br />
La obra es la que da título a la entrada <i>Wien, du Stadt meiner Träume (Viena, ciudad de mis sueños)</i>, que con un texto del propio Sieczysnki es un hermoso himno a la Capital del Danubio que no faltará en ningún concierto de música vienesa al que asistáis.<br />
<br />
Hermann Prey y la Philharmonia Schrammeln dirigida por Helmut Froschauer nos entregan una versión ideal, en la que Prey canta la segunda estrofa, generalmente omitida por todos los cantantes desde Tauber a Kaufmann.<br />
<span class="st"><br /></span>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mein Herz und mein Sinn<br />
Schwärmt stets nur für Wien,<br />
Für Wien, wie es weint, wie es lacht!<br />
Da kenn ich mich aus,<br />
Da bin i halt z'Haus,<br />
Bei Tag und noch mehr bei der Nacht.<br />
Und keiner bleibt kalt<br />
Ob jung oder alt,<br />
Der Wien, wie es wirklich ist, kennt<br />
Müßt' ich einmal fort<br />
Von dem schönen Ort,<br />
Da nähm' meine Sehnsucht kein End.<br />
Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,<br />
Das klingt und singt, das lockt und zieht: </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Wien, Wien, nur du allein<br />
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!<br />
Dort, wo die alten Häuser stehn,<br />
Dort, wo die lieblichen Mädchen gehn!<br />
Wien, Wien, nur du allein<br />
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!<br />
Dort, wo ich glücklich und selig bin,<br />
Ist Wien, ist Wien, mein Wien!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ob ich will oder net<br />
Nur hoff' ich recht spät<br />
Muß ich einmal fort von der Welt.<br />
Geschieden muß sein<br />
Von Liebe und Wein,<br />
Weil alles, wie's kommt auch vergeht.<br />
Ah, das wird ganz schön<br />
Ich brauch' ja nicht z'gehn,<br />
Ich flieg' doch in' Himmel hinauf,<br />
Dort setz' ich mich hin<br />
Schau runter auf Wien,<br />
Der Steffel*, der grüßt ja herauf.<br />
Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied,<br />
Das klingt und singt, das lockt und zieht:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wien, Wien, nur du allein<br />
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!<br />
Dort, wo die alten Häuser stehn,<br />
Dort, wo die lieblichen Mädchen gehn!<br />
Wien, Wien, nur du allein<br />
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!<br />
Dort, wo ich glücklich und selig bin,<br />
Ist Wien, ist Wien, mein Wien!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mi
corazón y mis sentidos</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Se
pierden siempre por Viena,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">por
Viena, cuando llora y cuando ríe!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">De
esto entiendo algo,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">allí
estoy en casa,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">de
día y aún más por la noche.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Y
nadie se queda frío</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sea
joven o viejo,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Si
conoce Viena de verdad.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Si
tuviera que irme alguna vez</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">De
ese hermoso lugar,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">mi
morriña no tendría fin.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Entonces
oígo a lo lejos una canción, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">que
suena y canta, te atrae hacia si:</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">¡Viena,
Viena, tú solamente</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Siempre
serás la la ciudad de mis sueños!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Allí,
donde están las viejas casonas,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">allí,
donde pasean las bellas muchachas!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">¡Viena,
Viena, tú solamente</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Siempre
serás la ciudad de mis sueños!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Allí,
donde estuve contento y feliz,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">es
Viena, es Viena, ¡mi Viena!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lo
quiera o no</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Aunque
espero que sea tarde</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tendré
que marcharme del mundo.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Me
tendré que despedir</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Del
amor y del vino,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">porque
todo, como viene se va.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ah!
Será hermoso, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">no
tendré que acercarme,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">volaré
hacia el cielo, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">y
desde allí sentado </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">miraré
a Viena</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">y
el Steffel* me saludará</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Entonces
oígo a lo lejos una canción, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">que
suena y canta, te atrae hacia si:</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">¡Viena,
Viena, tú solamente</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Siempre
serás la la ciudad de mis sueños!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">¡Allí,
donde están las viejas casonas,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">allí,
donde pasean las bellas muchachas!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">¡Viena,
Viena, tú solamente</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Siempre
serás la ciudad de mis sueños!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Allí,
donde estuve contento y feliz,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">es
Viena, es Viena, ¡mi Viena!</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
*Torre de la Catedral de San Esteban<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
<span style="line-height: 115%;">
<br />
<br />
</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0OhwbVPY9pQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/0OhwbVPY9pQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-52224561591584904552016-11-29T19:02:00.000+01:002016-11-29T19:04:11.714+01:00Karlrobert Kreiten, "El último concierto"<div style="text-align: justify;">
<i>Kreiten fue uno de los más grandes talentos pianísticos, que personalmente he conocido.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Claudio Arrau<i> </i>(1983) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>... Con horror he conocido el destino de Karlrobert Kreiten ...</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wilhelm Furtwängler (1943)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i> </i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Claudio Arrau (1903 - 1991) fue uno de los pianistas más importantes del siglo XX. Desde muy joven mostró unas dotes extraodinarias para el piano, lo que le valió una beca del Gobierno de Chile para que el ni<span class="st">ñ</span>o prodigio pudiera estudiar en Alemania. Con sólo diez a<span class="st">ños Claudio Arrau estaba estudiando en Berlín, en el <i>Conservatorio Stern</i> (<i>Stern´sches Konservatorium</i>) hoy una parte de la</span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"> <i>Universität der Künste Berlin </i>(<i>Universidad de las Artes de Berlín</i>). Arrau estudió con Martin Krause, discípulo de Franz Liszt. Tras una crisis personal y artística Claudio Arrau volvió a Berlín y fue profesor en el Conservatorio Stern desde 1925 a 1940. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Arrau abandonó Alemania y se estableció en Estados Unidos.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfTHiDK3op0pBFNelriqyO1HswJr2TIrbZscBDJNCZExLatFK_KzeFJND_Umyy-1_Abay7CTirXh2-bXcMwcOk6JbEUz6Oo_HP53LK7Jh8kUlBAp4baQCN5Kj7Hra50gnD2q_I86MhM2A/s1600/KarlrobertKreitenAmKlavier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfTHiDK3op0pBFNelriqyO1HswJr2TIrbZscBDJNCZExLatFK_KzeFJND_Umyy-1_Abay7CTirXh2-bXcMwcOk6JbEUz6Oo_HP53LK7Jh8kUlBAp4baQCN5Kj7Hra50gnD2q_I86MhM2A/s400/KarlrobertKreitenAmKlavier.jpg" width="337" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Karlrobert Kreiten</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Kalrobert Kreiten nació en Bonn en 1916. Creció en una familia con gran formación musical, su madre, Emmy Kreiten, era mezzosoprano y su padre, el holandés Theo Kreiten, fue compositor y concertista de piano. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">El jovencísimo pianista dio su primer recital en Düsseldorf a los diez </span></span>a<span class="st">ños. Estudió en la Escuela Superior de Música de Colonia. Con sólo dieciséis, en 1933, </span>a<span class="st">ños ganó el Premio Mendelssohn de Berlín y la Medalla de Plata del Concurso Internacional de Viena.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Kreiten estudió dos </span>a<span class="st">ños en Viena, hasta que conoció a Claudio Arrau en Berlín y acabó con él su formación y perfeccionamiento como pianista. Arrau, comentó mucho tiempo más tarde que si Kreiten hubiese alcanzado la madurez como intérprete, su nivel hubiera sido similar al de los más grandes pianistas de la tradición germánica, y citaba a Wilhelm Kempff o Walter Gieseking.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st">La profesora de Kreiten en Viena, </span><span class="st">Hedwig Rosenthal-Kanner, se marchó a Estados Unidos en 1939 e invitó a Kreiten a acompa</span><span class="st"><span class="st">ñarla. El pianista rechazó la oferta,</span> pero siguió el consejo de Wilhelm Furtwäangler, el más grande director de orquesta de su tiempo, de trasladarse a Berlín.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st">Los recitales de Kalrobert Kreiten empezaron a hacerse frecuentes, siempre con éxito de público y crítica. Pero pese a que Kreiten era un gran artista, no era ajeno a la situación política de su país. Para él, como para otros muchos alemanes, la Batalla de Stalingrado acabada en febrero de 1943, que supuso la pérdida de más de setecientas mil vidas, sólo en el bando alemán; fue el claro indicador de que la guerra estaba perdida.</span><br />
<br />
<span class="st">La mayoría de la gente conoce los crímenes que llevó a cabo el régimen nazi en otros países conquistados, y las barbaridades que realizó contra judíos, homosexuales u oponentes políticos; pero lo que mucha gente desconoce es el terror que el gobierno impuso a su propia población.</span><br />
<br />
<span class="st">Una de las cosas que estaba totalmente prohibida era mostrar derrotismo. Simplemente opinar que la guerra estaba perdida era delito. La condena a la que se exponía quién así opinase era la pena capital.</span><br />
<br />
<span class="st">En 1943 Karlrobert Kreiten estaba en medio de una mudanza y a la vez preparando un concierto. </span>Ellen Ott-Monecke, una amiga de su madre, estaba ayudando a Karlrobert en la preparación de alguna de las piezas que iba a interpretar. La habitación de trabajo era un oasis de tranquilidad comparada con el resto de la casa, llena de cajas aún sin abrir. En este íntimo ambiente, Kreiten expresó opioniones muy negativas sobre Hitler y su camarilla y se mostró convencido de que la guerra estaba perdida. <i>La guerra está en efecto perdida y conduce al ocaso a Alemania y a su cultura. Hitler está enfermo y en su locura quiere despachar al pueblo alemán. En dos o tres meses estallará la revolución y entonces Hitler, Göring y Goebbels "medirán una cabeza menos". </i>(Walter Scharfenecker,<i> <span style="font-size: small;"><b><span style="font-weight: normal;">„Konzert fällt aus“: Vor 70 Jahren wurde der Pianist Karlrobert Kreiten hingerichtet.</span></b></span></i><span style="font-size: small;"><b><span style="font-weight: normal;"> Neue Musik Zeitung. 7.09.2013)</span></b></span><br />
<br />
Lo que Kreiten no sabía es que Ott-Monecke era una nazi convencida. Ott-Monecke comentó el caso con dos amigas de la misma ralea y las tres brujas decidieron denunciar a Karlrobert Kreiten.<br />
<br />
El 3 de mayo de 1943 Kreiten tenía que dar un recital en Heidelberg. Las taquillas habían colgado muchos días antes el cartel de "NO HAY ENTRADAS".<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMWLg_zGfeiul-CnpA_hPMw8u4csfEVGDGDYETS5kcZTH0yv3zxSARbFyT1DUoQuN5kyAjdK017PWzGWV3Ri1tjeMggGxsqzuEFy8v6Nkrfl7P6wIw7i2NHe5rLPNJi115XtBuyGVWrQ/s1600/heidelberg_plakat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMWLg_zGfeiul-CnpA_hPMw8u4csfEVGDGDYETS5kcZTH0yv3zxSARbFyT1DUoQuN5kyAjdK017PWzGWV3Ri1tjeMggGxsqzuEFy8v6Nkrfl7P6wIw7i2NHe5rLPNJi115XtBuyGVWrQ/s400/heidelberg_plakat.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>El último concierto</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Cuando el público llegó al Paraninfo de la Nueva Universidad de Heidelberg se llevó una sorpresa al leer en un cartel "CONCIERTO CANCELADO". Pronto se supo la causa, apenas una hora antes del concierto Karlrobert Kreiten había sido detenido en su hotel por la Gestapo.<br />
<br />
El 3 de septiembre de 1943 se conoció la sentencia. Karlrobert Kreiten había sido condenado a muerte y el pianista fue trasladado al penal de Plötzensee en Berlín para cumplir la condena.<br />
<br />
La familia se movilizó para impedir que se llevase a cabo la condena. Wilhelm Furtwängler intercedió por el condenado y creyó que había conseguido salvar al pianista. Furtwängler marchó de viaje y a su vuelta comprobó que esta vez no había conseguido su objetivo. Todo fue en vano.<br />
<br />
La noche del 3 al 4 de septiembre de 1943 la aviación aliada bombardeó el penal de Plötzensee y cuatro presos condenados a muerte consiguieron escapar. Para que no volviese a ocurrir, las autoridades del penal firmaron a destajo las órdenes de ejecución de los condenados en el penal. Sólo en la noche entre el 7 y el 8 de septiembre fueron ahorcados 186 presos, entre ellos había uno llamado Karlrobert Kreiten. <br />
<br />
<span class="st">Poco hay en YouTube de Karlrobert Kreiten, aquí está lo que he encontrado, unas piezas de</span><span class="watch-title" dir="ltr" id="eow-title" title="Karlrobert Kreiten - Chopin, Brahms, Schoeck, Strauss-Kreiten (1934-1938)"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"> Chopin, Brahms, Schoeck y <i>El Danubio Azul</i> de Johann Strauss arreglado para piano por Theo Kreiten, padre del pianista. Con este peque</span></span></span><span class="st">ño recital recordemos al pianista que este a</span><span class="st">ño hubiera tenido que ser recordado por su centenario y que la barbarie hizo que se conviertiera en una promesa no cumplida.</span><br />
<span class="st"> </span><br />
<span class="st"></span><br />
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/GYp-0pGyKDU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/GYp-0pGyKDU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Un muy veterano Claudio Arrau recuerda a Karlrobert Kreiten y tras los muchos a<span class="st">ños transcurridos, sigue pensando que fue el mejor disicípulo que tuvo en su larga carrera.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/jeAFroNrlTI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/jeAFroNrlTI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Más información, en alemán, y fotos se pueden consultar en la web. <a href="http://karlrobertkreiten.de/"><span class="st">karlrobertkreiten.de</span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-15829744663955552652016-11-14T19:51:00.000+01:002016-11-14T20:21:47.616+01:00La metamorfosis de una canción<div style="text-align: justify;">
Hace bastantes años leí en una de esas guías sobre música clásica, que se vendían antes de la llegada de internet, un capítulo dedicado a los <i>Compositores de una sola obra. </i>Evidentemente, no se trata de compositores que sólo hubieran compuesto una obra, sino que sólo una obra de su catálogo ha hecho que pasen a la historia. Entre alguno de los casos que recuerdo estaba Gustav Holst con <i>Los planetas</i>, Ruggero Leoncavallo con <i>I Pagliacci</i> o Tomasso Albinoni con su <i>Adagio</i> que, para más inri, ni siquiera es suyo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estas clasificaciones suelen ser siempre injustas y dirigidas a aquellos aficionados que comienzan su aventura en el mundo de la música. Pero a veces, si existe alguna composición que se se ha hecho relativamente popular y que el público conoce, sin saber quién fue su autor. Pero la cosa es aún peor si nuestro autor es casi contemporáneo de otro, con el mismo apellido y que fue algo más célebre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Johann Paul Aegidius Martin nació en Freystadt (Baviera) el 31 de agosto de 1741. Hijo de un organista. Estudió música en Neuburg y filosofía en Friburgo. En 1760 marchó a Nancy en Lorena y cambió su apellido por Martini. Se casó y se fue a vivir a París, ciudad en la que obtuvo un relativo éxito. De hecho para diferenciarlo del italiano Giovanni Battista Martini (1706 - 1784), nuestro hombre pasó a llamarse <i>Martini, il Tedesco </i>(<i>Martini, el alemán</i>).<br />
<br />
Con su nombre ya en francés, Jean Paul Egide Martini, pasó a trabajar para la familia real francesa y abandonó la corte cuando las cosas se pusieron muy complicadas en Francia tras la Revolución Francesa. Martini volvió a Francia tras la Restauración de la Monarquía y falleció en París el 10 de febrero de 1816.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/e/e9/Martini_jean_paul_egid.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/e/e9/Martini_jean_paul_egid.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Jean Paul Egide Martini</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Éste debiera haber sido <i>Año Martini</i>, pero claro, nuestro hombre es hoy, casi, un perfecto olvidado. Pese a sus quince óperas, numerosa música orquestal, religiosa y de cámara, nadie se acuerda de la música de Martini.<br />
<br />
Sin embargo, Martini, tiene una obra que suena a todo el mundo, y no sólo a los aficionados a la llamada música clásica. En 1784 Martini compuso <i>3 romances nouvelles</i>. Uno de ellos llevaba por título <i>Plaisir d'amour</i> (<i>El placer del amor</i>).<i> </i>El texto está sacado<i> </i>de la novela <i>Célestine</i> de Jean-Pierre Claris de Florian. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Chagrin d'amour dure toute la vie.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Elle me quitte et prend un autre amant.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Chagrin d'amour dure toute la vie.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Tant que cette eau coulera doucement</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Je t'aimerai, me répétait Sylvie,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Chagrin d'amour dure toute la vie.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Jean-Pierre Claris de Florian </div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El placer del amor sólo dura un momento,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
la penas del amor duran toda la vida.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Lo dejé todo por la ingrata Sylvie.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Ella me dejó y tomó a otro amante.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El placer del amor sólo dura un momento,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
la penas del amor duran toda la vida.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Mientras este agua corra suavemente</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Hacia el arroyo que bordea la pradera,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
yo te amaré, me repetía Sylvie,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El agua aún corre, sin embargo ella cambió.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El placer del amor sólo dura un momento,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
la penas del amor duran toda la vida.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Quién iba a decirle al bueno de Martini que esta obrita iba a hacerse bastante popular y la iba a cantar un buen número de cantantes clásicos que la incluyeron, e incluyen, habitualmente en sus recitales. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yvonne Printemps, Elisabeth Schwarzkopf, Barbara Hendricks, Fritz Wunderlich o Roberto Scandiuzzi son algunos de ellos. Pero también Joan Baez, Franco Battiato o Andrea Bocelli la han incluido en sus conciertos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Eso si, hay que decir que el pobre Martini no acaba de tener suerte, pues no es extraño que se diga muchas veces que se va a interpretar <i>Plaisir d'amour </i>del Padre (o del Abate) Martini y claro, Jean Paul Egide <i>il Tedesco</i> se tiene que revolver en su tumba, pues para una obra suya que se recuerda, se la atribuyen al otro Martini, el italiano. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Escuchemos la versión de <i>Plaisir d'amour </i>de Martini grabada por Roberto Scandiuzzi con Friedrich Haider al piano, extraida del excelente CD <i>A Diletta </i>(del sello Nightingale)<i> </i>que el bajo italiano dedicó hace unos años a su hija. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/T6qvxQMRfzM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/T6qvxQMRfzM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pero una cosa está clara, la obra de Martini no <i>sonaría </i>tan familiar al oído si no fuera por su metamorfosis musical. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1961 se preparó la película musical <i>Blue Hawaii </i>de Norman Taurog. Uno de los papeles de esta obra lo interpretaba un joven que ya se había hecho famoso como el más importante rockero de su tiempo, se llamaba Elvis Presley. Para este film, los autores de la música George David Weiss, Luigi Creatore y Hugo Peretti prepararon una canción de amor para su estrella musical. Creatore y Weiss se ocuparon del texto, mientras que Peretti lo hacía de la música. Música que <i>tomó prestada</i> del estribillo de la canción de Martini. Que la canción funcionó, no hace falta ni comentarlo. Superventas, número uno en varios países, que son el termómetro para medir lel éxito de la música pop. Y por supuesto, llegaron todo tipo de versiones, que nunca consiguieron mejorar la <i>copia de la canción de Martini.</i> </div>
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Wise men say</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Only fools rush in</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
But I can't help falling in love with you</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Shall I stay?</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Would it be a sin?</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
If I can't help falling in love with you</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Like a river flows, surely to the sea</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Darling so it goes, some things are meant to be</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Take my hand</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Take my whole life too</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
For I can't help falling in love with you</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Like a river flows, surely to the sea</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Darling so it goes, some things are meant to be</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Take my hand</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Take my whole life too</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
For I can't help falling in love with you</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
For I can't help falling in love with you</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Los hombres sabios dicen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Sólo los tontos se precipitan.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Pero no puedo dejar de enamorarme de ti</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¿Debería quedarme?</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¿Sería un pecado?</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Si no puedo dejar de enamorarme de ti.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Como un río fluye, siempre hacia el mar,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Querida así es, algunas cosas están</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
destinadas a suceder.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Toma mi mano</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Toma toda mi vida también,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Porque no puedo dejar de enamorarme de ti.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Como un río fluye, siempre hacia el mar,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Querida así es, algunas cosas están </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
destinadas a suceder.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Toma mi mano</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Toma toda mi vida también,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Porque no puedo dejar de enamorarme de ti</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Porque no puedo dejar de enamorarme de ti</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
Escuchemos pues a Elvis Presley, el <i>Rey del Rock</i>, en su particular versión de <i>Plaisir d'amour</i> de Martini, <i>il Tedesco</i>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Kk7BW9hXWWg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Kk7BW9hXWWg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-76002740520999186192016-11-03T18:54:00.001+01:002016-11-03T18:55:11.267+01:00El traductor traidor<div style="text-align: justify;">
<i>Traduttore</i>, <i>traditore</i> dicen los italianos del trabajo del traductor, indicando que una traducción siempre perderá matices sobre el original. El parecido fonético entre las palabras traductor y traidor, también es válido en español, pero esa no es la razón del título de la entrada. Aquí no vamos a hablar de un mal traductor, vamos a ver como un traductor usurpó la personalidad del autor. Aunque quizá no fue culpa suya. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Edvard Grieg compuso sus <i>Seis Lieder op. 48</i> entre 1884 y 1888. Es una obra que está basada en poemas de autores alemanes. Sin formar un ciclo, esta colección tiene un tema común que se trata desde varias perspectivas, el amor. Hay una de las canciones que destaca por su curioso estilo. Es <i>Die verschwiegene Nachtigall (El ruiseñor discreto)</i>, basado en un poema escrito por el <i>Minnesinger</i> Walther von der Wogelweide en el siglo XIII. Es la única pieza compuesta sobre un poema medieval y resulta diferente por el texto y por la música arcaizante que usa Grieg en esa canción.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Edvard_Grieg_(1888)_by_Elliot_and_Fry_-_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Edvard_Grieg_(1888)_by_Elliot_and_Fry_-_02.jpg" width="262" /><i></i></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Edvard Grieg</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
El resto de poetas escogidos por Grieg son del siglo XIX, o a caballo entre XVIII y XIX. Heinrich Heine, Emanuel Geibel, Ludwig Uhland, Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich von Bodenstedt. Sin embargo, vuelve a destacar un poema, que por su pesimismo no parece de esta época, ni de su autor, Geibel. Se trata de <i>Dereinst, Gedanke mein </i>(<i>Alguna vez, pensamiento</i>). El texto viene a decir que alguna vez el pensamiento estará tranquilo porque si las penas del amor no le dejan sosiego, la fría tierra en la que descansará sin amor y sin penas vencerá todas las pasiones y descansará en paz. <i> </i><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<pre id="the_text_0_"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Dereinst, Gedanke mein,
Wirst ruhig sein.
Läßt Liebesglut
Dich still nicht werden,
In kühler Erden,
Da schläfst du gut,
Dort ohne Lieb'
und ohne Pein
Wirst ruhig sein.
Was du im Leben
Nicht hast gefunden,
Wenn es entschwunden,
Wird's dir gegeben,
Dann ohne Wunden
Und ohne Pein
Wirst ruhig sein.
</span></pre>
</div>
<br />
He resumido el poema y no he querido traducirlo porque, si tenéis paciencia y seguís leyendo un rato, veréis que hay alguien que lo hace mucho mejor que yo.<br />
<br />
No hay muchas versiones sueltas de este Lied disponibles en Alemania, pero aquí está la de Marion van den Akker, mezzo, acompañada al piano por Jeroen Sarphati, que pese a su discreto sonido, nos permite escuchar una versión solvente de esta canción.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/CoTN6F7KexQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/CoTN6F7KexQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
El tono es siempre solemne. A diferencia de otras canciones de Grieg, el piano no acompaña, subraya más bien, la gravedad del texto. Texto que se acerca más a lo declamado, que a lo puramente melódico. En cualquier caso, una hermosa muestra del compositor noruego como liederista.<br />
<br />
Cuando conocí este Lied, hace ya muchos años, me sonó el texto. Esto ya lo había escuchado ya compuesto por Hugo Wolf.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Postcard-1910_Hugo_Wolf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Postcard-1910_Hugo_Wolf.jpg" width="336" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hugo Wolf</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Una de las colecciones de Lieder de Hugo Wolf, de las menos conocidas y grabadas, se titula <i>Spanisches Liederbuch</i>, o sea <i>Cancionero Español.</i> En este ciclo, dividido entre canciones sagradas y profanas, hay un gran número de poetas del Siglo de Oro que aparecen traducidos al alemán por Paul Heyse y... Si, habéis acertado, Emanuel Geibel.<br />
<br />
En el <i>Cancionero Español</i> si aparece el nombre de los poetas españoles. En el caso que nos ocupa Emanuel Geibel había traducido un poema de Cristóbal de Castillejo.<br />
<br />
Escuchemos el <i>Dereinst, Gedanke mein </i>de Hugo Wolf, del que aún hay menos versiones que del de Grieg, en la voz y el piano de la cantante y pianista búlgara<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span class="watch-title" dir="ltr" id="eow-title" title="Albena Kechlibareva sings Hugo WOLF "Dereinst, dereinst, Gedanke mein" Spanisches Liederbuch"> Albena Kechlibareva.</span></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ROaXrQKURT4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ROaXrQKURT4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Aclarada la autoría real del poema, la pregunta es... ¿quién es ese tal Cristóbal de Castillejo?<br />
<br />
No es un autor especialmente conocido, salvo para los especialistas, imagino. Es un poeta del Renacimiento que tuvo cierta notoriedad al enfrentarse al estilo italianizante de Garcilaso de la Vega o Juan Boscán. Y esto más o menos es lo que estudiamos de este buen hombre en el bachillerato.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Crist%C3%B3bal_de_Castillejo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Crist%C3%B3bal_de_Castillejo.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Cristóbal de Castillejo</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Pero si investigas un poco más la vida del personaje, resulta que además de traicionado por los editores de discos, tuvo una vida bastante azarosa y digna de alguna novela histórica, género hoy tan de moda.<br />
<br />
Cristóbal de Castillejo nació en Ciudad Rodrigo alrededor de 1490. Fue clérigo como podemos ver en la imagen, aunque lo de la vocación queda un tanto en duda.<br />
<br />
Pero lo interesante de la vida de este hombre, fue que sirvió a Fernando de Habsburgo, hermano de Carlos I, que se convertiría más tarde en Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.<br />
<br />
Castillejo acompañó como secretario al futuro Emperador en sus viajes por Centroeuropa. Poco a poco, su señor fue primero Rey de Hungría, después de Bohemia. Y en todas estas estuvo nuestro buen Cristóbal.<br />
<br />
Se enamoró nuestro clérigo de una Dama alemana, Anna de Schaumburg, que lo dejó por un noble bohemio. Así se entiende mejor el poema que escribió para que Grieg y Wolf lo pusieran en música.<br />
<br />
Al final, parece que cayó en desgracia con su jefe el Emperador, que se desentendió de él en los últimos años. Castillejo se retiró a un convento en Viena en el que murió en 1550.<br />
<br />
Y hasta aquí la historia de este Lied y este poeta. ¡Ah! Se me olvidaba, falta la <i>traducción</i> al español que hizo Castillejo del poema de Geibel, antes de que Geibel naciera.<br />
<br />
<br />
<br />
<pre id="the_text_1_"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Alguna vez,
o pensamiento,
serás contento.
Si amor cruel
me hace guerra,
seis pies de tierra
podrán más que él:
allá sin él
y sin tormento
serás contento.
Lo no alcanzado
en esta vida,
ella perdida
será hallado,
y sin cuidado
del mal que siento
serás contento.</span></pre>
<pre id="the_text_1_"></pre>
<pre id="the_text_1_"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> </span></pre>
<pre id="the_text_1_"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Cristóbal de Castillejo</span> </span></pre>
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-33689149230622032542016-10-24T17:45:00.000+02:002016-10-24T17:45:30.840+02:00Nipper and His Master's Voice<div style="text-align: justify;">
La entrada de hoy cuenta algo de la historia de la música grabada y de uno de sus símbolos que, creo, gustará a los amantes de los animales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy en día es casi imposible distinguir los antiguos sellos discográficos. Tres grandes multinacionales se han hecho con todos los sellos históricos y van lanzadas a su particular <i>ocaso de los dioses</i>, mientras no dejan de maltratar a los buenos aficionados que las hicieron grandes con sus compras. De las tres megaempresas de entretenimiento que dominan gran parte del saturado mercado de la música clásica, sólo Universal, propietaria de Deutsche Grammophon y DECCA mantiene la imagen de los antiguos sellos discográficos, eso si, hizo desaparecer a Philips integrándolo en el catálogo de DECCA. Sony Classical se hizo con CBS y RCA. Sólo RCA mantiene una cierta identidad, las aniguas grabaciones de CBS aprecen bajo el logo de Sony. Peor le ha ido a la vieja EMI. Adquirida definitivamente por Warner, al igual que TELDEC, ha perdido su antigua personalidad, con uno de los fondos de catálogo más importantes del mundo, y aparece sólo bajo el sello Warner.<br />
<br />
Cuando me he referido a algunas antiguas marcas, RCA por ejemplo, hablo sólo de su catálogo clásico. Hay algunas de estas firmas que mantienen su independencia en sus catálogos de de música pop o rock. Ese es tema para otro blog, que seguro que los hay y que saben muchísimo más de este asunto.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/c/c1/RCARedSeal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="292" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/c/c1/RCARedSeal.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>El "Sello Rojo" de las grabaciones de RCA</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Hoy en día, resulta ya imposible ver aquellos míticos discos con, por ejemplo, el <i>Red Seal </i>de RCA excepto en esas series de estilo <i>vintage</i> que la mayoría de discográficas han llamado <i>Originals</i> en un alarde de <i>originalidad,</i> sin precedentes.<br />
<br />
<br />
<i> </i><br />
<i> </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.jpc.de/tools/cmsimage.php?id=1235211&size=w744" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="59" src="https://www.jpc.de/tools/cmsimage.php?id=1235211&size=w744" width="320" /></a></div>
<i> </i><br />
<i> </i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://static.universal-music.de/asset_new/248711/881/view/DG---Decca-Originals.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://static.universal-music.de/asset_new/248711/881/view/DG---Decca-Originals.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Sin embargo, hay un logotipo de marca que se hizo mítico y que gracias a la desaparición de EMI como sello, ha caído en el más negro de los olvidos. Se trata de esa imagen en la que aparecía un gramófono con perrito escuchando atentamente. El dibujo iba acompa<span class="st">ñado por la leyenda <i>His Master's Voice</i> o <i>La voz de su amo </i>en espa</span><span class="st"><span class="st">ñol.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/HMVEG962.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/HMVEG962.jpg" width="319" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Lo que muchos aficionados no saben es que ese perro existió en realidad allá a finales del siglo XIX. Su nombre era <i>Nipper</i>. Al parecer Nipper fue encontrado en la calle en 1884 por Mark Barraud en Bristol. Mark Barraud estuvo muy interesado en el <i>fonógrafo</i> desde sus primeros pasos y tenía bastantes cilindros.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
No debemos confundir <i>fonógrafo</i> con <i>gramófono</i>. El primero, inventado por Thomas Alva Edison grababa y reproducía cilindros de cartón, cera, esta<span class="st">ño y otros materiales. El <i>gramófono </i>reproducía grabaciones realizadas sobre un disco de pizarra. Fue un invento posterior, patentado por Emil Berliner y tuvo gran éxito como reproductor de sonido hasta la llegada de los discos de larga duración.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/EdisonPhonograph.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="313" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/EdisonPhonograph.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Fonógrafo de Edison</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st">Mark Barraud falleció y su perro Nipper fue adoptado por el hermano menor de Mark, Francis Barraud, que era pintor. Un día, por casualidad, Francis se fijó en el perro. Estaba escuchando el fonógrafo. Aquí la historia es un poco incierta. La leyenda cuenta que lo que había escuchado Nipper era un cilindro con la voz de Mark y el animalito había reconocido la voz de su amo. No está comprobado, lo más seguro es que no sea cierta esta parte y que el perro escuchase la música como hacen muchos animales cuando suena la música en casa, pero vamos a darla por buena porque hace aún más bella la historia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/VictorVPhonograph.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/VictorVPhonograph.jpg" width="310" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Gramófono con el logo de Nipper</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st">Francis Barraud pintó a Nipper escuchando el fonógrafo. Después se le ocurrió la idea de ofertar el dibujo a la Compa</span><span class="st">ñía Edison-Bell de Londres, que no estuvo interesada en el cuadro de Barraud. En 1899 The</span><span class="st"> Grammophon Company si estuvo interesada en el cuadro. Barraud tuvo que rehacer la obra, pues había que sustituir el fonógrafo por un gramófono. De esta forma, la imagen de Nipper escuhando la voz de su amo en el gramófono, se convirtió en uno de los logotipos de empresa más famosos de la historia. Dada la complejidad de las fusiones y adquisiciones entre los sellos discográficos desde su inicio el logo pasó por varias empresas hasta que se vinculó definitivamente a la firma británica EMI.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st">Nipper vivió con Francis Barraud hasta su muerte en 1895 por causas naturales. Fue enterrado en un parque rodeado de magnolios.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st">Ya sabemos que en este blog no puede faltar la música, así que vamos a ver una recreación de cómo se grababa un disco en los a</span><span class="st">ños veinte del pasado siglo. Estamos en plena época acústica, aún no se ha inventado el micrófono, por tanto el sonido es recogido por unas grandes bocinas en las que el cantante casi tiene que meter la cabeza. La orquesta queda reducida a unos pocos instrumentos de sonido ratonero. En el vídeo, Lauritz Melchior está grabando la <i>Canción del Premio</i> de <i>Los maestros cantores de Núremberg</i> de Richard Wagner y, de paso, está perdiendo los nervios con el ingeniero de sonido. Os recomiendo que veáis el vídeo hasta el final, pues tiene una sorpresa. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"> </span><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-cqnATSWX6I/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-cqnATSWX6I?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-85754293571438723072016-10-18T19:53:00.000+02:002016-10-20T08:50:29.348+02:00¡Escuchad aún cómo vine a vosotros!<div style="text-align: justify;">
Cuando el 28 de agosto de 1850 comenzaron a sonar en el Teatro de la Corte de Weimar los primeros acordes del preludio de <i>Lohengrin</i> de Richard Wagner, el público nunca había escuchado nada igual.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Franz Liszt había alzado la batuta y cuatro violines habían iniciado un hermoso acorde en la mayor. Sobre ese marvilloso motivo se desarrollaba todo el preludio. El tema crecía hasta llegar a un maravilloso climax coronado por el metal y los platillos. Después se iba poco a poco volviendo más etéreo hasta disolverse en la nada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Liszt_(Lehmann_portrait).jpg/606px-Liszt_(Lehmann_portrait).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Liszt_(Lehmann_portrait).jpg/606px-Liszt_(Lehmann_portrait).jpg" width="315" /><i></i></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Franz Liszt hacia 1839</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wagner nos explicaría más tarde que el preludio de <i>Lohengrin</i> representaba la entrega del Grial por parte de los ángeles a los hombres de buena voluntad. Él sabía que era una cosa totalmente nueva, por ello en el desarrollo de la ópera el tema del preludio apenas aparece. Sólo cuando se hace referencia al misterioso caballero sin nombre se hace presente en la orquesta, pero sin llegar a desarrollarse, Wagner nos lo escamotea en seguida. En 1848, cuando está finalizando la composición de la obra, Wagner es poseedor de todos los recursos teatrales. Sabe que para que el impacto en el público sea duradero, el tema del Grial sólo debe aparecer en su máximo esplendor en el momento de máxima tensión dramática de la obra. Eso va a ocurrir en el tercer acto, cuando el caballero se vea obligado a responder a Elsa que ha formulado la pregunta prohibida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/lSKoGDEuNdE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/lSKoGDEuNdE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Lohengrin. </i>Preludio del Acto I. Orquesta Filarmónica </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">de Viena. Dirección, Wilhelm Furtwängler</span></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero en la primavera de 1849 Wagner se ha metido en serios problemas políticos. Su participación en las <i>Revueltas de Dresde</i> hará que nuestro compositor tenga que huir a Suiza, con la ayuda de Franz Liszt. A Wagner le espera más de una década en el exilio. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde que había empezado a ser famoso, Wagner siempre había dirigido o supervisado el estreno de sus obras. Con <i>Lohengrin</i> no lo va a poder hacer. Va a tener que confíar en el noble Franz Liszt, que con los modestos medios a su disposición se ha propuesto estrenar la obra de su amigo.<br />
<br />
Se conserva una abundante correspondecia entre Liszt y Wagner del año 1850. Wagner resuelve dudas y da aclaraciones a su amigo sobre distintos aspectos de la partitura. En una carta de agosto de 1850, Wagner pide a su amigo que corte la segunda parte del <i>Relato del Grial</i>.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-CqfSYxPUSFuD5x2IM4r07TQ2NpbRKDrMLehxFOtP5zWGXdNPUpOC3-qDKDyFb1JohlG5kis9RyvTnpeLmpKK-GVTtggljfNYaxewQQW_D6st1aH6Z6G63YTNty7EnhnkzME9vyo30qk/s1600/Unbenannt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-CqfSYxPUSFuD5x2IM4r07TQ2NpbRKDrMLehxFOtP5zWGXdNPUpOC3-qDKDyFb1JohlG5kis9RyvTnpeLmpKK-GVTtggljfNYaxewQQW_D6st1aH6Z6G63YTNty7EnhnkzME9vyo30qk/s640/Unbenannt.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Carta de Agosto de 1850 en la que Wagner pide a Liszt que corte la segunda parte del Relato del Grial</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Wagner al estudiar su obra para el estreno, se había dado cuenta de algo. Esta segunda parte era redundante. No aportaba dramáticamente nada a la obra. Además, si bien contiene bella música, toda la música de <i>Lohengrin</i> lo es, comparada con la primera parte del relato, su calidad es muy inferior.<br />
<br />
Así se estrenó <i>Lohengrin</i>. Aquí no podemos hablar de un corte, pues fue deseo del compositor retirar esta página antes del estreno.<br />
<br />
A partir del estreno si se produjeron cortes. Fundamentalmente uno, ya tradicional, en el acto III. Tras el <i>Relato del Grial</i> hay un concertante en el que el caballero explica que debe irse, pues ha sido revelada su identidad, pero antes predice al Rey su victoria frente a los húngaros. Sólo después se produce la segunda aparición del cisne. Los escenógrafos, Bayreuth incluido, y algunas grabaciones de estudio, practican esa poda musical. Es cierto que este corte funciona dramáticamente, pues inmediatamente de saber que el caballero es Lohengrin, el hijo del Rey del Grial, ya está allí el cisne para llevarlo a casa. Pero por otra parte, el corte escamotea información que intuimos, pero que no es confirmada.<br />
<br />
De esta forma se representó <i>Lohengrin</i>, con o sin cortes durante más de ochenta años. Pero, a veces, los deseos de los compositores no siempre se cumplen.<br />
<br />
Nos vamos a 1936. El 19 de julio se inaugura el Festival de Bayreuth. Ese año está programado <i>Lohengrin</i>, para inaugurar el Festival en una nueva producción. El reparto es espectacular. El mejor que se puede reunir para esta obra. Franz Völker es Lohengrin. Maria Müller una Elsa de lujo. Para la pareja negra Jaro Prohaska y la espectacular Margarete Klose. Josef von Manowarda cantará el papel del Rey Enrique. Pero por si fuera poco, al frente de los conjuntos se encuentra Wilhelm Furtwängler.<br />
<br />
Thomas Mann, el Premio Nobel de Literatura, escuchó esta representación por la radio, en Zúrich, donde se encontraba exiliado tras la llegada al poder de los nazis. Al llegar al <i>Relato del Grial</i> se sorprendió. La narración continuaba. Para esta representación se había recuperado la página que Richard Wagner había retirado en agosto de 1850. Habían transcurrido casi ochenta y seis años para que esta música se escuchase por primera vez.<br />
<br />
En la sala del festival, otro oyente, sentado en el llamado <i>Palco de la Familia</i>, también se sorprendió y así se lo hizo notar a Winifred Wagner. Se trataba de Adolf Hitler, que ojalá nunca hubiese puesto sus pies en el teatro. <br />
<br />
Así pues, quedó el <i>Relato del Grial, </i>con la parte que todos conocemos. <i><br /></i><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
In fernem Land, unnahbar euren Schritten,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
liegt eine Burg, die Monsalvat genannt;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
ein lichter Tempel stehet dort inmitten,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
so kostbar als auf Erden nichts bekannt;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
drin ein Gefäß von wundertät’gem Segen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wird dort als höchstes Heiligtum bewacht.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Es ward, dass sein der Menschen reinste pflegen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
herab von einer Engelschar gebracht.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Alljährlich naht vom Himmel eine Taube,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
um neu zu stärken seine Wunderkraft:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Es heißt der Gral, und selig reinster Glaube</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
erteilt durch ihn sich seiner Ritterschaft.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Wer nun dem Gral zu dienen ist erkoren,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
den rüstet er mit überirdischer Macht;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
an dem ist jedes Bösen Trug verloren,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wenn ihn er sieht, weicht dem des Todes Nacht;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
selbst wer von ihm in ferne Land entsendet,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
zum Streiter für der Tugend Recht ernannt,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
dem wird nicht seine heil’ge Kraft entwendet,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
bleibt als sein Ritter dort er unerkannt.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
So hehrer Art doch ist des Grales Segen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
enthüllt muss er des Laien Auge fliehn;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
des Ritters drum sollt Zweifel ihr nicht hegen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
erkennt ihr ihn – dann muss er von euch ziehn.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Nun hört, wie ich verbot’ner Frage lohne:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
Vom Gral ward ich zu euch daher gesandt:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Mein Vater Parzival trägt seine Krone,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Sein Ritter ich – bin Lohengrin genannt.</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
En un país lejano, inaccesible a vuestros pasos,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
hay un castillo, que se llama Montsalvat,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
en su centro hay un luminoso templo luz,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
tan precioso como no hay otro en el mundo;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
dentro hay <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una vasija de milagrosa
bendición</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
vigilada como la más santa reliquia.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
para que los hombres más puros la custodien,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
una hueste de ángeles allí la llevó.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
Cada año, una paloma desciende del Cielo,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
para renovar su maravilloso poder:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Se llama el Grial, y la fe más pura y bendita</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
comparte por su Hermandad de Caballeros.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
Quien es elegido para servir al Grial,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
obtiene un poder sobrehumano;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
contra él pierde toda artimana maligna,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
una vez se ha visto, cede la noche de la muerte;</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
Quien es es enviado por él a tierras lejanas,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
nombrado como defensor de la virtud,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
no se verá privado de su santo poder,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
siempre que, como su caballero, sea ignorado.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
La bendición del Grial es tan maravillosa,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
que cuando se revela, rehuye a los no iniciados.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Así pues, nadie debe dudar del caballero,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
pues si es reconocido tendrá que abandonarlos.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
¡Ahora, oid cómo respondo a la pregunta prohibida!</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Fui enviado a vosotros por el Grial:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mi padre Parzival lleva su corona,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
yo, su caballero… me llamo Lohengrin.</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Y con la parte que se redescubrió a partir de 1936.<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Nun höret noch, wie ich zu euch gekommen!</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Ein klagend Tönen trug die Luft daher,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
daraus im Tempel wir sogleich vernommen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
dass fern wo eine Magd in Drangsal wär’.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Als wir den Gral zu fragen nun beschickten,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wohin ein Streiter zu entsenden sei,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
da auf der Flut wir einen Schwan erblickten,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
zu uns zog einen Nachen er herbei:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mein Vater, der erkannt des Schwanes Wesen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
nahm ihn in Dienst nach des Grales Spruch,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
denn wer ein Jahr nur seinem Dienst erlesen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
dem weicht von dann ab jedes Zaubers Fluch.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Zunächst nun sollt’ er mich dahin geleiten,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
woher zu uns der Hilfe Rufen kam,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
denn durch den Gral war ich erwählt zu streiten,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
darum ich mutig von ihm Abschied nahm.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Durch Flüsse und durch wilde Meereswogen</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
hat mich der treue Schwan dem Ziel genaht,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
bis er zu euch daher ans Ufer mich gezogen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
wo ihr in Gott mich alle landen saht.</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Escuchad aún cómo vine a vosotros!</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="" id="result_box" lang="es">Un <span class="">tono</span> <span class="">lastimero</span> trajo allá el aire,<br /><span class="">que en el templo fue enseguida </span> <span class="">escuchado</span>,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">de donde lejos una dama sufría. <br /> Cuando preguntamos al Grial,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">dónde debíamos enviar a un campeón, <br />sobre las aguas vimos un cisne<br />que arrastraba un esquife.</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es">Mi padre reconoció la naturaleza del cisne,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">lo tomó a nuestro servicio por orden del Grial, <br />pues tras un año a su servicio, </span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">quedaría liberado de su mágica maldición.</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">Primero tuvo que acompañarme aquí,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">de dónde nos llegó la llamada de auxilio, <br />cuando por el Grial fui elegido para la lucha,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">valeroso me despedí de él.</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="es">A través de ríos y de las salvajes olas del mar</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">hasta la meta me ha llevado el fiel cisne,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">hasta vosotros me ha arrastrado a la orilla,</span><br />
<span class="" id="result_box" lang="es">donde vosotros en Dios me vistéis tomar tierra.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
En este Festival de 1936 se hicieron algunas grabaciones. De la radio, con sonido deficiente se conserva algo del <i>Lohengrin</i> de Furtwängler. Pero además se grabó, en condiciones de estudio, con sonido excelente, para la época, alguna que otra página de <i>Siegfried</i> y <i>Lohengrin</i> bajo la dirección de Heinz Tietjen. Entre ellas está el <i>Relato del Grial</i> con su segunda parte cantado por Franz Völker.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/y9VpgDjIPAk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/y9VpgDjIPAk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
Después de escuchar completo el <i>Relato del Grial</i>, os lanzo la pregunta ¿hizo bien Wagner en eliminar la segunda parte, o fue una decisión errónea que nos privó de una bella música?<br />
<br />
Para terminar, comentar que sólo hay dos grabaciones completas con la segunda parte del <i>Relato del Grial. </i>Erich Leinsdorf con la Sinfónica de Boston en 1965, cantado por Sandor Konya. Grabación de estudio de RCA. La segunda es la de Daniel Barenboim con la Staatskapelle Berlin en 1998, con Peter Seifert y grabada por TELDEC. </div>
<br />
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-20854065690330039252016-07-24T18:23:00.000+02:002016-07-24T18:25:33.017+02:00Goethe y la música (IX): "Sobre todas las cumbres reina la calma" <div style="text-align: justify;">
Fue, probablemente, la noche del 6 de septiembre de 1780 cuando un joven poeta treinta años llamado Johann Wolfgang von Goethe pernoctó en la cabaña de los cazadores de la cumbre del Kickelhahn, una de las montañas más
altas (no llega a los mil metros) de los bosques de Turingia. Impresionado por la calma que reinaba en el lugar,
Goethe escribió en un tablón de la pared de su habitación un pequeño poema.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Goethe%2C_Georg_Oswald_May%2C1779.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Goethe%2C_Georg_Oswald_May%2C1779.jpg" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Goethe en 1779. Tarjeta postal de G. O. May</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El poema, con algún cambio en el primer verso, fue publicado en 1815, bajo el título de <i>Wandrers Nachtlied </i>o <i>Canción nocturna del caminante</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Muchos años después el 27 de agosto 1831, víspera del cumpleaños de Goethe, ya con casi ochenta y dos años, el poeta volvió a la región en su último viaje. Hacía treinta años que no la visitaba, comentó a su acompañante Johann Christian Mahr. El poeta quiso volver a la cabaña en la que había estado cincuenta años antes. Al llegar y dejar las mochilas y los bastones, se acercaron a la pared y junto a la ventana que daba al sur aún se podía leer:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div align="LEFT">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><br />
<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody></tbody></table>
<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr valign="TOP"></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr valign="TOP"><td width="33%"><br /></td><td width="33%"><div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">"Über
allen Gipfeln</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">ist Ruh,</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">in allen Wipfeln</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">spürest du</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">kaum einen
Hauch;</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">die Vögelein
schweigen im Walde,</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">warte nur, balde</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">ruhest du auch!"</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span></td><td width="33%"><div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">"Sobre
todas las cumbres</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">reina la calma,</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">en todas las
cimas</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">sientes </span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">apenas un
aliento.</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">Los pajarillos
callan en el bosque.</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">¡Aguarda,
pronto </span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-size: small;">tú también
descansarás en paz!"</span></div>
<span style="font-size: x-small;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody></tbody></table>
<span style="font-size: x-small;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<br />
<div class="text_exposed_show">
<div style="text-align: justify;">
Al ver que el poema aún podía leerse en la pared unas lágrimas se deslizaron por las mejillas del poeta. Lentamente, sacó su pañuelo y se secó las lágrimas. Sólo dijo:
"Si, pronto tú también descansarás en paz." Goethe indicó a su acompañante que ya podían marcharse. El poeta falleció apenas medio año más tarde.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ilmenau_Goethehaeuschen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="305" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ilmenau_Goethehaeuschen.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La Cabaña de Goethe en Illmenau</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Unos años antes un joven compositor de veintiséis años había compuesto un Lied
basado en este poema. Lo tituló <i>Wanderers Nachtlied II (Canción
nocturna del caminante II)</i>. A diferencia de de Goethe que tuvo
todo tipo de reconocimientos en vida, este joven sólo cosechó fracasos. A
diferencia de Goethe que vivió hasta los ochenta y dos años, nuestro joven se
marchó a los treinta y uno. Se llamaba Franz Schubert.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Escuchemos la <i>Canción nocturna del caminante II, D 768</i> en la voz del inmenso Hans Hotter acompañado al piano por Gerald Moore.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/oc4R6npzeHI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/oc4R6npzeHI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero no fue Franz Schubert el único en poner música al breve poema de Goethe. Existen más de cuarenta versiones debidas a músicos de todas las escuelas, de diferentes nacionalidades y que abarcan desde principios del siglo XIX hasta nuestros días.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No es mi intención hacer una revisón exhaustiva, entre otras cosas porque de la mayoría de estas obras no existen grabaciones fácilmente accesibles en internet, pero si al menos ver unos pocos ejemplos escritos por otras manos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Robert Schumann (1810 - 1856) compuso una gran cantidad de Lieder. Gran parte de ellos alrededor de 1840, año de su matrimonio con Clara Wieck. Diez años más tarde, cuando se estaba acabando su lucidez, Schumann compuso el <i>Nachtlied</i> op. 96 nº 1 <i>(Canción nocturna)</i> que se basa en el poema de Goethe. El tenor Peter Schreier acompañado por Norman Shetler nos ofrece la pieza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/DOb3YZTk7lo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/DOb3YZTk7lo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Franz Liszt (1811 - 1886) iba a vivir en primera persona lo que es tener a Goethe como referente cultural de la ciudad en la que resides. El compositor húngaro fue <i>Kapellmeister</i> en Weimar, la patria adoptiva de Goethe desde 1843 hasta 1861. La obra más conocida de Liszt, basada en la obra del gran poeta alemán fue la <a href="https://alamusica.blogspot.de/2014/09/goethe-y-la-musica-vii-el-eterno.html" target="_blank"><i>Sinfonía Fausto</i></a>, pero también compuso algunos Lieder basados en obras de Goethe. De 1848, revisado en 1859 data su <i>Über allen Gipfeln ist Ruh</i>, S. 306. Veamos como Liszt utiliza en el comienzo el conocido <i>Amén de Dresde</i>, que Mendelssohn, Bruckner, Mahler o Falla, también usaron en diferentes obras. Wagner lo utiliza en <i>La prohibición de amar</i>, <i>Tannhäuser</i> y sobre todo en <i>Parsifal</i>, obra en la que lo convierte en el motivo del Santo Grial. Cornelia Kallisch, acompañada por Gabriel Dobner nos ofrecen la pieza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/8JfRiW-Owug/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/8JfRiW-Owug?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nos vamos ahora al siglo XX para encontrarnos la versión de <i>Wandrers Nachtlied</i> debida al compositor holandés Alphons Diepenbrock (1862 - 1921). Diepenbrock compuso en 1908 un coro <i>a capella</i> basado en la obra de Goethe. Lo escuchamos con el Coro de la Radio de los Países Bajos dirigido por Hartmut Haenchen, el director que mañana deburará con setenta y tres años en el Festival de Bayreuth dirigiendo <i>Parsifal.</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/lDK0fNCTr9E/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/lDK0fNCTr9E?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y para terminar este recorrido nos vamos a 2008, casi ayer y nos apartamos de lo que es tradicional en este blog, porque la última versión nos lleva a Hollywood y a una de sus superproducciones. Esta última versión se la debemos a John Ottman (1964), compositor de bandas sonoras norteamericano. Ottman utilizó el texto de Goethe en un tema para la banda sonora de <i>Valkyrie (Operación Valkiria)</i>, filme de Bryan Singer, con Tom Cruise como protagonista, que cuenta el atentado fallido contra Hitler en 1944.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/dvRQ3nyS3Ec/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/dvRQ3nyS3Ec?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br /></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-34420348354766494842015-06-10T06:27:00.001+02:002016-06-11T08:28:21.925+02:00"¡Sólo las representaciones mediocres pueden salvarme!"<div style="text-align: justify;">
"<i>¡Querida! ¡Este Tristán va a ser terrible! </i><i><i>¡</i>Ese último acto! Temo que prohíban la
ópera, salvo que sea parodiada por una mala representación. ¡Sólo las
representaciones mediocres pueden salvarme! Las buenas podrían volver
loca a la gente</i>.”</div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><i>R.W. Venecia, 9 de marzo de 1859</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<h2>
La historia</h2>
<br />
Richard Wagner ha dejado Dresde. Su participación en las revueltas de la primavera de 1849 le han obligado a abandonar suelo alemán. Exiliado en Suiza se traslada a vivir a Zúrich. Ha trabajado mucho en la que será su obra más ambiciosa, <i>El anillo del nibelungo</i>. En 1852 conoce a un rico comerciante, Otto Wesendonck, que pondrá a su disposición una casa en los terrenos en los que esta construyendo la villa que corresponde a su nivel social. Wagner se trasladará con Minna, su mujer, a esta casita, que bautizará como <i>El asilo</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En estos a<span class="st">ños Wagner recibirá una de las influencias filosóficas más importantes de su vida. Conocerá y estudiará la obra de Arthur Schopenhauer, especialmente <i>El mundo como voluntad y representación</i>. Wagner ha finalizado la parttitura de <i>El oro del Rin</i> y de <i>La walkyria</i>. En el final del segundo acto de <i>Siegfried</i> desiste. Quién sabe cuando podrá estrenarse una obra tan ambiciosa. Wagner no ve el momento. Estamos en 1857. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Pero, al margen del <i>cansancio</i> que pudiera sentir Wagner por el <i>Anillo</i> en esos momentos, hay otra razón que ocupa toda su atención. Había estado trabajando en dramatizar la historia trágica de los dos amantes <i>Tristan e Isolda</i>, basándose fundamentalmente en la narración de Gottfried von Strassburg. Pero hay un detalle que no he contado, Otto Wesendonck, el amigo de Wagner, tenía una joven y hermosa mujer, Mathilde.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"></span><br />
<span class="st"></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><i><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Mathilde1850.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Mathilde1850.jpg" /></a></i></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Mathilde Wesendonk en 1850. Retrato de Karl Ferdinand Sohn</i></td></tr>
</tbody></table>
<span class="st">Quizá esto sea lo único que pueda explicar el cambio que se produjo en un Wagner de 44 años. Un anténtico maestro de la composición que en estos momentos ya había concluido partituras tan complejas como <i>El oro del Rin</i> y <i>La walkyria</i>, aunque aún no se hayan estrenado. <i>Tristan</i> será otra cosa, ni antes, ni después compondrá algo como <i>Tristan</i>. Ni antes, ni después, <i>nadie</i> ha compuesto nada como <i>Tristan</i>.</span><br />
<br />
<span class="st">No será hasta el 20 de agosto de 1857 cuando Wagner se decida en serio a componer <i>Tristan e Isolda. </i>Lo primero, escribir el libreto, </span><span class="st">tarea nada fácil. Para poner en música todos los episodios de la narración de Gottfried von Strassburg, se necesitaría otra <i>tetralogía</i>. Aquí aparece una de las genialidades de Wagner, consigue resumir un texto complejísimo quedándose con lo esencial. </span><br />
<br />
<span class="st">El 18 de septiembre, Wagner ha acabado el <a href="http://www.kareol.es/obras/tristaneisolda/acto1.htm" target="_blank">poema</a>, porque <i>Tristan</i> tiene <i>poema</i>, no libreto. Porque<i> Tristan</i> es una <i>acción dramática</i>, no es una ópera. </span><span class="st"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Por esos días Wagner había recibido la visita de Hans von Bülow, prometedor músico berlinés en viaje de novios con su esposa, Cosima, la hija de Franz Liszt. Una tarde Wagner decidió leer el poema a sus amigos, entre la audiencia, Minna Wagner, Mathilde Wesendonck y Cosima von Bülow, Las mujeres de Wagner, pasado, presente y futuro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Wagner comenzó a trabajar en la partitura en octubre, pero interrumpió el trabajo para poner en música los textos de otro poeta. Caso único tratándose del Wagner de madurez. Pero claro, el poeta, más bien poetisa, no era otra que Mathilde Wesendonck. Wagner compuso un ciclo de lieder, cuyo título, </span><i>Fünf Gedichte für Frauenstimme und Klavier </i>(<i>Cinco canciones para voz femenina y piano</i>), no conoce nadie. Estos lieder han pasado a la historia como los <a href="http://www.kareol.es/obras/cancioneswagner/wesendonk/wesend.htm" target="_blank"><i>Wesendonck-Lieder</i></a>.<br />
<br />
¿Qué tienen de especial estas canciones? Además de ser un hermoso ciclo, la tercera y quinta canción llevan esta anotación en la partitura <i>Studie zu "Tristan und Isolde" </i>(<i>Estudio para "Tristan e Isolda"</i>). El tercer lied <i>Im Treibhaus </i>(<i>En el invernadero</i>) utiliza la melodía con la que Wagner compondrá el preludio del tercer acto. Escuchémoslo en la versión de la Isolde con mayúsculas, Kirsten Flagstad, acompañada por Gerald Moore en 1948.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/cPKEpX4Dflc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
La quinta canción <i>Träume</i> (<i>Sueños</i>), nos muestra el onírico inicio de la segunda parte del dúo de amor del segundo acto, en el que tras el reencuentro apasionado de los amantes y algún que otro reproche la música, entre <i>crecendos </i>increíbles, nos ha llevado a otro mundo. Ahora Wagner hace descender sobre los protagonistas la <i>noche de amor</i>. Para qué cambiar, si tenemos a la mejor. Kirsten Flagstad y Gerald Moore en grabación de 1948 nos regalan este <i>sueño</i>. <br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/jId4YsJKkJ8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
La composición avanza. A principios de 1858 está concluido el primer acto. Wagner se lo dedica a Mathilde, provocando el enfado de Otto Wesendonck. El 7 de abril de 1858 estalla la crisis. Minna ha interceptado una carta dirigida por Wagner a Mathilde. La despedida que Richard ha escrito no deja lugar a ninguna duda: <i>Toma toda mi alma como saludo matutino</i>.<br />
<br />
Minna se encaró con Mathilde, los Wesendonck marcharon a Italia hasta que la situación se tranquilizase. Minna se fue a tomar las aguas. Wagner se quedó solo en Zúrich componiendo <i>Tristan</i>. El odioso día con su luz cegadora había llegado y había separado para siempre a los amantes.<br />
<br />
Wagner marchó a Venecia. Se hospedó en el <i>Palazzo Giustiniani</i>. El segundo acto avanzaba. Quedó terminado ese mismo año. Richard comenzó con el tercer acto, el acto en que se consuma la tragedia. El compositor era consciente de que estaba escribiendo una obra diferente a todo lo anterior y se lo expresó a Mathilde en la carta con la que se abre la entrada. Wagner temía que la ópera fuera prohibida, pues una buena representación desataría la locura.<br />
<br />
Pero la situación en Venecia se estaba empezando a complicar para Wagner. En 1859 Venecia se encontraba bajo dominio austriaco y para la policia austriaca Wagner seguía siendo un <i>peligroso</i> revolucionario que había escapado a la justicia tras su participación en las revueltas de Dresde. El Archiduque Maximiliano, gobernador de Lombardía y el Véneto intervino para que dejaran tranquilo al solitario. Pero Garibaldi y el Conde de Cavour, en su campaña de la Unificación de Italia convierieron Venecia en posible campo de batalla.<br />
<br />
Con estas perspectivas, Wagner abandona la ciudad en marzo de 1859, su destino será Suiza, pero no volverá a Zúrich, su camino le llevará a Lucerna, donde dará fin a la obra el 6 de agosto de 1859.<br />
<br />
La obra está terminada, pero se presenta un grave problema. Dónde va a ser representada. Qué teatro tiene la capacidad de representar una obra que va a cambiar la historia de la música.<br />
<br />
Wagner se encamina con Minna a París, donde encontrará la protección de la Princesa Paulina de Metternich, pero sigue sin conseguir que la Ópera de París se interese por la nueva partitura.<br />
<br />
En 1860 tiene lugar la primera interpretación concertante del <i>Preludio</i> de <i>Tristan e Isolda</i>. El público rechazará mayoritariamente la obra. La única buena noticia del año es la concesión de la amnistia parcial que permite a Wagner volver a los Estados Alemanes excepto al Reino de Sajonia. <br />
<br />
París tenderá la mano a Wagner, pero no con <i>Tristan e Isolda</i>, su interés es <i>Tannhäuser</i>. Wagner revisará la partitura para incluir un ballet, obligatorio en la Ópera de París, y se traducirá la obra al francés. Junto al ballet, recompondrá toda la primera escena en el estilo de <i>Tristan</i>. La escena es magnífica, pero poco tiene que ver con el resto de la obra. El <i>error</i> de Wagner fue componer el ballet en el acto I. Los <i>caballeros</i> del Jockey Club, que acudían tarde a las representaciones para ver el ballet y de paso las piernas a las bailarinas, muchas de ellas amantes de los <i>caballeros</i>, se dedicaron a <i>reventar</i> las representaciones al no poder ver el ballet que transcurre al principio de la obra. El 13 de marzo de 1861, con uno de los mayores escándalos de la historia de la ópera se cerraron definitvamente para Wagner las puertas de Paris.<br />
<br />
De Paris<i> </i>nuestro músico errante se dirige a Karlsruhe en 1862. Tampoco conseguirá estrenar allí la obra. En Wiesbaden Wagner se encontrará con el tenor Ludwig Schnorr von Carosfeld, que cantará unos pasajes de <i>Tristan</i> acompañado por Wagner al piano. Wagner quedará gratamente impresionado.<br />
<br />
De Dresde llega la noticia de la amnistía total para Richard Wagner, por fin el compositor puede volver a su patria tras once años de exilio. Por ese tiempo se produce la ruptura definitiva entre Richard y Minna.<br />
<br />
Wagner con problemas económicos decide componer una <i>ópera fácil</i> que pueda ser estrenada con facilidad en cualquier teatro. Propone a su editor Schott el tema de <i>Los maestros cantores de Núremberg</i> y recibe un anticipo por los derechos de autor.<br />
<br />
Viena y su Ópera de la Corte son la próxima etapa de nuestro músico errante. Por fin un gran teatro se interesa por <i>Tristan e Isolda</i>. Además Wagner viaja por media Europa dando conciertos con un éxito artístico importante y unos resultados económicos exiguos. El 28 de noviembre en Berlín en una visita a los von Bülow, Wagner y Cósima se declaran su amor.<br />
<br />
Wagner trabaja en Viena para el estreno de <i>Tristan</i>. En 1863 y tras setenta y siete ensayos la obra es cancelada y clasificada como inejecutable. Las deudas de Wagner han ido creciendo en la capital del Imperio Austro-Húngaro, la cancelación de <i>Tristan</i> hace que Wagner tenga que escapar de Viena por miedo a ser encarcelado por deudas a principios de 1864.<br />
<br />
Sigue la vida errante de nuestro compositor, con una ópera irrepresentable y sin dinero. Alojándose en hoteles baratos Wagner se mueve de un lado a otro. Mayo de 1864, Wagner se encuentra en el modesto Hotel Marquardt de Stuttgart cuando recibe un mensaje de Franz Seraph von Pfistermeister que quiere entrevistarse con él. Receloso por si viene a buscarle la policía Richard recibe al misterioso personaje, Secretario del Rey de Baviera, Luis II. Los problemas para Wagner han terminado, el Rey le quiere a su lado.<br />
<br />
El Rey Luis II y Wagner se encuentran el 4 de mayo de 1864 por primera vez. El Rey paga las deudas de Wagner para que pueda dedicarse a trabajar si preocuparse por el dinero. Para Wagner lo prioritario es estrenar <i>Tristan</i>, el Rey pone a su disposición el Teatro de la Corte, actual Nationaltheater.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/De_20_jarige_Ludwig_II_in_kroningsmantel_door_Ferdinand_von_Piloty_1865.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/De_20_jarige_Ludwig_II_in_kroningsmantel_door_Ferdinand_von_Piloty_1865.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Rey Luis II de Baviera en 1865</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Wagner llamó a von Bülow para trabajar en el estreno de <i>Tristán.</i> El músico berlinés había estudiado durante seis años la partitura y era el que mejor la conocía, después de su creador, claro.<br />
<br />
Tras varios meses de duro trabajo con la orquesta y después de encontrar la pareja que pudiera representar los difíciles papeles, Ludwig Schnorr vor Carosfeld y su esposa Malwine, <i>Tristan e Isolda</i> subió al escenario del Teatro de la Corte de Múnich, el 10 de junio de 1865. Von Bülow, que se sabía traicionado por su mujer y su maestro, en abril había nacido Isolde, hija de Cosima y Richard, hizo una creación de la obra.<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Joseph_Albert_-_Ludwig_und_Malwine_Schnorr_von_Carolsfeld_-_Tristan_und_Isolde%2C_1865e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Joseph_Albert_-_Ludwig_und_Malwine_Schnorr_von_Carolsfeld_-_Tristan_und_Isolde%2C_1865e.jpg" height="486" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Malwine y Ludwig Schnorr von Carosfeld, los primeros "Tristan e Isolda"</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
El éxito fue importante, pero las alabanzas no fueron unánimes. La critica conservadora, con Eduard Hanslick a la cabeza atacó la obra. <i>Un grito en tres actos</i> llegó a escribirse. Sin embargo, para parte de la sociedad musical quedó claro que se había asistido a algo nuevo, algo que era capaz de cambiar la historia de la música.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Hans_von_buelow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Hans_von_buelow.jpg" height="640" width="414" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hans von Bülow en 1884</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<i><br /></i>
La dicha no iba a ser completa, Wagner abandonó Múnich poco después a causa de las intrigas palaciegas y de una sociedad conservadora que no entendía cómo Wagner vivía con la esposa del director von Bülow. Pero Wagner volvería, para seguir triunfando, primero en Múnich y después en una pequeña localidad de Franconia, al norte del Reino de Baviera, Bayreuth.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Richard_and_Cosima_Wagner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Richard_and_Cosima_Wagner.jpg" height="640" width="430" /></a></div>
<i><br /></i>
<i> </i><br />
<i><br /></i>
<br />
<h2>
La obra</h2>
Después de conocer la historia de la creación de <i>Tristan e Isolda</i> con todos sus avatares, toca ahora hablar de su música. Lo más sensato, sería poner un enlace con una buena grabación completa y dejarlo aquí, porque describir musicalmente la obra es una tarea tan imposible como inútil. Ya los musicólogos no se ponen de acuerdo en la definición del llamado <i>acorde de Tristan</i> en el segundo compás de la obra.<br />
<br />
La realidad es que Wagner en <i>Tristan</i>, sin inventar nada que no se hubiera hecho con anterioridad, nos lleva con esta obra a los límites de la música tonal. El sistemático empleo de la escala cromática hace casi imposible saber en que tonalidad nos movemos. Es como si quisiera decir a los músicos que iban a venir más tarde, ahí hay un nuevo camino, podéis seguirlo si queréis, yo no lo voy a hacer.<br />
<br />
Dicho esto, me voy a dedicar a comentar varios momentos clave de la obra, algunos que son nuevos, en su configuración, en el desarrollo dramático del teatro musical.<br />
<br />
Comencemos con el <i>Preludio</i>, que escucharemos en interpretación de la Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Christian Thielemann.<br />
<br />
Wagner no llama <i>Vorspiel</i> <i>(Preludio) </i>al número orquestal que abre la obra. Lo llama simplemente <i>Einleitung (Introducción)</i>. Esto no es un preludio al uso sobre un tema de la obra, ni una obertura que resume la pieza. Se inicia con el <i>acorde de Tristan</i>, que se repite dos veces, para en un golpe de la cuerda iniciar el desarrollo temático con temas de la obra, aparece el <i>anhelo, </i>pero cambia enseguida, los temas no duran en el preludio, está en constante evolución, aunque es sobre el tema del <i>anhelo</i> en el que edifica Wagner buena parte del desarrollo. Temas del acto primero y la <i>muerte de Tristan</i> van desfilando por esta introducción que culmina con un climax con la trompeta como protagonista. para ir disminuyendo sobre el acorde<i> de Tristan</i> y el <i>anhelo</i> y llegar a un tema que evoca la vida en el mar. Se ha acabado la <i>introducción</i>, estamos en un navío medieval en alta mar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/FiLVIzDtMOY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/FiLVIzDtMOY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Wagner inicia la acción de una manera extraña. Un tenor lírico cantando casi sin acompañamiento una cancioncilla, En la canción hace referencia a que el viento del oeste les llevará a tierra, pero de paso habla de la <i>niña irlandesa</i> y si se pregunta si son sus suspiros los que hinchan las velas.<br />
<br />
La reacción de Isolda no se hace esperar, <i>¿Quién osa escarnecerme?</i>- grita. Su doncella Barngäne le explica que están acabando su travesía, y que hoy mismo divisaran las verdes playas de Cornualles. Isolda responde, ni hoy ni nunca desembarcará en Cornualles. El marinero repite su canción, e Isolda comenta críptica, que su elegido tiene la cabeza consagrada a la muerte y el corazón consagrado a la muerte. Enseguida pregunta a Brangäne por el <i>siervo</i>. Brangäne se extraña al ver que se refiere a Tristan, el héroe de los héroes. Después manda a Brangäne a buscar a Tristan, si no quiere venir, tiene una orden para él, la de temer a su señora, Isolda.<br />
<br />
¿Qué ha pasado aquí? Si no sabemos la historia de <i>Tristan e Isolda</i>, hemos visto hasta aquí que Isolda viaja para ser desposada por Marke, Rey de Cornualles y tío de Tristan, pero no sabemos qué hace que tenga ese resentimiento hacía Tristan. No sabemos qué ha hecho Tristan, pero Wagner nos ha puesto en tensión, la protagonista del drama tiene una tremenda sed de venganza.<br />
<br />
Escuchemos esta escena en la versión de Wilhelm Furtwängler<i> </i>dirigiendo a la Orquesta Philharmonia con las voces de Kirsten Flagstad, Isolde, Blanche Thebom y Rhoderick Davies, un joven marinero.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/mVKdH5adEAk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/mVKdH5adEAk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Brangäne se acerca a un nervioso Tristan que declina con excusas acudir frente a Isolde, cuando la dama de Isolda le exige temer a su señora salta Kurwenal, el fiel escudero de Tristan y contesta con una canción burlesca. Hacen falta mil Isoldes para asustar a Tristan, que acabó con el gigante irlandés Morold en un duelo, Cornualles debía pagar tributo a Irlanda, hasta que Tristan mató al irlandés, ahora su cabeza cuelga en Irlanda, ese es el tributo que pagó Cornualles. Brangäne se va avergonzada, pero seguimos sin saber qué ha pasado entre Tristan e Isolda para que haya esa tensión y ese odio.<br />
<br />
Para que nos enteremos Wagner va a introducir una novedad en el desarrollo dramático. La acción de la leyenda de <i>Tristan e Isolda</i> es imposilble de llevar a la ópera si no se hace una importante labor de sístesis. Pero además, hay que contar acontecimientos pasados. Esto se ha hecho siempre en la ópera. Recordemos por ejemplo el aria de Florestan en el <i>Fidelio</i> de Beethoven, ahí nos enteramos que está en prisión por intentar revelar la verdad. Pero aquí hay que contar mucho más y Wagner lo hace con un recurso que aparece en <i>La walkyria</i>, en el monólogo de Wotan, aunque sin tanto impacto dramático. Claro, el público no conocía <i>La walkyria</i>, pese a estar compuesta antes que <i>Tristan</i>, no se estrenaría hasta 1870.<br />
<br />
Para explicar el recurso dramático que usa Wagner, nos vamos al cine, a uno de los grandes clásicos, <i>Casablanca</i> de Michael Curtiz. En la película hemos visto que un cínico Rick, Humphrey Bogart, ha quedado tocado por la aparición de una deslumbrante Ilse, Ingrid Bergman, con una cancioncilla como protagonista. No sabemos que ha pasado, pero esa canción tocada por Sam al piano ha desencadenado la furia de Rick. Esa noche, entre botellas de bourbon. nos vamos a enterar. Así lo resuelve Michael Curtiz.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/w7IWLZcVU64/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/w7IWLZcVU64?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<i><span class="st"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Cuando Rick pide a Sam que toque <i>As times goes by</i>, comienza al piano, enseguida le acompaña la orquesta, cambia la imagen y estamos en París, una vieja conocida, <i>La marsellesa</i>, nos lo confirma.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st">Wagner va a hacer exactamente lo mismo. Explica Brangäne lo que ha pasado con Tristan y Kurwenal, e Isolda comienza un monólogo, <i>Como se ríen cantándome canciones.</i> Nos enteramos que Morold el gigante irlandés era el prometido de Isolde, Tristán le venció en duelo, una esquirla de la espada de Tristan quedó en su cabeza, que los ingleses mandaron a Irlanda como pago del tributo. Tristan quedó gravemente herido. Sin esperanza en la curación, sabía que la princesa irlandesa Isolda conocía todas las artes de la curación. Se embarcó solo en una barquilla que embarrancó en las playas irlandesas. Allí le encontraron y le llevaron ante Isolde que aplicó toda su sabiduría. Cuando pudo hablar, Tristan se presentó como Tantris. Pero Isolde vio la espada que llevaba el extranjero. Tenía una muesca, en la que encajaba exactamente la esquirla que Isolda extrajo de la cabeza de su prometido. Sedienta de venganza levantó la espada y fue a matar a Tristan, pero sus ojos se cruzaron, con la mirada que describe el <i>acorde de Tristan, </i>esa mirada hizo que Isolda dejase caer la espada. Tristan recuperó las fuerzas. Se deshizo en agradecimientos. Ambos estaban enamorados. Pero Tristan volvió a Irlanda, como orgulloso vencedor para reclamar la mano de Isolda para su tío el Rey Marke de Cornualles. Isolda concluye con la maldición al traidor Tristan - <i>¡Venganza! ¡Muerte! ¡Muerte para los dos!</i></span><br />
<span class="st"><i><br /></i></span>
<span class="st">Ahora ya sabemos y entendemos el enfado de Isolda. Nina Stemme, Isolda y Katarina Karneus, Brangäna interpretan la escena de la maldición con la Orquesta Filarmónica de Londres dirigida por Jiri Belohlavek.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ke1X68jGFm8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ke1X68jGFm8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Isolda sabe que Tristan acudirá antes de llegar a tierra. Ha aprendido de su madre todos los secretos de las pociones y filtros y siempre los lleva consigo. Le pide a Brangäne que prepare uno para Tristan y para ella. Brangäne pregunta qué filtro debe preparar y la respuesta la deja helada, el filtro de la muerte. De nada sirven las protestas y los ruegos de Brangäne, Isolda ha decidido envenenar a Tristan y suicidarse con él.<br />
<br />
Tras unos instantes de nerviosa espera llega Tristan y comienza uno de los dúos más tensos de la historia del teatro musical. Reproches, explicaciones poco convincentes, frialdad por parte de Tristan que al final da su espada a Isolda recomendándole que esta vez no le tiemble la mano. Los gritos de la marinería rompen la tensión y devuelven a la pareja a la realidad. Isolda ofrece la reconciliación a Tristan y pide que brinden por ella. Tristan sospecha las intenciones de Isolda, sabe que no va a llegar vivo a Cornualles. Toma la copa que le ofrece Isolda y aludiendo a que conoce las artes de la princesa irlandesa bebe sin dudar el <i>filtro del olvido. </i>Isolda le arrebata la copa, la mitad es suya y juntos quedan esperando que llegue el olvido en forma de muerte.<br />
<br />
Johanna Meier, Isolde, Hanna Schwarz, Brangäne, René Kollo, Trsitan y Hermann Becht, Kurwenal con la Orquesta del Festival de Bayreuth (1983) bajo la dirección de Daniel Baremboim y escenografía de Jean-Pierre Ponelle nos sirven la escena hasta el final del acto.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/VNhh3Om_2FY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VNhh3Om_2FY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/X-5CsUryb-w/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/X-5CsUryb-w?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Tristan e Isolde esperan la muerte, pero esta no llega. Suena el <i>acorde de Tristan</i>, la mirada. Entonces reconocen su amor, Se inicia un apasionado dúo de amor, mientras Banrgäne se lamenta. Se oye a los marineros gritar salves al Rey Marke. Kurwenal se acerca a Trsitan para anunciarle la llegada del Rey. -<i>¿Qué Rey?-</i> pregunta un Tristan fuera de si. Isolde pregunta a Brangäne qué filtro les ha puesto, y la doncella confiesa, el filtro de amor. Brangäne y Kurwenal separan a los amantes, el Rey va a subir a bordo. Los marineros gritan -<i>¡Viva Cornualles!</i>-<i> </i>y finaliza el acto primero.<br />
<i><br /></i>
Brangäne ha cambiado el filtro, causante en algunas narraciones del mito del amor entre Tristan e Isolda, aquí sólo es el<i> agente necesario</i>, ambos se amaban ya hace tiempo, sólo las convenciones les habían separado, ahora ya están preparados para unirse para siempre.<br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Izo4Ly_bPDQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Izo4Ly_bPDQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Un breve preludio nocturno nos introduce en el acto II. Se oyen las trompas de caza a lo lejos. Se ha organizado una partida nocturna, los hombres se alejan, cuando estén bastante lejos Isolda hará la señal, apagará la antorcha y Tristan vendrá a su encuentro. Brangäne recela, se ha organizado todo con demasiada celeridad, piensa que pueda ser una trampa. Isolde no hace caso, apaga la antorcha y comienza el más bello y apasionado dúo de amor de la historia de la ópera.<br />
<br />
Reproches, recuerdos, pasión, oleadas orquestales, todo en este apasionado arranque, que en las grabaciones históricas se ve gravemente mutilado, para no fatigar en exceso a Tristan y que pueda llegar en condiciones al acto III. Aquí va a aparecer ya otro elemento clave, la noche. La noche que es la verdad, cuando los dos amantes pueden encontrarse. El día con su luz es la falsedad, es donde todos aparentan ser lo que realmente no son.<br />
<br />
Nuevamente Daniel Barenboim, Johanna Meier y René Kollo en Bayreuth (1983) nos sirven el inicio del dúo de amor.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/99w0whju04M/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/99w0whju04M?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/XTnLiC9ocyY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/XTnLiC9ocyY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Acabada la primera parte del dúo y con los amantes un poco más sosegados comienza la segunda parte. El verdadero dúo de amor. Si pensábamos que Wagner no podía componer algo mejor que lo que hemos escuchado hasta ahora, estábamos muy equivocados. Comienza la <i>Liebesnacht (noche de amor)</i> y Wagner recurre al último de los <i>Wesendonck-Lieder, Träume (Sueños)</i>, la noche ha caído sobre los amantes: <i>Oh Ciérnete sobre nosotros noche de amor / dame el olvido, para que yo viva; / acógeme en tu seno, / ¡libérame del mundo!</i><br />
<i><br /></i>
Los amantes sólo saldrán del éxtasis cuando escuchen la advertencia de Brangäne desde la atalaya, la noche se está acabando, ya se acerca el día. Después de la advertencia, se inicia un diálogo poético que es metafísica pura. Al final toman conciencia de que ya sólo son una misma esencia, no existen ya Tristan e Isolda por separado.<br />
<br />
Pasamos a palabras mayores en lo que se refiere a las voces, Kirsten Flagstad y Lauritz Melchior, los <i>elegidos</i>, cantan esta primera parte de la <i>Liebesnacht</i>, además Flagstad canta también la advertencia desde la atalaya de Brangäne. Edwin McArthur dirige a la Orquesta de la Ópera de San Francisco en esta grabación de estudio.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ch3o0qV6TiA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ch3o0qV6TiA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Acabada esta parte y tras tomar conciencia de que ya son un sólo ser, aparece por primera vez el tema de la <i>Liebestod (Muerte de amor),</i> Tristan cantará estos versos que luego repetirán a dúo:<br />
<br />
<i>Entonces moriríamos</i><br />
<i>para, eternamente juntos,</i><br />
<i>eternamente unidos,</i><br />
<i>sin final,</i><br />
<i>sin despertar,</i><br />
<i>sin miedos,</i><br />
<i>sin nombre,</i><br />
<i>abrazados en el amor,</i><br />
<i>dados enteramente el uno al otro,</i><br />
<i>¡vivir tan sólo para el amor!</i><br />
<br />
Vuelve a advertir Brangäne, es inútil, no le prestan atención. Los amantes entonan el <i>Himno a la noche</i>, para acabar con la versión que más apasionada de la <i>Liebestod</i>, llegado el climax, la música se interrumpe, un grito de Brangäne y Kurwenal que dice: <i>¡Sálvate Tristan!</i><br />
<i><br /></i>
El día con su realidad ha llegado y el Rey Marke también.<br />
<br />
Escuchamos el final del dúo en la interpretación de Melchior y Flagstad con McArthur, pese a que aquí se escamotee la segunda advertencia de Brangäne. Comienza Melchior con el tema de la <i>Liebestod.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/hkrGhpKZN6o/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/hkrGhpKZN6o?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<i><br /></i>
Llega Marke con Melot, el amigo de Tristan, el que ha traicionado a Tristan. El Rey no se puede creer que Tristan le haya engañado. No es posible, pero las pruebas son irrefutables. No lo puede entender. El bajo que interpreta a Marke se enfrenta a una de las escenas más difíciles de su cuerda. No por la escritura, sino porque cómo hacer creíble una escena tan austera después de la explosión musical de la escena anterior. Sin embargo, los buenos Marke llegan a conmovernos.<br />
<br />
Uno de los grandes, Gottlob Frick, con la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig dirigida por Franz Konwitschny en 1950 en la primera integral en estudio de <i>Tristan</i>, llega a conmovernos. Ludwig Suthaus es Tristan al que escuchamos brevemente al principio.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/WvxumZhN5nI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/WvxumZhN5nI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Tristan no puede contestar al Rey, nunca podrá saber lo que ha ocurrido. Se dirige a Isolda y en otro parlamento de extraordinaria belleza le pregunta si está dispuesta a acompañarlo al país de la noche. Con el mismo material temático Isolda responde afirmativamente. Tristan besa la frente de Isolda y Melot estalla de rabia. Tristan le reta y al comenzar el combate deja caer la espada, Melot le hiere mortalmente.<br />
<br />
Volvemos a la grabación de Kollo, Meier y Barenboim, añadimos a Robert Schunk como Melot.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/_nUFtfCjJbA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/_nUFtfCjJbA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
El Preludio del tercer acto es una de las músicas más tristes jamás compuestas. Basado en el tema del lied <i>Im Treibhaus</i> <i>(En el invernadero)</i>, de la colección sobre textos de Mathilde Wesendonck, es un tema pesante. Estamos en Kareol, patria de Tristan, Kurwenal lo ha llevado allí tras el duelo con Melot. Trsitan yace en un lecho y un pastor toca aún una melodía más triste que el propio preludio.<br />
<br />
Wilhelm Furtwängler lo dirige a la Orquesta Philharmonia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/KNL-B70-FTk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/KNL-B70-FTk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
El pastor pregunta a Kurwenal por Tristan, evasivo el escudero le dice que mire hacia el mar y que toque la melodía más alegre que sepa si ve venir un barco. La melodía triste y la melodía alegre es otro elemento genial que introduce Wagner. En la leyenda será un barco con velas blancas si trae a Isolda o con velas negras en caso contrario, eso lo traducirá en música con la melodía del pastor.<br />
<br />
Tristan se despierta abatido, no sabe si Isolde vive y le atormenta la separaición. Kurwenal, el abnegado escudero le explica que Isolda vive, que él no es muy listo, pero sabe que si Isolda pudo curar la herida de Morold también podrá curar esta y por eso ha mandado a su hombre más fiel a buscar a Isolda. Tristan estalla de alegría hasta quedar exhausto. Pregunta inquieto si se ve ya el barco de Isolda, la melodía triste del pastor le responde. Tristan reflexiona sobre la triste melodía, presente en todas las desgracias de su vida, allí sonaba cuando anunciaron la muerte de su padre, allí sonaba cuando murió su madre al dar a luz. Además le consume el anhelo. Desde que tomö el filtro nada podrá librarle de la tortura del ahnelo. Desesperado maldice el filtro y a quien lo elaboró y cae desmayado. Kurwenal piensa que ya ha muerto, pero no aún respira debilmente. Tristan despierta y vuelve a preguntar a Kurwenal si se ve el barco.<br />
<br />
Otro de los grandes nos hace sufrir con el sufrimiento de Tristan, Max Lorenz, en una grabación de la Ópera de Berlín de 1943, dirige Robert Heger y Kurwenal es Jaro Prohaska.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/dfCY1ZxoAV4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/dfCY1ZxoAV4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/knHwaot4psk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/knHwaot4psk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Tristan despierta y en su delirio canta una bella escena en la que ve a Isolde que se acerca ya con su barco y describe la belleza de Isolda, Poco a poco se va agitando y casi exige a Kurwenal que vea el barco. En ese momento suena una alegre melodía que toca el pastor, Kurwenal dice que el barco se acerca por el norte y Tristan estalla de gozo. El barco llega a tierra y Tristan manda a Kurwenal a traer a su amada. Kurwenal se va, pidiéndole que se quede tranquilo en la cama. Nada más se ve solo, Tristan se levanta y con el motivo del anhelo que ya aparecía en el preludio se arranca los vendajes, volverá a conquistar a Isolda con una herida abierta como la primera vez. Isolda llama a Tristan que ya está fuera de si y aún llega a tiempo para abrazarlo mientras el dice su nombre y muere.<br />
<br />
Max Lorenz, Jaro Prohaska y la Isolda de Paula Buchner con la dirección de Robert Heger y la Staatskapelle de Berlín interpretan esta escena.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/A3CxUa-m0ZY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/A3CxUa-m0ZY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/DQRipRqDkM0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/DQRipRqDkM0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
Isolda llega tarde, ya no puede salvar a Trsitan. En un bello parlamento le vuelve a reprochar que la haya vuelto a traicionar yéndose demasiado pronto. Aparece anunciado el motivo de la <i>Liebestod</i>, pero aún no es el momento. Al final Isolda se recuesta junto al cuerpo de Tristan.<br />
<br />
Waltraud Meier, la gran Isolda de hoy, con la fugaz aparición del Tristan de Siegfried Jerusalem, y la Orquesta del Festival de Bayreuth dirigidos todos por Daniel Barenboim interpretan la escena.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kBmRw2PEjxc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/kBmRw2PEjxc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Llega un segundo barco con Marke, Melot y Brangäne. Kurwenal les hace frente, mata a Melot y es abatido por los hombres de Marke. El Rey ha venido a perdonar a Tristan. Brangäne ha explicado la historia del filtro y el Rey ha navegado lo más rápìdo posible para renunciar a Isolda y unir a la pareja. Pero al llegar encuentra a Tristan muerto y a Isolda que ya no pertenece a este mundo. Como habían cantado en el dúo, sólo son un ser, al morir uno, el otro va a seguir el mismo camino. Ya en el reino de la noche Isolda canta la <i>Liebestod </i> para morir junto a su amado al finalizar la escena.<br />
<br />
Kirsten Flagstad, no podía ser otra, canta la Muerte de Amor de Isolda en una interpretación de 1936, del Covent Garden de Londres junto a la Filarmónica de Londres y Fritz Reiner.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/3dfbZ6S6DU4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/3dfbZ6S6DU4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<h2>
Cinco grabaciones imprescindibles</h2>
<br />
Wilhelm Furtwängler. Kirsten Flagstad (Isolda), Ludwig Suthaus (Tristan), Blanche Thebom (Brangäne), Dietrich Fischer-Dieskau (Kurwenal), Josef Greindl (Marke). Orquesta Philharmonia, Londres (1952). Grabación en estudio. EMI-WARNER.<br />
<br />
Qué decir de esta grabación. El Tristan de los Tristanes. Flagstad ya mayor, hasta se supo después que Elisabeth Schwarzkopf le <i>ayudó</i> a dar un par de agudos imposibles ya para la soprano noruega. El noble Ludwig Suthaus, heldentenor auténtico, favorito del director, no era Melchior. El resto del reparto es bueno, pero no el mejor que se podía encontrar en aquellos años. Qué importa, es el <i>Tristan</i> de Furtwängler, con <i>tempi </i>muy lentos que hacen que nos encontremos en otra dimensión, en la dimensión filosófico-intelectual de un director único e irrpetible. Todo pasa aquí fuera de la realidad. Primera grabación en estudio sin cortes. Un auténtico clásico que sigue mejorando con el tiempo.<br />
<br />
<br />
Karl Böhm. Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen, Christa Ludwig, Eberhard Wächter, Martti Talvela. Orquesta del Festival de Bayreuth (1966). Grabación en vivo. DEUTSCHE GRAMMOPHON.<br />
<br />
En las antípodas de Furtwängler. Aquí Böhm no quiere saber nada de metafísica. Esto es una historia de amor apasionada y así hay que contarla. <i>Tempi</i> muy rápidos en comparación con Furtwängler. A veces la carga pasional hace que parece que todo se vaya a descontrolar, pero la seguridad de Böhm hace que se recupere el control de una forma magistral. Los protagonistas, la última gran pareja a la altura del drama, más humanos que Melchior y Flagstad, pero no menos apasionados. Excelente el resto del reparto.<br />
<br />
<br />
Herbert von Karajan. Martha Mödl, Ramón Vinay, Ira Malaniuk, Hans Hotter, Ludwig Weber. Orquesta del Festival de Bayreuth (1952). Grabación en vivo. ORFEO D'OR.<br />
<br />
Primer <i>Tristan </i>del Nuevo Bayreuth. Karajan había triunfado con la obra en los años 40. <i>Das Wunder Karajan (El milagro Karajan)</i> se escribió en la prensa. En 1952 el milagro continuaba. Dirección controlada, pero en la que está latente siempre el ascua ardiente de la pasión. Es un Tristan moderno, actual, debido también en gran parte a la <i>inadecuada</i> pareja protagonista, una mezzo y un barítono que decidieron <i>suicidarse vocalmente</i> cantando los papeles más exigentes del repertorio. Geniales pese a los problemas vocales. Gran reparto.<br />
<br />
<br />
Hans Knappertsbusch. Helena Braun, Günther Treptow, Margarete Klose, Paul Schöffler, Ferdinand Frantz. Orquesta del Estado de Baviera. Múnich (1950). Grabación en vivo. ORFEO D'OR.<br />
<br />
Para los que dicen que Kna es lento. Dirección arrebatadora, ágil, terrenal. Kna trata de un drama humano, alejado de la metafísica de Furtwängler, en la línea de lo que luego hará Böhm, pero con mayor calidad. Gran Helena Braun y esforzado, aunque ya lo querríamos hoy Treptow. Klose, Schöffler y Frantz para redondear el reparto, casi nada.<br />
<br />
<br />
Fritz Reiner. Kirsten Flagstad, Ludwig Suthaus, Sabine Kalter, Herbert Janssen y Emanuel List. Orquesta Filarmónica de Londres (1936). Grabación en vivo con cortes. NAXOS.<br />
<br />
La mejor grabación con la gran pareja de <i>Tristan e Isolda. </i>Tiene los cortes habituales en la época pero más moderados que en el MET. Sonido muy aceptable, superior a las grabaciones de Nueva York. Reiner excelente, y de la pareja protagonista, ni hablamos. Bien Kalter, el <i>divino</i> Janssen haciendo honor a su apodo y muy bien List.<br />
<br />
<br /></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-1475905542284638672015-05-06T18:30:00.000+02:002016-06-11T08:28:21.907+02:00El suizo<div style="text-align: justify;">
Los suizos son los más alpinos de los habitantes alpinos. Francia, Italia, Austria y Alemania también miran hacia otros lados, pero para los suizos, las monta<span class="st">ñas son su patria.</span> <br />
<span class="st"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ya en el siglo XVI aparecen las primeras referencias a una canción popular llamada <i>Kureihen</i> que en las zonas de habla francesa se conoce como <i>Ranz des vaches</i>, lo que se podría traducir cómo <i>Ronda de las vacas</i>.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/K_qp26NHyTg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/K_qp26NHyTg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Canción popular suiza con el <i>Alphorn</i>, la trompa alpina</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hacia 1800 se habían catalogado muchos cantos populares de este tipo y la fama había traspasado las fronteras de Suiza. La aparición de una escena con la <i>Ronda de las vacas</i> en la ópera de Joseph Weigl <i>La familia suiza</i>, estrenada en Viena en 1809 puso de moda estos cantos populares. Weigl y sus suizos están hoy totalmente olvidados, pero en el siglo XIX gozaron de bastante fama. Richard Wagner nombra repetidamente la obra de Weigl en el principio de su autobiografía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La más famosa representación clásica de la <i>Ronda de las vacas</i> estaba aún por llegar. En la obertura de la ópera <i>Guillermo Tell</i>, Gioachino Rossini introduce la <i>Ronda de las vacas</i> como tercera sección, después de la tormenta y antes del belicoso tema de la caballería con el que pone brillante final a la obertura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/WUAAZaIFzhA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/WUAAZaIFzhA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Ricardo Muti y la Orquesta del Teatro Alla Scala </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">interpretan la obertura de <i>Guillermo Tell</i> de Rossini. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">La <i>Ronda de las vacas </i>comienza en 5:55</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero estos cantos populares, bastante conocidos en todo el mundo tienen una historia paralela, que no deja de tener su punto siniestro. Ya en el siglo XVII se describe un transtorno médico que acompa<span class="st">ña a estos cantos populares. Los suizos que se encuentran lejos de Suiza tienden a enfermar de melancolía y depresión si escuchan un canto de la <i>Ronda de las vacas</i>. En el caso de que estén en el ejército, son muy frecuentes los casos de deserción. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">En el siglo XVIII se tomó una drástica medida. En los ejércitos suizos que se encuentren fuera de Suiza queda totalmente prohibida cualquier canción de la <i>Ronda de las vacas</i>. Los castigos son muy severos, llegando a poder ser condenado el infractor a la pena capital.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">A principios del siglo XIX los escritores Achim von Arnim y Clemens Brentano, pertenecientes al círculo de Goethe, relizarán la tarea de recopilar un monton de canciones populares. Hicieron la misma tarea que los Hermanos Grimm con los cuentos populares. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Estas canciones se publicaron en una colección que conoce todo mahleriano de pro, su título, <i>Des Knaben Wunderhorn</i>, o <i>La trompa mágica del ni</i></span><span class="st"><i><span class="st">ño </span></i><span class="st">en espa</span></span><span class="st">ñol.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Des_Knaben_Wunderhorn_III_(1808).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Des_Knaben_Wunderhorn_III_(1808).jpg" height="338" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Des Knaben Wunderhorn, <i>portada de la primera edición de 1808</i></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">En esta colección había un poema que recogía la <i>morri</i></span><span class="st"><i><span class="st"></span><span class="st"><i><span class="st">ña</span></i></span></i><span class="st"><span class="st"> de los soldados suizos. El poema titulado <i>El suizo</i>, cuenta la triste historia de un soldado que deserta al escuchar una trompa alpina. Es capturado y fusilado a la ma</span></span></span><span class="st"><span class="st">ñana siguiente.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Ya a finales del siglo XIX la colección de <i>Des Knaben Wunderhorn </i>cayó en manos de Gustav Mahler (1860-1911), que iba a abalanzarse sobre el poemario y empezar a componer canciones y sinfonías, porque las cuatro primeras sinfonías de Mahler están conectadas con el <i>mundo Wunderhorn</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Pero antes de componer la colección de canciones que conocemos como <i>La trompa mágica del ni</i></span></span><span class="st"><span class="st"><i><span class="st"></span><span class="st"><i><span class="st">ño</span></i></span></i><span class="st"><span class="st">, Mahler había puesto música a bastantes poemas más de la colección. </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Gustav-Mahler-Kohut.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Gustav-Mahler-Kohut.jpg" height="400" width="303" /><i></i></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Gustav Mahler en 1892</i></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Estas canciones recogidas en la colección <i>Lieder und Gesänge (aus der Jugenzeit)</i>, es decir<i> </i><i>Canciones y tonadas </i>al que más tarde se a</span><span class="st">ñadió <i>de la juventud</i>. Entre estos poemas puestos en música por Mahler estaba <i>El suizo</i>, al que Mahler cambió el título por el primer verso, <i>En las fortificaciones de Estrasburgo.</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">El Lied es una marcha fúnebre por el pobre soldado, que corre la misma suerte que todos los soldados mahlerianos. Es una composición de 1888 en la que Mahler demuestra que es un consumado Maestro del Lied con sólo 28 a</span><span class="st">ños.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Leamos y escuchemos el lied en la versión de Dietrich Fischer-Dieskau acompa</span><span class="st"><span class="st">ñado por Daniel Baremboim al piano.</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 244.45pt;" valign="top" width="326"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Zu
Straßburg auf der Schanz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Da ging
mein Trauern an;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das Alphorn
hört' ich drüben wohl anstimmen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ins
Vaterland mußt ich hinüberschwimmen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das ging ja
nicht an.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ein Stunde
in der Nacht</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sie haben
mich gebracht;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sie führten
mich gleich vor des Hauptmanns Haus,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ach Gott,
sie fischten mich im Strome auf,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Mit mir
ist's aus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Frühmorgens
um zehn Uhr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Stellt man
mich vor das Regiment;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ich soll da
bitten um Pardon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Und ich
bekomm doch meinen Lohn,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das weiß
ich schon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ihr Brüder
allzumal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Heut' seht
ihr mich zum letztenmal;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Der
Hirtenbub ist nur schuld daran,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das Alphorn
hat mir's angetan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das klag
ich an.</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 244.45pt;" valign="top" width="326"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En las
fortificaciones de Estrasburgo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Allí me
atacó la tristeza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Escuché la
trompa alpina a lo lejos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y a la
patria tuve que nadar.</span></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Eso no se puede hacer. </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">A una hora de la noche;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">me han cogido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Me llevaron a casa del capitán,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">¡Ay Dios!,
me pescaron en el río,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Para mi todo ha acabado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ma</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">ñ</span>ana por
la ma</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">ñ</span>ana a las diez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Me pondrán
ante el regimiento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Pediré y
supicaré perdón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y recibiré mi
recompensa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Bien lo sé.
<span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Hermanos,
todos juntos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Hoy me veis
por última vez;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">El pastor es el único culpable</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">La trompa
alpina me lo hizo hacer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Esa es mi
queja</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/O3mCXoYJ1uA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/O3mCXoYJ1uA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pero no acaba aquí la historia de nuestro desertor suizo. El compositor austriaco Wilhelm Kienzl (1857-1941), hoy sólo recordado, y no demasiado, por su ópera <i>Der Evangelimann</i>, iba a estrenar en 1911 en la Volksoper de Viena una ópera titulada <i>Der Kuhreigen,</i> o sea <i>La ronda de las vacas</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta obra que transcurre en el París previo a la Revolución Francesa, un regimiento suizo comandado por el oficial Dursel está alojado en Saint Honoré en París. A los soldados franceses les sorprende que sus colegas suizos no canten en la taberna. Alguien explica que lo tienen prohibido porque les entra nostalgía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al final del primer acto Primus Thaller, el protagonista, canta un aria en la que describe las bellezas de Suiza. Al final, no puede evitarlo, comienza a cantar <i>La ronda de las vacas</i>, que Kienzl ha convertido aquí hábilmente en la canción de <i>Des Knaben Wunderhorn</i> a la que Mahler ya había puesto música. Aquí <i>La ronda de las vacas </i>es <i>El suizo</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Wilhelm_Kienzl.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Wilhelm_Kienzl.JPG" height="304" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Wilhelm Kienzl</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
El efecto en las tropas suizas es tremendo, la segunda estrofa ya es cantada por todo el regimiento. Al final cantan todos la canción entera y Primus Thaller es condenado a muerte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta escena es de lo poco que hay grabado de <i>Der Kuhreigen</i>, aunque en el sello MYTO ha aparecido una grabación vienesa de 1951, la única completa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kienzl utiliza alguna estrofa diferente a las que utiliza Mahler, ninguno de los dos pone música a las seis que tiene el poema original.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al final Primus Thaller se libra de su condena por el estallido de la Revolución Francesa, el resto de la trama parece menos interesante, una especie de <i>Andrea Chénier</i> sin la garra de la composición de Giordano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La escena del final del primer acto que tenemos aquí es extraordinaria. Una grabación de final de los a<span class="st">ños cincuenta, pertenceiente a la Radio de Stuttgart, con un jovencísimo e inspidaradísimo Fritz Wunderlich.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Es para disfrutarla y seguirla con el texto que aparece al final. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Pese a indicar que es el final del primer acto, en la partitura original hay bastantes compases más que en esta grabación se han omitido, aunque sea como fuere, con o sin cortes, esta escena merece conocerse y disfrutarse.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/y3GUSvvviBM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/y3GUSvvviBM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 244.45pt;" valign="top" width="326"><div class="MsoNormal" style="page-break-before: always; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primus Thaller </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="page-break-before: always; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="page-break-before: always; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Lug', Dursel, Lug'</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Der Abend
bricht herein.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Lug' wieder
Sonne letzter Schein</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Die Wolken
dort umsäumt mit roter Glut!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Dort muß es
sein wo unsre Heimat ruht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Die
Schäfchen dort am Horizont,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">dem blauen
sind sie nicht just </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">wie Firnen
anzuschauen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Mir ist als
säß' ich vor dem Vaterhaus,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">und träumte
in das Abendgold hinaus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Wie tief im
Tale sich das Dunkel breitet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">und an den
grünen Matten aufwärts gleitet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sieh', über
Täler, Glockenklang und Almen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">steigt es
zum Himmel an wie stille Psalmen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Es ist, als
hört' in süßer Herrgottsruh'</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">die ganzen
Kreatur den Stimmen zu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O
Schweizerland, was ist so schön wie du!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><i>Der Kuhreigen</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Zu
Straßburg auf der Schanz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Da ging
mein Trauern an</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das Alphorn
hört´<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ich drüben wohl anstimmen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ins
Vaterland mußt ich hinüberschwimmen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das ging
nicht an</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primus Thaller, Schweizer </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Frühmorgens
um zehn Uhr</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Stellt man
mich vor's Regiment.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ich sollt'
da bitten um Pardon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Und ich
bekomm' doch meinen Lohn,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das weiß
ich schon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Favart</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das ist der
<i>Kühreigen</i>, ganz ohne zweifel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primus Thaller, Schweizer </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ihr Brüder
allzumal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Heut´ seht
ihr mich zum letztenmal;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Der Hirt
ist doch nur schuld daran</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">das Alphorn
hat mir das angetan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Das klag
ich an.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O
Himmelskönig, Herr!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Nimm du
mein Seel' dahin,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Nimm sie zu
Dir in' Himmel ein,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">und lass'
sie ewig bei Dir sein,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">vergiß
nicht mein!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 244.45pt;" valign="top" width="326"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primus Thaller</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Mira,
Dursel, mira</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">La noche se
abre paso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Mira otra
vez el último rayo del sol,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Las nubes,
roja brasa, lo rodean!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Allí tiene
que ser donde descansa nuestra patria.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">¿</span>No ves a los
pastorcillos allá en el horizonte, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">contemplando
el azul </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">que no es
como las nevizas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Para mi es
como estar sentado ante la casa paterna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y sonar
afuera con el oro de la tarde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Cuan
profundo en el valle, en amplia oscuridad </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y en la
verde alfombra que resbala cuesta arriba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Mira, sobre
los valles, el sonar de los cencerros y pastos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">subiendo hacia
el cielo como tranquilos salmos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Es así,
cuando en dulce descanso divino se escucha</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">la voz de
todas la criaturas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">¡</span></span>Oh Suiza! </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">¿</span></span>qué es más hermosa que tú? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><i>La ronda de las vacas</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">En las
fortificaciones de Estrasburgo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Allí me
atacó la tristeza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Escuché la
trompa alpina a lo lejos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y a la
patria tuve que nadar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Eso no se puede hacer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primus Thaller y los suizos</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ma</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">ñ</span>ana por
la ma</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">ñ</span>ana a las diez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Me pondrán
ante el regimiento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Pediré y
supicaré perdón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">y recibiré mi
recompensa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Bien lo sé.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Favart </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Es la<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Ronda de las vacas</i>, sin ninguna duda.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primus Thaller y los suizos </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Hermanos,
todos juntos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Hoy me veis
por última vez;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">El pastor es el único culpable</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">La trompa
alpina me lo hizo hacer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Esa es mi
queja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">¡</span></span></span>Rey de los
Cielos, Se</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span class="st">ñ</span>or!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Lleva mi alma
hacia allí,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Llévala
hacia ti en el cielo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Y déjala
contigo toda la eternidad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">¡</span>No me
olvides! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-72821378294505337902015-05-06T07:40:00.000+02:002017-03-23T19:34:15.689+01:00Músicas para Napoleón<div style="text-align: justify;">
Pocas figuras han marcado tanto el desarrollo de la historia como la de Napoleón Bonaparte (1769 - 1821). Gran estratega militar y gobernante francés que dirigió los designios de Francia de 1799 a 1815, pasando los últimos once años como Emperador de los franceses, conquistando cuantos países se propuso y sólo derrotado por una coalición internacional en la <i>Batalla de las Naciones</i> cerca de Leipzig en 1813 y definitivamente tras su episódica vuelta al poder en <i>Waterloo</i>, Bélgica, en 1815.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Jacques-Louis_David_-_The_Emperor_Napoleon_in_His_Study_at_the_Tuileries_-_Google_Art_Project.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Jacques-Louis_David_-_The_Emperor_Napoleon_in_His_Study_at_the_Tuileries_-_Google_Art_Project.jpg" width="382" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>"Napoleón en su gabinete en las Tullerías" por Jacques-Louis David (1812)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La historia de Napoleón, no hubiese sido posible si el pueblo francés, bien azuzado por la cada vez más poderosa burguesía, no se hubiese alzado en armas contra el Antiguo Régimen en la Revolución Francesa, con el episodio clave de la Toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mientras la historia de la Revolución avanzaba por los diferentes procesos que culminarían con la llegada de Napoleón al poder en 1799, algunas potencias absolutistas europeas decidieron atacar Francia para restaurar la monarquía. Conocida la noticia en Estrasburgo, un oficial, el Capitán Claude-Joseph Rouget de Lisle escribió un himno guerrero, <i>Chant de guerre pour l'armée du Rhin</i> (<i>Canto de guerra para el ejército del Rin</i>). Este canto hizo fortuna en otras guarniciones que se preparaban para la guerra. Así lo aprendieron las tropas de Montpellier y Marsella. Estas tropas provinientes del sur entraron en París el 30 de julio de 1792 cantando su marcha guerrera, que causó gran impacto en el pueblo de París. Los parisinos bautizaron este canto como <i>La marsellesa.</i></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Berlioz_young.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Berlioz_young.jpg" width="312" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Berlioz por Émile Signol (1832)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En 1830, en el marco de otra revolución, el joven compositor francés, el genial Hector Berlioz (1803 - 1869) iba a realizar una orquestación, que dedicó a Rouget de Lisle. Berlioz utilizó todas las estrofas y transformó la partitura como sólo él sabía hacerlo, llena de geniales excesos. Soprano, tenor, coro, coro de niños y gran orquesta para la obra quese convirtió en Himno Nacional de Francia en 1795 y que fue prohibida cada vez que se restauraba la monarquía o cuando la Alemania nazi ocupó francia (1940 - 1945).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Símbolo de la libertad, como pocas otras composiciones, inicia la selección musical sobre Napoleón en la interpretación de Sylvia McNair, Richard Leech, Coro de Niños de St. Michael and All Angels y Coro y Orquesta Sinfónica de Baltimore, todos bajo la batuta de David Zinman.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/a_JuRwRowWM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/a_JuRwRowWM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aunque <i>La marsellesa</i> es anterior al protagonismo de Napoleón en la Historia de Europa es una música que va a ir apareciendo en sucesivos momentos en esta selección, que va a intentar mantener un sentido cronológico en la medida de lo posible.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Napoleón es el militar más prometedor de Francia. Ha realizado una campaña militar de gran éxito en Italia. El Directorio que gobierna la Francia revolucionaria le encarga invadir Gran Bretaña. Napoleón consciente de la dificultad de la empresa por la superioridad marítima de los ingleses propone invadir Siria y Egipto y cortar los suministros que llegan por esta vía a Inglaterra. Inglaterra ha perdido sus colonias en América, si esta campaña resulta exitosa, Inglaterra se debilitará y se podrá pensar en atacarla con éxito.<br />
<br />
Napoleón inició la campaña con éxito en 1798. Conquistó Malta y el 21 de julio de 1798 en la <i>Batalla de las Pirámides</i>, con inferioridad numérica de efectivos, Napoleón pronunció su famoso parlamento a las tropas: <i>Desde estas pirámides, cuarenta siglos os contemplan.</i> Las tropas francesas ganaron la batalla y conquistaron El Cairo y el Bajo Egipto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1798 en Viena se seguían las noticias de las hazañas napoleónicas. Eran tiempos de incertidumbre y preocupación. Ese año, Joseph Haydn (1732 - 1809) estaba componiendo su undécima misa. Haydn, hombre con simpatía hacía la monarquía, veía con preocupación los éxitos de ese general francés y esos miedos los reflejó en su composición.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Joseph_Haydn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Joseph_Haydn.jpg" width="506" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Joseph Haydn por Thomas Hardy (1791)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La <i>Misa n° 11</i> de Haydn está compuesta en re menor y tiene un título que lo expresa todo, <i>Missa in angustiis</i>, o sea <i>Misa en tiempos de angustia</i>. Lo curioso de la obra es la aparición de las trompetas al principio como en una fanfarria militar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero volvamos a Napoleón y a la Guerra de Egipto. La flota francesa estaba atracada en Abukir y Napoleón temía una intervención de la flota inglesa. Sus temores se convirtieron en realidad, la flota inglesa dirigida por el Almirante Horatio Nelson destrozó a la francesa en la <i>Batalla del Nilo</i> el 2 de agosto de 1798.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Seeschlacht_bei_Abukir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="452" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Seeschlacht_bei_Abukir.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Batalla de Abukir 1798</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuenta la leyenda que Haydn se enteró de la victoria mientras aún estaba trabajando en la misa, e introdujo las trompetas <i>militares</i> en el inicio del <i>Benedictus </i>(27:50). Sea como fuere el caso es que la misa pasó a tener un segundo nombre, <i>Misa Nelson</i>, como si el almirante inglés fuera ese <i>bendito que viene en nombre del señor.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Otra teoría sobre el cambio de nombre de la misa fue que Nelson visitó Austria después de la victoria en Egipto. Entre los personajes con los que se reunió estuvo el Príncipe Esterhazy, patrón de Joseph Haydn, y que en esta visita se habría ofrecido una interpretación de la misa en honor del Almirante.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Escuchemos la <i>Misa nº 11 en re menor, Missa in angustiis </i>o <i>Nelsonmesse</i> en la interpretación de Margaret Marshall, Christine Schönknecht, Carolyn Watkinson, Keith Lewis, Robert Holl el Coro de la Radio de Leipzig y la Orquesta Estatal de Dresde dirigidos por Sir Neville Marriner.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/wDe_LdNQvP8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/wDe_LdNQvP8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nelson iba a ser protagonista de otra gran batalla, Trafalgar en 1805, en la que la Armada Francesa y la Española, alíadas en aquél momento sufrieron un fuerte revés. Nelson venció pero falleció víctima de las heridas sufridas en batalla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Seguimos en Viena, estamos en 1804. Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) ha compuesto su <i>Sinfonía n° 3</i>. Esta obra cambiará la historia de la música, es la primera <i>sinfonía moderna</i> que se alejará definitivamente del modelo de Mozart y Haydn. Beethoven admira profundamente a Napoleón, hombre que está llevando los ideales de la Revolución Francesa por toda Europa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La obra de Beethoven se ha estrenado privadamente en el palacio del Príncipe Lobkowitz el 9 de junio de 1804, pero aún espera su estreno público. Para este estreno Beethoven ha decidido dedicar la composición a Napoleón Bonaparte. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El 2 de diciembre de 1804 Napoleón Bonaparte se corona Emperador. La noticia llega a Viena. Beethoven, profundamente decepcionado por Napoleón tachará la dedicatoria.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Eroica_Beethoven_title.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Eroica_Beethoven_title.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portada de la Sinfonía n° 3 con el tachón sobre "Bonaparte"</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La <i>Sinfonía Heroica</i>, nombre con el que se<i> </i>conoce a la obra de Beethoven meerece ella sola una entrada, aunque aquí era de obligada mención. La dejamos aquí, aunque tal vez la encontremos de nuevo más adelante.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Beethoven.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Beethoven.jpg" width="532" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Beethoven por Joseph Karl Stielers (1820)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span id="goog_1923463459"></span><span id="goog_1923463460"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span id="goog_1923463459"></span><span id="goog_1923463460"></span>Pero no dejamos a Beethoven, que va a tener un protagonismo muy grande en esta entrada. Austria, país en el que residía Beethoven había jugado un papel de alianzas y enfrentamientos con los franceses, según fuera su conveniencia. Pero en 1809 los ejercitos de Napoleón se lanzaron hacía Viena. El 22 de mayo de 1809 Austria consiguió parar a las tropas napoleónicas en la <i>Batalla de Aspern-Essling</i>. Los franceses se rehicieron y el 6 de julio de 1809 Francia vencía a Austria en la <i>Batalla de Wagram</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Con los franceses a las puertas de Viena, el Archiduque Rodolfo hizo una despedida, <i>a la francesa</i>. Los nobles se marcharon, ya se ocuparía el pueblo de soportar a las tropas francesas. Aún así, como el Archiduque Rodolfo era amigo y benefactor de Beethoven, éste le dedicó su <i>Sonata nº 26 en mi bemol mayor, "Los adioses".</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los tres movimientos de la sonata, <i>La despedida</i>, <i>La ausencia</i> y <i>El regreso</i> expresan los sentimientos de Beethoven por la partida y ausencia de su amigo. Escuchemos la obra en interpretación de Friedrich Gulda.</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/xz3SopKFeS8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/xz3SopKFeS8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
No vamos a dejar a Beethoven, aunque nos marchamos de Viena. En 1808, las ambiciones de Napoleón pusieron sus ojos en España y Portugal. España que había apoyado a Francia en Trafalgar, perdiendo su flota con los cañones de Nelson, iba a ser también conquistada por Francia. Con todo tipo de argucias los franceses se plantaron más o menos pacíficamente en Madrid. La tensión entre las tropas y la población era cada vez mayor y el 2 de mayo de 1808 estalló la revuelta que fue duramente reprimida por los franceses.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/El_dos_de_mayo_de_1808_en_Madrid.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="492" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/El_dos_de_mayo_de_1808_en_Madrid.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Francisco de Goya: "El dos de mayo"</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Durante los siguientes cinco años se luchó contra Francia, mucho mejor como ejército, pero que se encontró con un fenómeno nuevo en la guerra moderna, la guerra de guerrillas.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Por otra parte Inglaterra acudió en ayuda de España con las tropas dirigidas por otro personaje que tendrá mucha importancia en el fin del imperio napoleónico, Lord Arthur Wellesley, Duque de Wellington.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Con una Francia que dominaba casi toda Europa y que no tenía tropas para mantener el orden en todo el Imperio, sobre todo después de iniciar hostilidades contra Rusia, las tropas napoleónicas empezaron a encajar derrota tras derrota en España. El 21 de junio de 1813, el Duque de Wellington derrotó a los franceses en la <i>Batalla de Vitoria</i>, que iba a ser inmortalizada musicalmente por Beethoven, en una de sus peores obras, como él mismo reconocía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A finales de julio de 1813 llegó a la noticia de la victoria de Wellington a Viena. Johan Nepomuk Mälzel encargó a Beethoven una obra sobre tal hecho histórico. El resultado <i>Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria op. 91 (La victoria de Wellington o la Batalla de Vitoria). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
Estrenada el 8 de diciembre de 1813 junto a la gran <i>Sinfonía nº 7</i>, supuso uno de los mayores éxitos que Beethoven tuvo en vida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La intrascendente obra tiene dos partes: <i>La batalla</i> y <i>La sinfonía de la victoria</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En <i>La batalla</i> la orquesta se divide en dos. Suenan tambores y trompetas en el bando inglés. Se identifican con el <i>Rule Britannia</i>. Tambores y trompetas en el bando francés. Se identifican con <i>Malborough</i>, el que fue a la guerra con dolor y pena. Desafio en el bando francés y respuesta en el inglés. A partir de ahí sucesión de percusión y carracas imitando la fusilería y los cañones. Como curiosidad, para que se distingan mejor los ejércitos las trompetas están afinadas en distintas tonalidades.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la <i>Sinfonía de la victoria</i>, el uso del <i>Good save the King</i> glorifica al ejército inglés en una pieza sin mayor relieve.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig dirigida por Heinz Bongartz nos ofrece una buena interpretación de esta belicosa pieza beethoveniana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/mczvfByofiw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/mczvfByofiw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Dejamos a Beethoven, de momento, y seguimos con las camapañas napoleónicas, esta vez en Rusia.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
En junio de 1812 Napoleón inició la Campaña contra Rusia dirigiendo a la <i>Grand Armée</i>, casi 700.000 soldados. Todo iba a ser inútil, la extensión del país, la política de tierra quemada, los franceses penetraban en Rusia y no encontraban nada que pudiera serles de utilidad. Llegaron a conquistar Moscú, pero los rusos incendiaron la capital, las tropas de Napoleón tuvieron que replegarse porque Moscú era una ciudad inservible. El padre invierno hizo el resto. Napoleón había comenzado en Rusia el inicio de su declive.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Portr%C3%A4t_des_Komponisten_Pjotr_I._Tschaikowski_(1840-1893).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Portr%C3%A4t_des_Komponisten_Pjotr_I._Tschaikowski_(1840-1893).jpg" width="498" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pjotr Tchaikovsky por Nikolái Kuznetsov (1893)</i> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La obra elegida para ilustrar la Campaña de Rusia, es la obra más famosa sobre las guerras napoleónicas y una de las composiciones clásicas más célebres de todos los tiempos, la <i>Obertura Solemne 1812, op. 49</i> de Pjotr Illich Tchaikovsky (1840 - 1893).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La obertura, que realmente es un <i>poema sinfónico</i> fue compuesta en 1880 y debía ser estrenada en la Exhibición de Arte e Industria de Moscú de 1882. La Obertura pensada para ser ejecutada con campanas y salvas de cañones reales se estrenó finalmente como pieza de concierto convencional con gran disgusto de Tchaikovsky que no estimaba la pieza en demasía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La interpretación que vamos a escuchar es tal como la pensó Tchaikovsky y es una de las mejores, para mi la mejor, que se han grabado nunca. Grabada en 1958 con la técnica de grabación, aún hoy insuperada de los ingenieros de <i>Mercury</i>, utilizó un cañón francés Douay de 1775 de la Academia Militar de West Point y el Carillón del Laura Spelman Rockefeller Memorial de la Iglesia de Riverside. Antal Dorati dirigió a la Orquesta Sinfónica de Minneapolis reforzada con la Banda de la Universidad de Minneapolis. Grabación que recomiendo a todo el que no la tenga, eso si, cuidado con el volumen y además conviene sacar a la mascota de la habitación del equipo de música.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Volvamos a la pieza de Tchaikovsky. Violas y violoncellos inician una melodía, triste, doliente. Es un canto ortodoxo ruso, el pueblo está reunido en las iglesias rezando angustiado, las tropas francesas se acercan. Un golpe (2:03) nos saca de la iglesia, suena música popular junto a un tema amenazador, el pueblo ruso está huyendo de los franceses. Suena una música militar (3:35), el ejército ruso avanza para enfrentarse al invasor. Comienza la batalla (4:38). Los franceses van ganando, aparece por primera vez <i>La marsellesa </i>(5:15). Acaba la <i>Batalla de Borodino</i>, el ejército francés ha vencido pero ha sufrido muchas bajas. Avanza hacía Moscú sin resistencia (6:30). Los franceses han entrado en un Moscú incendiado (8:01). No les sirve para pasar el invierno, deben retirarse (8:45). Siguen las hostilidades (9:18) los rusos están atacando a los franceses, comenza de nuevo la batalla, pero no se enfrentan de forma directa, cuando suena <i>La marsellesa</i> (9:50) casi triunfal, los rusos no están. Se repliegan quemándolo todo. Avanzan los franceses y no encuentran más que desolación (10:16). Se prepara el ataque final (11:22), suena poderosa <i>La marsellesa</i>, cada vez más afirmativa, el ejérecito francés está ganando la batalla. Pero a la vez ha comenzado un crescendo en contrapunto, es el ejército ruso que tiene cercados a los franceses. Siguen compitiendo ambos crescendos, cuando parece que va a imponerse <i>La marsellesa </i>(11:56), Tchaikovsky la descompone literalmente a cañonazos. Se inicia un diminuendo (12:07). Tchaikovsky nos saca de la batalla que han ganado los rusos y nos lleva junto a pueblo (12:46), suenan los mismos rezos que al principio de la obertura, pero ahora en los metales, ya no son angustiosos, están dando gracias al cielo, mientras repican todas las campanas de las iglesias. Cesan las campanas, entra victorioso en ejército ruso (13:50) acompañado por las salvas de los cañones y con el primer cañonazo suena en contrapunto el Himno <i>Dios salve al Zar, </i>que no era el Himno de Rusia en 1812, pero si en 1882, unas cuantas campanadas más y acaba brillantemente la obra.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/spWBkQj7HGA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/spWBkQj7HGA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El fin de Napoleón está cerca. Tras la Campaña de Rusia aún consiguió tomar el control de gran parte de Alemania, pero cada vez más países se unían a la Coalición. El 16 de octubre de 1813, Napoleón era derrotado en la <i>Batalla de las Naciones</i>. Se replegó hacía Francia, pero los Aliados entraron en París el 31 de marzo de 1814. Napoleón fue deportado a la Isla de Elba en el Mediterráneo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Napoleón escapó de la Isla de Elba, encontró al Quinto Regimiento que aclamó a su Emperador y marchó con ellos hacia París. Volvió a ocupar el puesto de Emperador, así comenzaron los <i>Cien días</i>, los tres meses en los que volvió a enfrentarse a los alíados. El 18 de octubre de 1815 Napoleón fue derrotado en la <i>Batalla de Waterloo</i>, por las fuerzas internacionales comandadas por el Duque de Wellington.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero... ¿cómo vivieron la derrota desde el bando francés?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Entre 1817 y 1821 un joven poeta alemán escribió un poemario titulado <i>Junge Leiden</i> (<i>Cuitas juveniles</i>), se llamaba Heinrich Heine (1797 - 1856). En este poemario, que más tarde formaría parte del maravilloso <i>Buch der Lieder </i>(<i>Libro de canciones</i>), Heine escribió una balada titulada <i>Los granaderos</i>. Nos cuenta en ella como dos granaderos franceses vuelven a Francia después de largo tiempo prisioneros en Rusia. Al llegar a Alemanía se enteran de la noticia, Napoleón ha sido derrotado. Uno de espíritu más realista decide seguir adelante, tiene mujer e hijos que le esperan. El otro, un romántico idealista, decide morir, ya no le importa nada, pero pide a su amigo que le entierre en Francia con todas sus armas, por si un día el Emperador pasa por su tumba camino de la batalla, entonces, saldrá de la tumba para defender a su Emperador.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Heinrich_Heine.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Heinrich_Heine.PNG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Heinrich Heine en 1831 por Moritz Daniel Oppenheim</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dos compositores alemanes se iban a interesar por el poema de Heine para componer un Lied, los dos con escasos meses de diferencia, y los dos con una idea parecida, además los dos eran sajones... ¿casualidad? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Uno de ellos tomó el texto de Heine, El otro, que en esos momentos vivía en París y era habitual de las tertulias en casa de Heine, lo hizo sobre una traducción francesa, algo libre, de François Adolphe Loeve-Veimar, que en su entusiasmo, añadió una estrofa más en el final, donde el granadero sale de la tumba envuelto en la bandera tricolor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 153.5pt;" valign="top" width="205"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><b>Die
Grenadiere</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Nach
Frankreich zogen zwei Grenadier’,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Die waren in
Russland gefangen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Und als sie
kamen ins deutsche Quartier,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Sie ließen
die Köpfe hangen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Da hörten sie
beide die traurige Mär:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Dass
Frankreich verlorengegangen,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Besiegt und
zerschlagen das tapfere Heer, –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Und der
Kaiser, der Kaiser gefangen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">Da weinten
zusammen die Grenadier’</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Wohl ob der
kläglichen Kunde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Der eine
sprach: Wie weh wird mir,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Wie brennt
meine alte Wunde!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Der andre
sprach: Das Lied ist aus,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Auch ich
möcht mit dir sterben,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Doch hab’ ich
Weib und Kind zu Haus,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Die ohne mich
verderben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Was schert
mich Weib, was schert mich Kind?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Ich trage
weit bess’res Verlangen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Lass sie
betteln gehn, wenn sie hungrig sind, –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Mein Kaiser,
mein Kaiser gefangen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Gewähr’ mir,
Bruder, eine Bitt’:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Wenn ich
jetzt sterben werde,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">So nimm meine
Leiche nach Frankreich mit,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Begrab’ mich
in Frankreichs Erde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Das
Ehrenkreuz am rothen Band</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Sollst du
aufs Herz mir legen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Die Flinte
gib mir in die Hand,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Und gürt’ mir
um den Degen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">So will ich
liegen und horchen still</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Wie eine
Schildwacht, im Grabe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Bis einst ich
höre Kanonengebrüll</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Und
wiehernder Rosse Getrabe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Dann reitet
mein Kaiser wohl über mein Grab,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Viel
Schwerter klirren und blitzen;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Dann steig’
ich gewaffnet hervor aus dem Grab, –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Den Kaiser,
den Kaiser zu schützen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 153.55pt;" valign="top" width="205"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: xx-small;">Les deux grenadiers</span></b><br />
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Longtemps
captifs chez le Russe lointain,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Deux
grenadiers retournaient vers la France;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Déjà
leurs pieds touchent le sol germain;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Mais
on leur dit: Pour vous plus d'espérance;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">L'Europe
a triomphé, vos braves ont vécu!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">C'en
est fait de la France, et de la grande armée!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Et
rendant son épée,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">l'Empereur
est captif et vaincu!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Ils
ont frémi; chacun d'eux sent tomber</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">des pleurs brülants sur sa mâle figure.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">"Je suis bien mal" ... dit
l'un, "je vois couler</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">des flots de sang de ma vieille
blessure!"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">"Tout
est fini," dit l'autre, "ô, je voudrais mourir!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Mais
au pays mes fils m'attendent, et leur mère,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">qui
mourrait de misère!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">J'entends
leur voix plaintive; il faut vivre et souffrir!"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">"Femmes,
enfants, que m'importe! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Mon
coeur par un seul voeu tient encore à la terre.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Ils
mendieront s'ils ont faim, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">l'Empereur,
il est captif, mon Empereur! ... </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Ô frère, écoute-moi, ... je meurs! <span lang="EN-US">Aux rives que
j'aimais, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">rends
du moins mon cadavre, et du fer de ta lance, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">au soldat de la France</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">creuse un funèbre lit sous le soleil
français!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Fixe à mon sein glacé par le trépas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">la
croix d'honneur que mon sang a gagnée;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">dans
le cerceuil couche-moi l'arme au bras,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">mets
sous ma main la garde d'une épée;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">de
là je prêterai l'oreille au moindre bruit,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">jusqu'au
jour, où, tonnant sur la terre ébranlée,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">l'écho de la mêlée</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">m'appellera du fond de l'éternelle
nuit!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Peut-être bien qu'en ce choc meurtrier,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">sous la mitraille et les feux de la
bombe,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">mon Empereur poussera son coursier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">vers le gazon qui couvrira ma tombe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Alors je sortirai du cerceuil, tout
armé;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">et sous les plis sacrés du drapeau
tricolore,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">j'irai
défendre encore</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">la
France et l'Empereur, l'Empereur bien aimé."</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 153.55pt;" valign="top" width="205"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: xx-small;">Los granaderos</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Hacia
Francia se caminan dos granaderos,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Que
estaban cautivos en Rusia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"> Y cuando llegaron a tierrras germanas,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">sus cabezas abajo doblaron.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Allí escucharon la triste noticia,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Francia
está perdida,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Derrotado y fracasado su valiente <span style="font-family: inherit;">e</span>jército </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Y el emperador, el emperador cautivo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">Llora<span style="font-family: inherit;">r<span style="font-family: inherit;">on juntos los granaderos</span></span></span><span style="font-family: inherit;">,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">por la triste noticia</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">Que mal <span style="font-family: inherit;">estoy</span></span>, <span style="font-family: inherit;">dijo</span>
uno;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">¡Cómo <span style="font-family: inherit;">quema</span> mi vieja herida!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Todo acabó, dijo el </span><span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">otro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">También yo quisiera morir contigo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">Pero<span style="font-family: inherit;"> t<span style="font-family: inherit;">engo</span></span></span> mujer <span style="font-family: inherit;">e</span>
hijo en casa,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">q</span>ue sin mí <span style="font-family: inherit;">están perdidos.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">¡</span>Qué <span style="font-family: inherit;">me importan</span> mujer <span style="font-family: inherit;">e</span> hijo<span style="font-family: inherit;">!</span></span></span></span><br />
<span style="font-size: xx-small;">Un mayor anhelo tengo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Que mendiguen si tienen hambre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">¡Mi emperador ha sido capturado!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Concédeme, hermano, un último deseo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Si muero, lleva contigo mi cadáver</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">a Francia, </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">entiérrame en suelo francés;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
</span><span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Coloca sobre mi corazón</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: inherit;">La cruz de honor </span><span style="font-family: inherit;">con cinta roja;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Pon en
mi mano el rifle</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Y cíñeme la daga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Así reposaré y escucharé,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"> <span lang="EN-US">como un
centinela en la tumba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;"> Hasta que oíga el tronar de los cañones</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">y el trote de los corceles.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Entonces cabalgará
mi emperador sobre mi tumba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Y las espadas
refulgirán al chochar.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: xx-small;">Entonces saldré armado de la tumba,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">a
defender al Empersador."</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Comenzamos por el que compuso la obra en segundo lugar. En 1840 Robert Schumann (1810 - 1856) compuso una gran cantidad de lieder, muchos de ellos basados en obras de Heine. Fue uno de sus años más felices, se había casado con Clara Wieck y su entusiasmo se dirigió al género de la canción de cámara. <i>Amor y vida de mujer</i> o <i>Amor de poeta</i> fueron algunos de los frutos de este entusiasmo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Robert_Schumann_1839.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Robert_Schumann_1839.jpg" width="578" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Robert Schumann en 1839</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Schumann comienza su composición sobre <i>Los granadaros</i> con una marcha pesante, los dos llevan jornadas caminando. Schumann deja casi toda la expresividad en manos del cantante, el acompañamiento es poco variado, hasta que el granadero idealista pide al otro que lleve su cadáver a Francia, ahí el piano cambia el acompañamiento, un tempo más ligero que desembocará en <i>La marsellesa</i> en las dos últimas estrofas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hans Hotter, suponemos que acompañado por Gerald Moore, interpreta como nadie <i>Die beiden Grenadiere (Los dos granaderos)</i> de Robert Schumann</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/7AAR-C5z3lg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/7AAR-C5z3lg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Intentando obtener el éxito en París, Richard Wagner (1813 - 1883), tuvo que hacer de todo para subsistir, arreglos de óperas, componer arias paro óperas de éxito, etc., pero además, compuso un puñado de canciones en francés, entre las que destaca <i>Les deux grenadiers (Los dos granaderos)</i>, basada en la traducción de Loeve-Veimar del poema original de Heine.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Richard_Wagner_1842.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Richard_Wagner_1842.jpg" width="536" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Richard Wagner en 1842 por Ernst Benedikt Kietz</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el que es, probablemente, el mejor lied de Wagner, aparte de la maravilla de los <i>Wesendonck-Lieder, </i>Wagner se llevó la composición al terreno que más dominaba, el dramático, haciendo casi una escena de ópera. Mucho más variado que Schumann en el acompañmiento, comienza igual, con una marcha pesante. Enseguida se agita el acompañamiento, los granaderos tiemblan mientras escuchan como Francia ha sido derrotada. Una melodía triste inicia el diálogo entre los granaderos, Vuelve la marcha, ahora decidida, cuando el granadero moribundo pide al otro que le entierre con sus armas. Se va animando el acompañamiento, escuchamos el retumbar de la tierra cuando se acercan los caballos y entonces comienza <i>La marsellesa</i>, para acabar con el granadero saliendo de la tumba envuelto en la bandera de Francia. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Thomas Hampson y Geoffrey Parsons interpretan <i>Les deux grenadiers</i> de Richard Wagner.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9OnGIOcWy7A/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9OnGIOcWy7A?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
No se acaba con esto la relación de obras sobre Napoleón, quizá valga la pena mencionar la ópera de Prokofiev <i>Guerra y paz</i>, casi tan extensa como la novela de Tolstoi en la que está basada y que tiene al propio Napoleón como personaje.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Napoleón murió en el exilio, en la isla de Santa Elena el 5 de mayo de 1821. Cuando la noticia llegó a Viena y se enteró de ella Ludwig van Beethoven comentó: <i>hace tiempo que compuse la música adecuada para esta ocasión.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/1mmbU8thlwQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/1mmbU8thlwQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">Beethoven, Sinfonía nº 3, 2º movimiento, Marcha Fúnebre.</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">Orquesta Filarmónica de Viena, director Wilhelm Furtwängler</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-16962005734466752292015-04-02T11:10:00.003+02:002018-07-09T09:56:35.899+02:00BWV 78<div style="text-align: justify;">
Las siglas BWV significan en alemán <i>Bach-Werke-Verzeignis</i>, o sea <i>Catálogo de obras de Bach</i>. Es una ordenación temática de la obra de Johann Sebastian Bach (1685-1750), publicada en su primera edición en 1950, por el musicólogo Wolfgang Schmieder.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este catálogo en su primera edición reunió las 1080 obras de Bach conocidas. Actualmente el catálogo llega hasta las 1128 obras con 213 obras en anexos, la mayoría fragmentarias o atribuidas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De las obras de Bach el catálogo reúne las obras vocales desde el BWV 1 al BWV 524. De las obras vocales, los números del 1 al 224 son cantatas y de ellas hasta el 200 son cantatas religiosas, las otras 24 son profanas.<br />
<br />
Después de esta introducción con muchos números, podemos decir que BWV 78 corresponde a una cantata religiosa. En efecto, es la <i>Cantata para el decimocuarto domingo después de la Trinidad</i>, su título es <i>Jesu, der du meine Seele </i>(<i>Jesús, tu que mi espíritu</i>). Esta cantata se pudo escuchar por primera vez en Leipzig el 10 de septiembre de 1724.<br />
<br />
El autor del texto es desconocido, aunque se basa en el poema religioso de Johann Rist (1607-1667), pastor luterano que realizó su labor pastoral en el Norte de Alemania.</div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Johann_Sebastian_Bach_1746.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Johann_Sebastian_Bach_1746.jpg" height="640" width="484" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Johann Sebastian Bach en 1746. <span class="mw-mmv-title">Óleo de Elias Gottlob Haußmann</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La cantata se compone de siete números: Coro, Aria-Duetto (soprano, contralto), Recitativo (tenor), Aria (tenor), Recitativo (bajo), Aria (bajo) y Coral. La instrumentación es trompa, flauta travesera, dos oboes, dos violines, viola, contrabajo y bajo continuo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El texto completo de la cantata y su traducción al espa<span class="st">ñol lo podéis leer en <a href="http://www.kareol.es/obras/cancionesbach/bachbwv78.htm" target="_blank"><i>Kareol</i></a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Todo el texto de la cantata gira alrededor de la idea de que si crees en Jesús, y le pides ayuda, nada hará que te desvíes del camino al Reino de los Cielos, por muchas dificultades que se presenten.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">La cantata, no de las más célebres (80, 140, 144), pero ha conseguido bastante notoriedad gracias al precioso dúo entre soprano y contralto que es el segundo movimiento. Este dúo en el que se canta <i>Nos apresuramos con paso débil pero decidido, Jesús, Maestro, a pedir tu ayuda</i>; muestra una hermosa melodía que comienza con el canto de la soprano a la que dobla seguidamente la contralto con un efecto bellísimo. La parte central es más reflexiva, para acabar <i>da capo</i> con la melodía inicial. De este movimiento ha habido todo tipo de versiones, pero es cantado por voces femeninas, olvidémonos de los ni</span><span class="st">ños para la parte de soprano, carecen de la técnica necesaria, y de los contratenores, no poseen la belleza vocal de la voz de contralto auténtica; cuando alcanza su verdadera dimensión.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Esta refelxión quiere decir que he chocado con las teorías de los historicistas más radicales. Ya sé que en la época de Bach cantaban ni</span><span class="st">ños, era una forma de discriminar a las mujeres en el ámbito religioso, pero esos ni</span><span class="st">ños cambiaban la voz mucho más tarde que ahora, con lo que su técnica vocal era muy superior a la de los ni</span><span class="st">ños cantores de hoy en día. El resultado de la actuación de ni</span><span class="st">ños como solistas lo podemos ver en la grabación de Harnoncourt-Leonhardt de la integral de las <i>Cantatas</i> de Bach (Teldec), es el único punto negro que se le puede poner a un trabajo fabuloso de estos dos grandes músicos, lon ni</span><span class="st">ños no están a la altura del resultado global.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Los contratenores tienen una técnica fabulosa, pero no todos tienen la bella voz de Philippe Jaroussky, por lo que es preferible una voz femenina en la mayoría de casos. Es mi gusto personal, con el que imagino que muchos no estarán de acuerdo. No estoy en contra del historicismo, estoy en contra de la desclasificación de lo que no sea historicista, que los radicales consideran falso y atacan con furia. Hay espacio para todas las tendencias, siempre con conocimiento de causa y respeto al trabajo de los demás, cada cual que elija después lo que prefiera, sin dogmatísmos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nikolaus Harnoncourt sin renunciar a sus principios historicistas ha dejado parte de su radicalismo inicial, utilizado voces femeninas en las grabaciones más recientes de Cantatas, Pasiones y Oratorios de Bach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He elegido esta cantata para reflexionar un poco sobre el historicismo, porque fue la primera cantata de Bach que compré, en un precioso LP del sello ARCHIV (Deutsche Grammophon). Era un LP de <i>carpetilla</i>, lo abrías y tenías los textos, la ficha técnica y los cometarios. La cara B la ocupaba el grandioso <i>Magnificat</i> del Cantor de Santo Tomás de Leipzig.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La interpretación corría a cargo de Karl Richter, del que se dijo de todo por parte de la crítica, por no seguir la corriente historicista. Eso si, si alguien quiere disfrutar con una <i>Pasión según San Mateo </i>de auténtico nivel, tiene las dos que grabó para elegir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta grabación de 1961 se realizó en el marco de la <i>Semana Bach </i>de Ansbach, preciosa localidad francona cercana a Núremberg, por lo que aparecen los Solistas de la Semana Bach de Ansbach junto al Coro y Orquesta Bach de Múnich fundados por Richter. Cantan Ursula Buckel (soprano), Herta Töpper (contralto), John van Kesteren (tenor) y Kieth Engen (bajo).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No es una versión historicista, pero creo que poco importa. Que ustedes la disfruten.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/Y2wqwmff9mE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/Y2wqwmff9mE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-58345119927388513832015-03-17T11:54:00.003+01:002016-06-11T08:28:21.939+02:00"Trauermusik"<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">En el mundo de la ópera ha habido siempre un momento que resultaba
peliagudo en todas las representaciones, el cambio de escenario. Los
compositores utilizaban generalmente piezas orquestales para amenizar las
pausas, que en los teatros de los siglos XVIII y XIX podían prolongarse durante
bastante tiempo. Esas músicas, los “intermedios” o “entreactos”, llegaron a
hacerse célebres, incluso funcionando como piezas de concierto. Mención
especial merecen los “entreactos” de <i>Carmen</i> de Georges Bizet que junto a
otros momentos de la ópera forman sus dos célebres <i>Suites.</i></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">La realidad es que esas pausas y esas músicas rompían la continuidad
dramática. Con el desarrollo de la ópera del siglo XIX, los compositores
empezaron a buscar otras soluciones que mantuviesen la tensión teatral.
Fue un proceso paralelo a la disolución de los números tradicionales como el
“recitativo, aria y cabaletta”, típico de ópera italiana de principios del XIX,
que para que la soprano nos dijese que estaba enamorada del tenor, nos tenía
quince minutos demostrando sus cualidades vocales con agudos y coloraturas
imposibles.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Los dos grandes del XIX, Verdi y Wagner, se encargarán de que la ópera
se convierta en otra cosa diferente a la que heredaron, cada uno por su camino.
Con el tema de los interludios, nos vamos a quedar con el Maestro alemán, que
fue el que más se ocupó de este tipo de recurso dramático.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Ya en el primerizo <i>El holandés errante</i> Wagner se imaginó una
obra sin pausas, los cambios de acto tenían unas breves transiciones musicales
que pasaban del material temático del acto que terminaba a introducir los temas
musicales del acto que comenzaba, así el primer acto acaba con la canción de
los marineros noruegos que se convierte en el tema de las hilanderas. En el
segundo acto el tema final del terceto muta a la canción de los marineros con
la que comenzará el acto tercero.</span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">En <i>Tannhäuser</i> sólo hay un cambio de escena en medio de un acto,
es el paso del <i>Venusberg</i> al Valle del Wartburg, es una transición
rapidísima apoyada en la <i>canción del pastorcillo</i>. La marcha y posterior
coro de los invitados del acto segundo sirve para que el escenario se vaya
llenando de cantantes, no es un cambio de escena.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">En <i>Lohengrin </i>aparece el primer gran cambio de escena en el
transcurso de un acto que compone Wagner. Ya en el acto segundo nos anticipa un
interludio con el amanecer entre la escena de la pareja de la oscuridad (Ortrud
y Telramund) y la llegada del Heraldo. El verdadero cambio de escena se produce
en el acto tercero, Elsa acaba de hacer la pregunta prohibida en la cámara
nupcial, el innominado caballero mata a Telramund que le ataca a traición y
pide a las doncellas de su esposa que la preparen porque va a dar respuesta a
su pregunta. En ese momento y tomando la música del final de la cámara nupcial
Wagner hace una transición con el amanecer como protagonista y las dianas que
despiertan a los caballeros, para pasar progresivamente a una poderosa marcha
que nos llevará a las riberas del Escalda.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">En <i>El oro del Rin</i>, obra en un solo acto, Wagner nos deja tres
transiciones espectaculares, desde las profundidades del Rin a las montañas,
con el tema del Walhalla como protagonista y luego en el descenso y regreso del
Nebelheim, cómo olvidar los dieciocho yunques sonando en lo que es la primera
descripción musical de una producción en cadena.</span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES">La walkyria</span></i><span lang="ES"> tiene una transición entre las
montañas en las que se refugia Wotan de las iras de Fricka y el bosque por el
que huyen Sieglinde y Siegmund. La transición se realiza sobre la música del <i>anuncio
de la muerte</i>, que alcanzará al valiente welsungo al final de este acto.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Aquí quedará interrumpido <i>El anillo del nibelungo.</i> En <i>Tristan
e Isolda</i> no hay ningún cambio de escena en el transcurso de un acto. El
siguiente se produce en el tercer acto de <i>Los maestros cantores de
Núremberg, </i>con el paso de la vivienda de Hans Sachs a la pradera del
festival. Una fanfarria nos llevará al
desfile de las corporaciones, en el ambiente más festivo compuesto por Wagner.</span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Retomada al fin la <i>Tetralogía</i>, Wagner compondrá la transición
entre la escena de Siegfried con Wotan y la de la roca de Brünnhilde, como no
podía ser de otro modo, con la música del fuego mágico en la que suena la
alegre trompa de Siegfried.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Parece que Wagner estaba esperando a sus últimas obras para componer
sus más célebres transiciones. En el postrero <i>Parsifal, </i>Wagner escribirá
dos soberbias<i> músicas de la transformación</i> entre el claro al borde de un
lago y el templo del Grial, en los actos primero y tercero. Las músicas se
llaman así porque Wagner ideó que el cambio de escenario se hiciera a telón
abierto. Ya lo dice Gurnemanz al empezar la del primer acto, <i>aquí el tiempo
se transforma en espacio</i>.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">En <i>El ocaso de los dioses</i> son tres los cambios de escena. En el
prólogo, entre la escena de las Nornas y la roca de Brünnhilde suena el <i>Amanecer</i>
y entre esta escena y el palacio de los gibichungos sonará el <i>Viaje de
Siegfried por el Rin</i>, ambas se suelen interpretar juntas como brillantísima
pieza de concierto.</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Pero todo lo dicho hasta ahora sólo era la introducción para hablar de
la más célebre de las músicas de transición wagnerianas, conocida, curiosamente,
por el nombre que Wagner no le dio. Se trata de la impresionante <i>Marcha
Fúnebre de Siegfried</i>, aunque su verdadero título es <i>Trauermusik, </i>o
sea, <i>Música Fúnebre</i>.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/282_The_Death_of_Siegfried_by_Howard_Pyle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/282_The_Death_of_Siegfried_by_Howard_Pyle.jpg" height="430" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>"Muerte de Siegfried" ppr Howard Pyle (1899)</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Estamos en el bosque, en la partida de caza organizada para asesinar a
Siegfried, Hagen con un engaño le ataca a traición, suena la <i>maldición del
anillo.</i> Siegfried en el último momento ha recuperado la memoria, canta su
despedida a su verdadero amor, Brünnhilde, y cae muerto. Los hombres le llevan
en cortejo fúnebre, la escena cambiará y al finalizar la música estaremos en el
palacio de los gibichungos.</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Escuchemos la <i>Música Fúnebre</i> de <i>El ocaso de los dioses</i> en la interpretación de Hans Knappertsbusch con la Orquesta Filarmónica de Viena, grabada en estudio en 1956 y veamos qué temas desarrolla Wagner en esta impresionante música.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/MWHKwGsqeaQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/MWHKwGsqeaQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-bidi-font-family:Mangal;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES">Sombríos golpes de timbal, Siegfried ha muerto. Aparece el motivo de la muerte
(0:20). Tras la introducción suena un <i>tutti</i> orquestal, un golpe (1:14) y
comienza la verdadera música fúnebre. Van a desfilar todos los motivos
importantes en la vida de Siegfried. El primero, en los metales, el de los
welsungos, Siegfried es descendiente de ellos (1:30). El tema va creciendo,
pese a los golpes que recuerdan el tema de la muerte. Hay un breve remanso lírico,
las maderas y el arpa recuerdan los motivos del inicio de <i>La walkyria</i>,
la música evoca a Sieglinde,</span><span lang="ES"> la madre del héroe caído,</span><span lang="ES"> y su diálogo con Siegmund, cuando éste le responde <i>ya sabes mujer que pregunta porque no puedo llamarme Mensajero de la Paz</i>. Se inicia una melodía sobre el tema de Nothung, la espada (3:05), que desemboca en el tema del Walhalla en un brillantísimo <i>crescendo</i> de la trompeta, al igual que ocurrió cuando Siegmund obtuvo la espada (3:37). No olvidemos que Siegfried es el nieto de Wotan. Nuevos golpes que nos
recuerdan el motivo de la muerte para desembocar ya en el tema de Siegfried que
toma el protagonismo (4:11). Al alcanzar el climax se une con el tema de la felicidad en la roca de
Brünnhilde (5:11). Comienza el<i> diminuendo</i> tras el climax orquestal, suena nuevamente el
tema de Brünnhilde, el último recuerdo del héroe. Se ha cumplido su destino. Ya
estamos en el palacio de los gibichungos (6:37). Suena una vez más la <i>maldición
del anillo</i> (6:47). Sólo queda esperar a que Brünnhilde encienda la pira
funeraria de Siegfried para que se consume el ocaso de los dioses. En todo este desfile de motivos, ni el anillo, ni el tesoro han tenido cabida, para Siegfried no eran importantes, <i>sólo tengo mi vida y la gasto viviendo</i>, dice a Gunther en el primer acto.</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cuando un escenógrafo con imaginación y sin ganas de poner el Walhalla en la Estación Espacial Internacional, no sé para qué daré ideas, se enfrenta a esta pieza, el resultado puede ser espectacular. Así ocurrió en el <i>Anillo</i> de Valencia, dirigido musicalmente por Zubin Mehta (2008-2009) y escénicamente por Carlus Padrissa con su grupo <i>La fura dels Baus.</i> Siegfried muere, los hombres lo cargan a hombros y se llevan el cadáver hacia el lateral del escenario. Cae un telón translúcido y en él se proyecta a la Orquesta dirigida por Zubin Mehta. Es una maniobra de distracción, ya que de repente ves pasar el cortejo fúnebre por medio del patio de butacas. Cuando suena el tema del Walhalla y se culmina el primer <i>crescendo</i>, los<i> </i>hombres alzan el cuerpo de Siegfried, consiguiendo un efecto dramático que hace que la sala casi suelte una exclamación. Los que hemos tenido la suerte de verlo en vivo quedamos fuertemente impresionados. Al llegar a casa después de esa representación de <i>El ocaso de los dioses</i>, me fui directo al ordenador, me conecté a internet y compré una entrada para la siguiente representación, pudiendo elegir una localidad por la que pasaba directamente el cortejo fúnebre.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/SaLwjba-jgg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/SaLwjba-jgg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
La <i>Marcha Fúnebre de Siegfried</i> ha seguido impactando durante el siglo XX, buena prueba de ello es la utilización de la misma en la banda sonora de la película de John Boorman <i>Excalibur</i> (1981), que sigue impresionando en el momento en que el tema de <i>Nothung-Walhalla</i> suena emparentado con su prima<i> Excalibur</i>. Para finalizar, os dejo con el comienzo del film. Qué lo disfrutéis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/x7XGaoOlar8/0.jpg" src="http://www.youtube.com/embed/x7XGaoOlar8?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-19524082516878059622015-03-10T17:00:00.000+01:002016-06-11T08:28:21.917+02:00El Señor de los Anillos<i>Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.<br /> Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra.<br /> Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.<br /> Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro<br /> en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.<br /> Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos,<br /> un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas<br /> en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.</i><br />
<i><br /></i>
J. R. R. Tolkien<i>. El Se</i><span class="st"><i>ñor de los Anillos</i></span>
<i><br /></i>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta entrada no va sobre Tolkien y su obra, ni tiene relación con las películas y su música. Esta entrada va de otra Tetralogía, anterior a la de Tolkien. Está entrada va de los tres anillos perdidos, va de las guerras de poder y las mentiras que fraguaron la grabación del Anillo Único, ese que más tarde se demostró que no era todo lo de oro macizo que se se pensaba. <br />
<br />
Pero no adelantemos acontecimientos. Esta historia comienza en Viena en 1935. La discográfica EMI-ELECTROLA ha decido apostar muy fuerte e iniciar la grabación de una ópera de Wagner, y por la obra elegida, <i>La walkyria</i>, quién sabe si del Anillo completo.<br />
<br />
El momento artístico no puede ser mejor, estamos en la Edad de Oro del canto wagneriano, el director elegido es Bruno Walter. Se graba el primer acto de<i> La walkyiria,</i> con la Filarmónica de Viena y un trío de excepción, Lotte Lehmann, Lauritz Melchior y Emanuel List. Se graba también parte del segundo acto, con Ella Flesch y Alfred Jerger, como Brünnhilde y Wotan.<br />
<br />
La demora en grabar el resto del acto II hizo que llegase la anexión de Austria por la Alemania Nazi, Walter y List, judíos y Lehmann casada con un doctor judío emigraron a Estados Unidos, también se marchó Lauritz Melchior para convertirse en el tenor del Metropolitan de Nueva York. Pese a los problemas políticos, EMI terminó de grabar el segundo acto en Berlín, con la Staatsoper bajo la dirección de Bruno Seidler-Winkler y las voces Martha Fuchs y Margarete Klose como Brünnhilde y Fricka. Para el papel de Wotan se contó con un jovencísimo bajo-barítono de 29 años que ya había cantado el Caminante en los escenarios. Se llamaba Hans Hotter. <br />
<br />
EMI llegó a distribuir la grabación pese al estallido de la guerra, pero si alguna vez hubo esperanzas de grabar el tercer acto, éstas acabaron con el tronar de los cañones.<br />
<br />
El primer intento serio de grabación del <i>Anillo </i>había resultado fallido por la maldición de la guerra. ¿Sería verdad que este <i>Anillo</i> estaba maldito como los de Sauron y Alberich? No adelantemos acontecimientos, pero algo así parece que ocurría. </div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/eM_YSj1nfyA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/eM_YSj1nfyA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Primer Acto de <i>La walkyria</i>. Filarmónica de Viena dirigida por</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"> Bruno Walter, con Lotte Lehmann, Lauritz Melchior y Emanuel List </span></div>
<br />
<i><br /></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->Bayreuth, 1951. La guerra ha finalizado. Europa comienza a recuperarse de la barbarie. El Festival de Bayreuth vuelve a abrir sus puertas después de la prohibición de las Autoridades Aliadas. En cartel <i>Parsifal</i>, <i>Los maestros cantores de Núremberg</i> y <i>El anillo del nibelungo</i>. EMI iba a grabar <i>Maestros</i> con Herbert von Karajan, DECCA <i>Parsifal </i>y <i>Anillo</i> con Hans Knappertsbusch. La tarde de la representación de <i>Siegfried</i> una tremenda tormenta cayó sobre Bayreuth, fallaron los equipos de grabación. Se había acabado el sueño de grabar el <i>Anillo</i>. Pese a todo DECCA decidió publicar <i>El ocaso de los dioses</i>. Casi con la edición terminada llegó el veto de EMI, Elisabeth Schwarzkopf, esposa del productor de EMI Walter Legge y con contrato con este sello, había cantado el papel de Woglinde, EMI no autorizó la publicación. La <i>maldición del anillo</i> golpeó dos veces el proyecto de DECCA. Este <i>Ocaso</i> fue publicado por primera vez en 1999, casi cincuenta años después de su grabación.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Viena, otoño de 1954. EMI vuelve a la carga. Prepara los estudios de grabación con la Orquesta Filarmónica de Viena. Para su segundo intento se insiste en <i>La walkyria</i>. El elenco es de lo mejor de la época, la segunda Edad de Oro del canto wagneriano. Leonie Rysanek y Ludwig Suthaus como pareja de welsungos, el noble Ferdinand Frantz canta un estupendo Wotan y la gran soprano dramática que ha triunfado en Bayreuth y ha asombrado a Europa, Martha Mödl, canta Brünnhilde. Para el podio EMI no ha dudado, Wilhelm Furtwängler. Se finaliza la grabación. Unos días más tarde, el 30 de noviembre fallece Wilhelm Furtwängler. La <i>maldición del anillo</i> continúa, más cruel que nunca. </div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/t0T3HV0hl3s/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/t0T3HV0hl3s?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><i>Despedida de Wotan </i>de <i>La walkyria.</i> Ferdinand Frantz, </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;">Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Wilhelm Furtwängler </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Tres intentos de grabar el <i>Anillo</i> habían fracasado. DECCA iba a iniciar el cuarto. John Culshaw joven productor de DECCA, involucrado en el intento de grabación del <i>Anillo</i> de Bayreuth iba a protagonizar la aproximación definitiva. Esta vez el éxito iba a coronar el proyecto, aunque no iba a ser una empresa fácil.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Gracias a que Culshaw escribió en un libro <i>Ring Resounding</i> la aventura de la grabación de este <i>Anillo</i>, conocemos de primera mano los problemas que ocurrieron en esa grabación y las soluciones alcanzadas. Pero al quedar todo escrito, también conocemos las mentiras, o medias verdades, que son aún peores, que Culshaw utilizó para sacar adelante su proyecto.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/bd/John-culshaw.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>John Culshaw (1924 - 1980)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Tras el fallido intento de Bayreuth en 1951, DECCA grabó el <i>Anillo </i>en 1955<i>, </i>en estéreo, con Joseph Keiberth, nunca se publicó. Hubo que esperar hasta el siglo XXI para saber que había en estas grabaciones. A Culshaw no le interesaba que se publicasen en ese momento, como tampoco <i>El ocaso de los dioses</i> dirigido por Knappertsbusch en 1951. Había problemas legales con EMI, pero se hubieran podido solucionar. Lo que es dudoso es que DECCA hubiera afrontado el proyecto, con un tremendo coste económico, de haberse publicado estas grabaciones. Culshaw que se va a convertir en el <i>Smeagol</i> de esta historia llegó a decir en su <i>Ring Resounding </i>que en el <i>Ocaso</i> de Knappertsbusch <i>excepto Varnay, el resto del reparto dejaba bastante que desear <span style="font-size: x-small;">(1)</span></i>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Maurice A. Rosengarten el máximo responsable de DECCA había pensado en Knappertsbusch como el director de ese posible <i>Anillo</i> en estudio. John Culshaw no quería a Knappertsbusch, su idea era el más joven e inexperto Georg Solti que, con el tiempo, se iba a convertir en un fabuloso director de orquesta, pero que en los a<span class="st">ños cincuenta aún no lo era. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="st">La lectura de las primeras páginas de <i>Ring Resounding </i>nos dan la clave de lo que Culshaw pretendía. Su principal preocupación eran los aspectos técnicos, el intentar reproducir con el nuevo sistema estéreo un ambiente que no se podía conseguir en muchos teatros. Lo artístico era importante, pero no tanto como lo técnico. Culshaw sabía que con Knappertsbusch iba a tener problemas, al viejo Kna le preocupaba poco la técnica, para él lo importante era la música.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Sir_George_Solti_2_Allan_Warren.jpg/562px-Sir_George_Solti_2_Allan_Warren.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Sir_George_Solti_2_Allan_Warren.jpg/562px-Sir_George_Solti_2_Allan_Warren.jpg" height="320" width="234" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Sir Georg Solti (1912 - 1997)</i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
En 1957 se decidió grabar unos discos en Viena, con la Filarmónica, con el primer y el tercer acto de <i>La walkyria</i> y con el <i>Anuncio de la muerte</i> del segundo acto para completar uno de los álbumes. Knappertsbusch dirigió el primer acto, Solti el resto. Los solistas principales fueron Kirsten Flagstad y Set Svanholm.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No sé qué se pretendía comprobar con estas grabaciones, pero si era averiguar qué director era más adecuado, el resultado no pudo ser más paradójico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Escuchemos primero el <i>Anuncio de la muerte</i> dirigido por Solti. Sonido acerado, violento, frío. El estilo del Solti de esos a<span class="st">ños cuando se enfrentaba a Wagner. Estilo que persiste en el bastante fallido <i>Tristan e Isolda</i> que Solti grabó en 1961. </span></div>
<br />
<i></i>
<i><br /></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/XKxawGEhoMI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/XKxawGEhoMI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i></i><br />
<i></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Ahora es el turno de Knappertsbusch desde el <i>Winterstürme</i> hasta el final del acto. Que Flagstad y Svanholm están algo talluditos. Es cierto, aunque quien tuvo... Pero lo importante es Knappertsbusch.<span style="font-weight: normal;"> ¡Qué cambio de sonido! </span><span style="font-weight: normal;">¡Cómo suena la Filarmónica de Viena! Parece otra orquesta. Sígase sólo el acompa</span><span class="st">ñamiento orquestal en el <i>Winterstürme</i>. Un sonido rico, denso y a la vez delicado. Opulencia sonora que no abunda en este mundo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/L8-yIln3ePo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/L8-yIln3ePo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">El resultado de la prueba, el <i>Anillo</i> fue encargado a Solti. Culshaw había conseguido <i>su tesoro</i>. De Knappertsbusch y este disco se limitó a decir en su libro, que Kna era capaz de contar los chistes verdes más divertidos del mundo y que todo el mundo le quería. Además aprovechó para comentar la broma que hizo Knappertsbusch sobre las sesiones de grabación para reforzar su argumento. <i>Knapperstbusch al enterarse que disponían de tres horas para grabar sesenta minutos preguntó qué iban a hacer el resto del tiempo. Culshaw contestó que algo harían si los cantantes no estaban cansados. Kna miró a Flagstad y dijo </i></span><i><span class="st">¿cansada? </span></i><span style="font-weight: normal;"><i>¡Pero si parece un acorazado!</i><span style="font-size: x-small;"><i>(2)</i></span> De esta forma quedaba patente el desinterés de Knappertsbusch por los aspectos técnicos. </span><span style="font-weight: normal;">¡Qué importaban los artísticos!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Pero la grabación de este <i>Anillo </i>no iba a ser fácil. Se comenzó por <i>El oro del Rin</i>. La grabación acusa el estilo del Solti de esos a</span><span class="st">ños, aunque en el <i>Oro</i> ese estilo es más adecuado que en <i>Tristan </i>que vino a continuación.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">La verdad en que nada más nacer el proyecto, la <i>maldición del anillo</i> volvió a sobrevolar. Se grabó este <i>Tristan</i> y además se grabó para RCA, sello que distrribuía DECCA en Europa una <i>Walkyria</i> con Birgit Nilsson, Jon Vickers, Gré Browenstijn y George London, bajo la dirección de Erich Leinsdorf. El mercado americano ansíaba esta obra con Vickers y Nilsson que habían hecho furor en el MET.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
El proyecto se retomó cuatro a<span class="st">ños más tarde. Para no saturar el mercado no se eligió <i>La walkyria</i>, sino <i>Siegfried.</i> Y aquí volvieron los problemas. Según Culshaw, ninguno de los tenores en activo en ese papel era convincente, había que buscar un nuevo tenor, y de paso, manchar un poco el nombre de Wolfgang Windgassen, que en este tiempo, ya veterano tenía bastantes defectos en sus actuaciones, sólo audibles por John Culshaw, claro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Se encontró el tenor, del que nunca se dijo el nombre, pues el buen hombre nunca consiguió aprender la temible parte de <i>Siegfried <span style="font-size: x-small;">(3)</span>. </i>El proyecto estaba nuevamente en peligro, la <i>maldición </i>volvía a aparecer. Sólo había dos opciones, o cancelar la grabación o dirigirse a Windgassen. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">John Culshaw se dirigió a Wolfgang Windgassen que se encontraba en Viena. Windgassen le recibió y se comportó como un caballero. No puso en aprietos a Culshaw, que casi sufre un ataque al ver cómo estaba de llena la agenda del tenor. Al final se encontraron las fechas. Pero no todo iba a ser tan fácil. El agente de Windgassen no iba a ser tan comprensivo. Puso unas exigencias casi imposibles. La ma</span><span class="st">ñana fijada para la grabación, estaba la Orquesta Filarmónica de Viena con Solti en el podio, Hans Hotter, como el <i>Caminante.</i> Todos esperaban para que Windgassen apareciera y comenzar la grabación. Al otro lado del cristal del estudio de grabación John Culshaw con Windgassen. Culshaw al teléfono con el agente del tenor. Además se produjo la llamada de Maurice A. Rosengarten el mandamás de DECCA. La tensión iba en aumento. Hasta que Windgassen zanjó el tema y salvó la grabación. </span><span style="font-weight: normal;"><i>¡Al diablo con esto!</i> </span><span style="font-weight: normal;"><i>¡Yo salgo ahí a cantar!</i> exclamó <i><span style="font-size: x-small;">(4).</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Se consiguió grabar <i>Siegfried</i> y Windgassen cantó también en <i>El ocaso de los dioses</i>. La pausa de cuatro a</span><span class="st">ños había venido bien a Georg Solti. Su estilo había mejorado muchísimo y estas dos jornadas del <i>Anillo</i> habían resultado magníficas.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st">Cuando se estaba preparando la grabación de <i>La walkyria</i> se conoció la noticia. Hans Knappertsbusch acababa de fallecer. El que posiblemente sea el mejor director wagneriano del siglo XX no había dejado testimonio grabado de su <i>Anillo</i>.</span><br />
<span class="st"><br /></span>
<span class="st">Se finalizó la grabación de <i>La walkyria</i>, nuevamente magnífica. John Culshaw ya tenía <i>su tesoro</i>. Poco importaba que nombres tan importantes como Knappertsbusch o Varnay, y casi Windgassen y Hotter, se hubieran quedado por el camino. El <i>Anillo</i> había sido forjado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/146tTKSXu7s/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/146tTKSXu7s?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Escena final del <i>Anillo</i> con todos los medios técnicos utilizados</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">por John Culshaw y DECCA</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Nada más terminar DECCA su grabación, DEUTSCHE GRAMMOPHON realizó la suya. Herbert von Karajan y la Orquesta Filarmónica de Berlín protagonizaban la segunda grabación en estudio de <i>El anillo del nibelungo.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
También DEUTSCHE GRAMMOPHON había realizado una grabación en vivo. Era el <i>Anillo</i> bayreuthiano de Karl Böhm en la producción de Wieland Wagner. Las excelentes relaciones del sello amarillo con PHILIPS hicieron que este <i>Anillo</i> apareciese en la colección sobre Bayreuth del sello holandés.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i> </i>En 1973 se disponía de tres <i>Anillos</i> completos, no hacía falta nada más. Sin embargo, los más viejos del lugar comentaban que ninguno de ellos era el <i>auténtico</i>. Se esperaba todavía al <i>Se</i><span class="st"><i>ñor de los Anillos</i></span>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
EMI que había iniciado dos veces el proyecto de grabación de la ambiciosa obra se encontraba compuesta y sin <i>Anillo</i>, hasta que en 1973 consiguió publicar el que había grabado Wilhelm Furtwängler con la RAI de Roma en 1953. Que orquesta y sonido no podían competir con los otros tres <i>Anillos</i>, es cierto. Pero ahí estaba Furtwängler, para atestiguar que a lo mejor, las cosas no eran cómo nos las habían contado.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
En 1975, en pleno inició del fenómeno del <i>disco privado</i>, comenzaron a aparecer diferentes versiones históricas de ópera. Entre ellas, el sello FONIT-CETRA había resucitado una grabación de Bayreuth con el <i>Anillo</i> grabada en 1957. Su director era Hans Knappertsbusch. El descubrimiento fue un cataclismo en la valoración de los <i>Anillos</i>. Este documento, pese al sonido algo <i>pirata</i> y al fallo de la toma en la <i>Canción de la forja </i>de <i>Siegfried </i>superaba a todas las grabaciones existentes.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Escuchemos un poco cómo sonaba el inicio del segundo acto de <i>La walkyria </i>en esta primera edición.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/8U5fBe6s6c0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/8U5fBe6s6c0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i></i><br />
<div style="text-align: justify;">
Pero claro, estos discos eran difíciles de conseguir, caros y con un sonido fluctuante. La verdad estaba ahí, pero ni era fácilmente accesible.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Poco después apareció el <i>Anillo</i> dirigido en 1958 por Hans Knappertsbusch, también en Bayreuth. Con la llegada del disco compacto fue transferido este último, pero su sonido aún dejaba bastante que desear. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<i></i><br />
<i></i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hans_Knappertsbusch.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hans_Knappertsbusch.jpg" height="320" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hans Knappertsbusch</i> (1888 - 1965)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Era diciembre de 1996, me encontraba haciendo un curso en Madrid. Al finalizar una tarde, me dirigí a esos grandes almacenes de nombre británico que están en el Paseo de la Castellana, junto al antiguo rascacielos Windsor que fue pasto de las llamas hace unos a<span class="st">ños. En la, entonces, enorme sección de discos clásicos, pasando por la zona de la letra <i>W</i>, un <i>Anillo </i>"saltó" a mis manos. Porque todo el mundo sabe que el verdadero <i>Anillo</i> elige con quién quiere ir. Una caja negra, editada por un sello desconocido para mi, GOLDEN MELODRAM, la caja decía que era un <i>Anillo </i>de Bayreuth de 1956 dirigido por Hans Knappertsbusch. Pero no podía ser, eso no existía. Había leído algo sobre un magnífico <i>Ocaso</i> dirigido por Knappertsbusch en 1956, pero no existía el <i>Anillo </i>completo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Al final no dudé, me lo llevé. No pude oír nada hasta dos larguísimos días más tarde. En el libreto se hablaba de un inédito con el sonido restaurado. Cuando lo puse en el equipo de música sabía que lo había encontrado, era el verdadero <i>Anillo</i>. Unos días más tarde llegó a casa el boletín de la ya desaparecida DIVERDI, se comentaba esta grabación. Ángel-Fernando Mayo titulaba así su rese</span><span class="st">ña: <i>El Anillo del milagro</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">GOLDEN MELODRAM iba a reeditar con excelente sonido los <i>Anillos</i> de 1957 y 1958. La cosa se puso complicada. Cuál era el mejor. La realidad es que los tres, y si me dejáis hacer una trampa, <i>Oro 1957</i>, <i>Walkyria 1958</i>, <i>Siegfried </i>y <i>Ocaso 1956</i>. Pero lo que al comenzar el siglo XXI ya estaba claro es que </span><span class="st"><i><i>Se</i><span class="st"><i>ñor de los Anillos</i></span> </i>era sólo uno y se llamaba Hans Knappertsbusch.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Para acabar de quitar las dudas, para el que sólo quiera, o pueda, tener uno de los tres, el sello muniqués ORFEO D'OR ha reeeditado el <i>Anillo </i>de 1956 con las cintas originales de la Radio de Baviera, mejorando el excelente trabajo de GOLDEN MELODRAM, yo no me lo pensaría.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Describir lo que tienen estos tres <i>Anillos</i> es una tarea que excede las pretensiones de esta entrada, ya demasiado larga, así que lo dejaremos para otra ocasión. Pero antes de despedirme, creo que vale la pena recordar algunas escenas de esta joya de 1956, esta vez si que de auténtico <i>oro macizo</i>.</span></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/MKMxrbKBSek/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/MKMxrbKBSek?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>El oro del Rin: </i>Preludio</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/X6Sky1Xpczo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/X6Sky1Xpczo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>El oro del Rin: </i>Descenso al Nebelheim</span></div>
</div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/zcreY3MGlg0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/zcreY3MGlg0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>La walkyria</i>: "Mi padre me prometió una espada". Wolfgang Windgassen</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/888jp8HUyrw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/888jp8HUyrw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>La Walkyria</i>: Despedida de Wotan. Hans Hotter</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/TP3An5h72nw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/TP3An5h72nw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Siegfried</i>: Preludio acto I</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/wquSGQAWWC4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/wquSGQAWWC4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>El ocaso de los dioses</i>: Inmolación (frag.). Astrid Varnay</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br />
<br />
<i><br /></i>
</span><i><br /></i><br />
<i></i><br />
<i></i>NOTAS<br />
<i></i><br />
<i></i><br />
(1) John Culshaw. <i>Ring Resounding</i>, Random House, Ed. Digital. Página 31
<br />
(2) John Culshaw. <i>Op. cit. </i>Página 70
<br />
(3) Aunque nadie dice el nombre del tenor incapaz de aprender <i>Siegfried</i> se sospecha que era Ernst Kozub<br />
(4) John Culshaw. <i>Op. cit. </i>Página 147Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-13719672447484247152015-02-09T18:01:00.003+01:002016-06-11T08:28:21.899+02:00Amores nocturnos<div style="text-align: justify;">
Hoy el blog vuelve al mundo del <i>Lied</i>, quizá el género más hermoso del mundo de la música, aunque no sea el más espectacular. Hoy además el blog se viste de gala, pues son dos de los máximos exponentes del género los que lo visitan. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy son dos canciones de amor las que nos ocupan. Son también dos canciones nocturnas. Hasta aquí está justificado el título. Son dos de las canciones más conocidas de sus compositores, pero aún hay más coincidencias. Los dos fueron compuestas cuando sus autores tenían treinta y un a<span class="st">ñ</span>os. Por desgracia, uno de los autores no iba a cumplir los treinta y dos, el otro iba a doblar esta edad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Franz Schubert (1797 - 1828) compuso su <i>Ständchen </i>(<i>Serenata</i>) sobre texto de Ludwig Rellstab (1799 - 1860)<i> </i>en oto<span class="st">ño de 1828. El 19 de noviembre a las tres de la tarde se apagaba para siempre la voz de uno de los autores más interesantes de la historia de la música. En tan breve tiempo había compuesto más de 600 lieder y había consolidado un nuevo género musical.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Franz_Schubert_by_Wilhelm_August_Rieder.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Franz_Schubert_by_Wilhelm_August_Rieder.jpeg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Franz Schubert. Retrato de W. A. Rieder</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">En 1829 el editor Tobias Haslinger publicó en una misma colección siete lieder sobre Rellstab y seis sobre Heine. Además a</span><span class="st"><span class="st">ñ</span>adió el lied sobre Seidl <i>Die Taubenpost (La paloma mensajera</i>), último lied compuesto por Schubert. Con el nombre de <i>Schwanengesang </i>(<i>Canto del cisne</i>) este ciclo iba a pasar a la historia de la música.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Dentro de esta colección, no es un ciclo propiamente dicho como si lo son <i>La bella molinera</i> y <i>Viaje de invierno</i>, brillan con luz propia los lieder sobre poemas de Heine. Sin embargo, la celebridad más absoluta la alcanzó la bellísima <i>Serenata</i> que ocupa el cuarto lugar del ciclo. Es una pieza que ha alcanzado autonomía propia, tanto que si un cantante quiere meterse al público en un recital, sólo tiene que cantarla hacia el final. Tiene el éxito asegurado, siempre que la cante bien, claro.</span><br />
<br />
<span class="st">Como he comentado, es una pieza muy hermosa, el piano nos introduce suavemente en materia con unas notas que recuerdan un acompa</span><span class="st"><span class="st">ñamiento de guitarra, no en vano es una serenata. La voz del cantante, suave, queda como pide el texto, comienza la primera estrofa de la canción. Están presentes todos los elementos románticos, la exaltación del yo, la amada, la noche, el bosque, la amenaza. La estrofa tiene que ser cantada en piano, sólo una debe notarse una cierta afirmación frente al traidor que escucha acechante. </span></span><br />
<br />
<span class="st"><span class="st">La segunda estrofa es idéntica en lo musical. En la tercera, más breve, sube la intensidad, sin exagerar los acentos, sobre el verso final <i><span style="font-size: small;"></span></i></span><i><span style="font-size: small;"></span></i></span><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¡Ven y hazme feliz!</span></span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"> que se repetirá en piano para acabar el lied.</span></span></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Lo triste de la historia es que Schubert estaba ya en sus últimos días, la enfermedad estaba acabando con su vida, sólo treinta y un a<span class="st">ños. Nunca sabremos qué le hubiera deparado el futuro, gran sinfonista y gran compositor de cámara, el auténtico padre del lied romántico, sólo la ópera se le resistió. Quién sabe si con unos a</span><span class="st">ños más de vida...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:Tabellenraster;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><i><b>Ständchen</b></i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Leise flehen meine Lieder</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Durch die Nacht zu dir;</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">In den stillen Hain hernieder,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Liebchen, komm zu mir!</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Flüsternd schlanke Wipfel rauschen</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">In des Mondes Licht,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Des Verräters feindlich Lauschen</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Fürchte, Holde, nicht.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Hörst die Nachtigallen schlagen?</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Ach, sie flehen dich!</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Mit der Töne süßen Klagen</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Flehen sie für mich.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Sie verstehn des Busens Sehnen,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Kennen Liebesschmerz,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Rühren mit den Silbertönen</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Jedes weiche Herz.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Laß auch dir die Brust bewegen,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Liebchen, höre mich,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Bebend harr' ich dir entgegen!</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Komm, beglücke mich!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><i>Ludwig Rellstab </i></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><i><b>Serenata</b></i> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Quedo te imploran </span>mis
canciones</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">a través de la noche;</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Abajo, en el
tranquilo bosque,</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¡Amada, ven a mi!</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Susurrando las esbeltas
copas murnuran</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">A la luz de la luna,</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">A la escucha hostil del
traidor </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">No temas, amada.</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¿Oyes el canto de
los ruiseñores?</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¡Ay! ¡Ellos te suplican!</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Con el sonido de
dulces lamentos</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Imploran por mí.</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Comprenden el anhelo
del pecho,</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Conocen las penas
del amor,</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Conmueven con los
argentinos sonidos</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">A todo corazón
sensible.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Deja también
conmoverse tu pecho,</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Amada, escúchame;</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¡Temblando te estoy esperando!</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¡Ven y hazme feliz!</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<div style="text-align: justify;">
Para escuchar esta maravilla tenemos al más grande. Hans Hotter en una grabación de 1956, acompa<span class="st">ñado por Gerald Moore, canta como nadie este lied. Su inicio recuerda esos <i>Adioses de Wotan</i> de <i>La walkyria</i> de Wagner, en los que pasado el estallido emocional del principio y tras el interludio el dios se despide de su hija con ese quedo e implorante <i>Ese par de radiantes ojos que tantas veces besé sonriendo...</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí es a la amada a la que susurra con aterciopelados acentos. Qué ustedes lo disfruten.</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/h7dQ1Tvd1Fo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/h7dQ1Tvd1Fo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Johannes Brahms (1833 - 1897) había estudiado con Robert Schumann. Schumann falleció en 1856. Brahms siempre sintió atracción hacia la viuda de Schumann, Clara. Brahms obtuvo la amistad de Clara, pero nunca su amor. Brahms permaneció soltero toda su vida. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg" height="400" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Johannes Brahms con 20 a<span class="st">ños</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1864 en Viena, lugar en el que casi cuarenta a<span class="st">ños antes Schubert había compuesto su <i>Serenata</i>, Brahms iba a componer uno de sus más célebres lieder, uno de los más bellos de la historia del género.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Brahms leyó un poema basado en un canto popular sorbio, traducido al alemán y que por algún tipo de error atribuyó, y así se publicó al editarse la partitura, a Josef Wenzig. Todavía hoy aparece muchas veces el nombre de Wenzig como autor del texto. En realidad el autor es el bastante más famoso August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874). Sólo recordar que Hoffmann von Fallersleben es el autor del texto del <i>Himno Nacional de Alemania</i>, del que se canta sólo la tercera estrofa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Pensaría Brahms en Clara cuando compuso el lied? Pienso que si. Escuchad y juzgad vosotros mismos, teniendo en cuenta que el texto, popular y algo ingenuo recibe una música que le supera en todos los sentidos.</div>
<br /><span style="color: #cccccc;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><b><i>Von ewiger Liebe</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld!<span> </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Abend schon ist es, nun schweiget die Welt.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Nirgend noch Licht und nirgend noch Rauch,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Ja, und die Lerche sie schweiget nun auch.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Kommt aus dem Dorfe der Bursche heraus,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Gibt das Geleit der Geliebten nach Haus,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Führt sie am Weidengebüsche vorbei,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Redet so viel und so mancherlei:</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">»Leidest du Schmach und betrübest du dich,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Leidest du Schmach von andern um mich,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Werde die Liebe getrennt so geschwind,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Schnell wie wir früher vereiniget sind.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Scheide mit Regen und scheide mit Wind,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Schnell wie wir früher vereiniget sind.«</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Spricht das Mägdelein, Mägdelein spricht:</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">»Unsere Liebe sie trennet sich nicht!</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Fest ist der Stahl und das Eisen gar sehr,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Unsere Liebe ist fester noch mehr.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Eisen und Stahl, man schmiedet sie um,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Unsere Liebe, wer wandelt sie um?</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Eisen und Stahl, sie können zergehn,</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Unsere Liebe muß ewig bestehn!«</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><i>August Heinrich Hoffmann von Fallersleben</i> </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><b><i>Del amor eterno</i></b> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Oscuridad ¡Qué oscuridad
en bosques y campos! </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Ya es de noche, ahora calla el mundo. </span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">En ningún lado hay
luz, <span> </span>en ningún lado hay humo, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Hasta la alondra ahora
calla. </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">De la aldea viene un
muchacho,</span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">acompa<em><span style="font-style: normal;">ñ</span></em>a
a casa a su amada, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">la guía y atrás
quedan los matorrales, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">habla mucho y de
muchas cosas. </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">"Sufres vergüenza y te entristeces, </span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Sientes vergüenza ante otros de mi, </span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">rómpase rápidamente
el amor, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">tan rápido como antes
fue unido. </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Sepáremonos con lluvia
y separémonos con viento, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">tan rápido como antes
nos unimos" </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Habla la muchacha,
la muchacha habla: </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">"¡Nuestro amor
no se romperá! </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Fuerte es el acero y también el hierro, </span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">pero nuestro amor es aún más fuerte. </span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Hierro y acero se
pueden forjar, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">pero nuestro amor,
¿quién lo cambiará? </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">¡Hierro y acero
pueden fundirse, </span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">nuestro amor existirá eternamente!"</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br /><div style="text-align: justify;">
<br />Comienza el lied con la descripción de la noche y una música bella pero oscura. Se describe al muchacho y a la chica que caminan en la oscuridad hacia casa. Vehemente el chico expresa sus miedos la música casi se vuelve violenta. Vuelve la paz y la música se transfigura, alcanza cotas de belleza que Brahms no había introducido. La razón, para mi es evidente, ahora está cantando Clara. Por desgracia para Brahms, Clara nunca le respondió así. Su amor eterno se llamaba Robert.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Christa Ludwig y Erik Werba en una grabación del Festival de Salzburgo de 1963 interpretan esta declaración de amor de Johannes Brahms. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/JGpgkOZRMaw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/JGpgkOZRMaw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2710928686623125848.post-14534434435791858252015-01-20T15:49:00.003+01:002016-06-11T08:28:21.904+02:00¿Por qué Knappertsbusch?<div style="text-align: justify;">
El próximo 25 de octubre se cumplirán los cincuenta a<span class="st">ños de la partida de Hans Knappertsbusch al Walhalla de los músicos. Éste es, pues, un a</span><span class="st">ño de celebración, de recuerdo, del que fuera Director General de Música de Múnich entre 1922 y 1935. ¿Qué podemos esperar en 2015 sobre este acontecimiento? Sinceramente, no espero nada especial. Imagino que la <i>Bayerischer Rundfunk </i>(<i>Radiodifusión de Baviera</i>) hará algún programa especial y también espero que el sello muniqués <i>Orfeo</i> reedite alguna de las grabaciones históricas, quién sabe si algo de Bayreuth, publicado hasta ahora por sellos privados; o algún inédito. Además de eso espero poco más, aunque ojalá me equivoque. <i>Decca</i>, el sello propietario de la mayoría de las grabaciones de Knappertsbusch, nunca las ha editado sistemáticamente, cómo si hizo con otros grandes directores del pasado. Para <i>Decca</i> el de Knappertsbusch es un aniversario incómodo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Pero quién era esta director de nombre casi impronunciable para que le tengamos que recordar pasado tanto tiempo. Su nombre no suele aparecer en el mismo grupo que los Wilhelm Furtwängler, Arturo Toscanini, Erich Kleiber, Bruno Walter u Otto Klemperer. Sin embargo, no era un director menos dotado que ellos. Parece que desde el momento de su muerte, hubiera que olvidarse de Hans Knappertbusch, quizá sólo valga la pena recordarle con el <i>Parsifal</i> de Wagner.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hans_Knappertsbusch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hans_Knappertsbusch.jpg" height="400" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Hans Knappertsbusch</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Cuando se van a cumplir cincuenta a</span><span class="st"><span class="st">ños de la muerte de Knappertsbusch, nos falta una publicación discográfica organizada de su legado. Sólo sellos como <i>Tahra</i>,<i> Orfeo</i> y <i>Audite</i> se han preocupado del <i>viejo Kna</i>, y aún así lo han hecho a mucha distancia de los esfuerzos dedicados a Furtwängler, por poner sólo un ejemplo. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Cuando se van a cumplir cincuenta a</span></span><span class="st"><span class="st"><span class="st">ños de la muerte de Knappertsbusch, nos falta una biografía seria. No digo ya en espa</span></span></span><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">ñol, idioma que se mantiene bastante alejado de las publicaciones sobre música. No existe ningún buen libro dedicado a Knappertsbusch en alemán o en inglés.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">Quizá por eso haya que preguntarse cuando se van a cumplir cincuenta a</span></span></span></span><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">ños de la muerte de Knappertsbusch, si vale la pena dedicar el tiempo a recordar su figura. Pues ya que nos hacemos esta pregunta, respondámonos con un si rotundo. </span></span></span></span></span><br />
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">Pero qué razones sustentan esta afirmativa repuesta. En primer lugar nos encontramos con la primera figura en la dirección de Wagner. Sus grabaciones de <i>El holandés errante</i>, <i>El anillo del nibelungo</i>, <i>Los maestros cantores </i>y <i>Parsifal</i> son un testamento único y todavía no superado por ningún otro director.</span></span></span></span></span><br />
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/QQYfWAnlu4g?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span style="font-size: x-small;">Wagner. <i>La walkyria</i>. Astrid Varnay (Brünnhilde), Birgit Nilsson </span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span style="font-size: x-small;">(Sieglinde), Hans Hotter (Wotan). Orquesta del Festival de Bayreuth.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span style="font-size: x-small;">Hans Knappertsbusch (1957) </span></span></span></span></span></span></div>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">Para Knappertsbusch <i>Wagner, Beethoven y Bruckner son los inalcanzables, los absolutos. Frente a ellos no caben los argumentos de la crítica. </i>Los documentos que conservamos de estos tres compositores nos muestran a un director variado, no se repite. La música siempre es la misma, Knappertsbusch es respetuoso con ella, pero se deja llevar por la inspiración del momento en un estilo de dirección que está en las antípodas de los directores llamados objetivos.</span></span></span></span></span><br />
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><br /></span></span></span></span></span>
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">Knappertsbusch no era una estrella de la dirección que quería imponer su sonido ante cualquier otra consideración. Se consideraba un humilde servidor de la obra, que interpretaba según lo aprendido de sus maestros, alguno de ellos como Hans Richter, colaboradores directos del mismísimo Wagner. A la vez, no era dogmático y expresaba así su credo: <i>Si yo supiera cómo han oído realmente Beethoven, Bruckner y Wagner tan solo treinta y dos compases de una de sus partituras, renunciaría a toda mi experiencia y volvería de nuevo a comenzar y a estudiar.</i></span></span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/EN7X6WBdw28?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><i> </i><span style="font-size: x-small;">Beethoven, <i>Sinfonía n° 5</i>. Orquesta Filarmónica de Berlín.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span style="font-size: x-small;">Director, Hans Knappertsbusch (1956)</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">En los actuales tiempos de materialismo y de miedo ante lo políticamente no correcto, resulta verdaderamente edificante recordar a una figura que se enfrentó al poder establecido en una época muy peligrosa. Sus enfrentamientos con los nazis le costaron su puesto de Director General de Música de Múnich. Después de la guerra, fueron las autoridades aliadas las que le condenaron a no dirigir de por vida, por su <i>colaboración </i>con el régimen nazi. Knappertsbusch renunció a defenderse. En 1947 fue aclarado todo y pudo volver a ejercer su profesión con una disculpa de las autoridades aliadas. Poco después le llegó la oportunidad de dirigir en el Festival de Bayreuth, el templo wagneriano, en el que había trabajado siendo muy joven como asistente de Hans Richter. Cuando Wieland Wagner negoció con Knappertsbusch su salario, esta fue la airada respuesta del director: <i>¿Percibir aquí un sueldo? Aún tendría que poner yo de mi bolsillo.</i></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st">Estas son algunas de las cosas de este irrepetible director. No sé si en 2015 la prensa especializada le va a hacer mucho caso, pero desde luego, en el blog, no nos vamos a olvidar de él. Que comience pues el A</span></span></span></span></span><span class="st">ñoKna.</span><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"><i> </i></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st"><span class="st"><span class="st"></span></span> </span> </span></div>
Manuel Aguilahttp://www.blogger.com/profile/00282031477804836284noreply@blogger.com1